Mordi e fuggi (Dino Risi, 1973) TVRip VOSE/ SI/ SF + Aud Esp

[droid]

Mordi e fuggi
Sábado inesperado



IMDB
Filmaffinity

Año
1973
Duración
107 min.
País
Italia
Director
Dino Risi
Guión
Dino Risi, Ruggero Maccari, Bernardino Zapponi
Música
Carlo Rustichelli
Fotografía
Luciano Tovoli
Reparto
Marcello Mastroianni, Oliver Reed, Carole André, Lionel Stander, Bruno Cirino, Nicoletta Machiavelli, GIanni Agus, Marcello Mando, Renzo Marignano, Peter Berling, Alvaro Vitali
Productora
Coproducción Italia-Francia; Champion / Concordia Compagnia Cinematografica
Género
Comedia. Drama. Thriller
Sinopsis
Giulio es un rico industrial italiano, que se va de fin de semana con su joven amante. Mientras le ponen combustible al coche en una estación de servicio, Giulio y Danda son apresados por una banda de violentos revolucionarios anarquistas. Éstos quieren que el secuestro tenga mucha repercusión para fomentar su causa.


Esta es la versión íntegra italiana, que dura 3 minutos y medio más que la versión inglesa.

Código: Seleccionar todo

General
Container:  	AVI
Runtime: 	1h 37mn
Size: 	1.41 GiB
Video
Codec: 	XviD
Resolution: 	688x448 
Aspect ratio:  	3:2
Frame rate: 	25.000 fps
Bit rate: 	1 871 Kbps
BPP: 	0.243
Audio
#1:  	2.0ch AC-3 @ 192 Kbps

Capturas:














Enlace: (publicado por Kenzumi en KG.)

 Mordi.E.Fuggi.1973.TVRip.XviD.AC3-CG.avi [1.41 Gb] 

Dejo por aquí el subtítulo español traducido por Carnicerito a partir del audio italiano.

 Mordi e fuggi_esp.srt [110.9 Kb] 

https://www.subdivx.com/X6XNTMzMDMzX-mo ... -1973.html

Saludos.

Audio español sincronizado: (sincronizado por un servidor)

Dejo por aquí el audio español sincronizado a este ripeo, y el fin de semana crearé el subtítulo forzado para las partes en italiano, que son estas:

Del 00:31:59 al 00:32:39
00:54:07 al 00:54:39
01:05:14 al 01:05:22
01:06:32 al 01:06:43
01:11:06 al 01:12:34
01:15:34 al 01:15:43
01:16:10 al 01:16:14
01:16:44 al 01:17:40
01:18:52 al 01:19:20
01:25:41 al 01:27:24
01:33:20 al 01:33:33
01:34:01 al final

 Mordi e fuggi ESP SINCRONIZADO.mp3 [88.93 Mb] 


Subtítulo español FORZADO, para la partes en italiano del audio español

 Mordi e fuggi FORZADOS ESP.srt [10.8 Kb] 

Subtítulo inglés: (traducido por quidtum en KG )

 Mordi_e_fuggi ENG.srt [112.1 Kb] 

Subtítulo francés: (traducido por Spit y Roro. )

 Mordi.E.Fuggi.1973.TVRip.XviD.AC3-CG.FRENCH.fansub.v1.2.srt [119.2 Kb] 

Saludos.

 [ Add all 6 links to your ed2k client ]

[Antifa]

Estupenda peli Estaba por pedírsela a un compañero del foro que me dijo que guarda copia personal pero me dais una alegría porque seguro que aparecen subs traducidos próximamente (y me daba corte abusar). Droid, si me permites una sugerencia, el industrial no va a casarse con su novia de toda la vida, ya está casado y se va de fin de semana con su joven amante, que es cuando los pillan los anarquistas en una gasolinera. La vi hace la tira pero la chica (la actriz francesa Carol André) es la amante del empresario interpretado pro Mastroianni.
Gran aporte.

[Antifa]

Esta peli y Primo amore son las que más busco de Risi. Y dos de las mejores de su etapa de mayor inspiración. Me das una alegría con esta publicación, porque en la red no había ni rastro de ella para los profanos.

[jail]

Veremos. Gracias, droid, y felices...

[eddelon]

GRAZIE MILLE!!! Droid, hace años que la buscaba, estupendo film de Risi en la versión ÍNTEGRA con el gran Marcello y Cia
Agradecer a quidtum y a Spit y Roro por esos sub.




PD: Inexplicable que todavía aunque sea no exista en DVD

[droid]

Gracias por el dato, Antifa (aún no he visto la película, y lo que he hecho ha sido un "corte y pega" del argumento de filmaffinity) modificado queda en el mensaje inicial.

Un cordial saludo.

[Antifa]

GRAZIE MILLE!!! Droid, hace años que la buscaba, estupendo film de Risi en la versión ÍNTEGRA con el gran Marcello y Cia
Agradecer a quidtum y a Spit y Roro por esos sub.




PD: Inexplicable que todavía aunque sea no exista en DVD

En España la pasaron por televisión como Dirty Weekend. Yo la he visto seguro, en tiempos del VHS.

[Antifa]

Y los secuestradores eran anarquistas, eh, no comunistas.
(Es que "izquierdistas" puede hacer pensar en comunistas).

[boettcher]

Muchas gracias, droid

[hel]

Gracias, droid. Si eso, ya me pongo en contacto contigo...