Sonagi
El aguacero/ The Shower
IMDB
Filmaffinity
Año
1979
Duración
100 min.
País
Corea del Sur
Director
Young Nam Ko
Guión
Sun-yeon Hwang
Música
Seong-jo Jeong
Fotografía
Seong-chun Lee
Reparto
Yeong-su Lee, Yun-suk Jo, Shin-jae Kim
Productora
Nam-a Pictures
Género
Drama. Romance | Drama romántico
Suk-ie conoce a Yeon-ie en la entrada del pueblo. Debido al fiasco empresarial del padre de Yeon-ie, ésta se ha mudado de la capital, Seúl, al pueblo del abuelo Yoon. Los intentos de Yeon-ie de hacerse amiga de Suk-ie resultan infructuosos, pues éste la evita. No obstante, tras no ver a Yeon-ie durante unos días, se siente sólo y comienza a echarla de menos.
Suk-ie se viste con sus mejores galas dispuesto a encontrarla. Tras unas peleas con otros niños del lugar, Suk-ie y Yeon-ie se hacen amigos y deciden ir a pasar el día por los parajes que rodean al pueblo. Sin embargo, el clima cambia y les sorprende un aguacero, donde Suk-ie ofrece su camiseta a Yeon-ie. Yeon-ie enferma tras la pequeña excursión, y cuando se recupera le dice a Suk-ie que se muda del pueblo. Suk-ie intenta despedirse pero el padre de Yeon-ie le explica que eso ya no podrá ocurrir....
El film está basado en una conocida historia corta de Hwang Sun-weon. De hecho, una de las secuencias del film My Sassy Girl (2001) rememora a dicho film.
FUENTE: http://pelisdeverosbauer.blogspot.com.e ... -1978.html
Capturas:
Enlace: (Desconozco el autor del ripeo)
Sonagi (Young Nam Ko,1979) DVDRip.avi [1.37 Gb] 
Subtítulo español: (cortesía de Crusoe
)
http://www.subdivx.com/X6XNDU2NjExX-son ... acero.html
Subtítulo portugués: (Gracias a Crusoe y M. Soares)
Sonagi.POR.srt [44.0 Kb]
Subtítulo inglés:
Sonagi.ENG.srt [44.3 Kb]
Saludos.
El aguacero/ The Shower
IMDB
Filmaffinity
Año
1979
Duración
100 min.
País
Corea del Sur
Director
Young Nam Ko
Guión
Sun-yeon Hwang
Música
Seong-jo Jeong
Fotografía
Seong-chun Lee
Reparto
Yeong-su Lee, Yun-suk Jo, Shin-jae Kim
Productora
Nam-a Pictures
Género
Drama. Romance | Drama romántico
Suk-ie conoce a Yeon-ie en la entrada del pueblo. Debido al fiasco empresarial del padre de Yeon-ie, ésta se ha mudado de la capital, Seúl, al pueblo del abuelo Yoon. Los intentos de Yeon-ie de hacerse amiga de Suk-ie resultan infructuosos, pues éste la evita. No obstante, tras no ver a Yeon-ie durante unos días, se siente sólo y comienza a echarla de menos.
Suk-ie se viste con sus mejores galas dispuesto a encontrarla. Tras unas peleas con otros niños del lugar, Suk-ie y Yeon-ie se hacen amigos y deciden ir a pasar el día por los parajes que rodean al pueblo. Sin embargo, el clima cambia y les sorprende un aguacero, donde Suk-ie ofrece su camiseta a Yeon-ie. Yeon-ie enferma tras la pequeña excursión, y cuando se recupera le dice a Suk-ie que se muda del pueblo. Suk-ie intenta despedirse pero el padre de Yeon-ie le explica que eso ya no podrá ocurrir....
El film está basado en una conocida historia corta de Hwang Sun-weon. De hecho, una de las secuencias del film My Sassy Girl (2001) rememora a dicho film.
FUENTE: http://pelisdeverosbauer.blogspot.com.e ... -1978.html
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Sonagi (Young Nam Ko,1979) DVDRip.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,37GIB
Duración : 1h 40min.
Tasa de bits total : 1 957Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 40min.
Tasa de bits : 1 726Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 288pixeles
Relación de aspecto : 2,500
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.347
Tamaño de pista : 1,21GIB (88%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 40min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 224Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 160MB (11%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 96 ms (2,30fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 96 ms
Idioma : Coreano
Enlace: (Desconozco el autor del ripeo)
Sonagi (Young Nam Ko,1979) DVDRip.avi [1.37 Gb] Subtítulo español: (cortesía de Crusoe
)http://www.subdivx.com/X6XNDU2NjExX-son ... acero.html
droid escribió:Una aclaración que me acaba de comentar Crusoe sobre su traducción:
[...]traduje primero al portugués (traducción que corregí más tarde con Maíra Soares) los srt. que había en inglés y castellano, cotejando ambos archivos (echando mano más de la versión en inglés); después traduje al castellano la versión en portugués. Por tanto, mis subtítulos de Sonagi y los anteriormente existentes son distintas traducciones (como es fácil comprobar).
Subtítulo portugués: (Gracias a Crusoe y M. Soares)
Sonagi.POR.srt [44.0 Kb] Subtítulo inglés:
Sonagi.ENG.srt [44.3 Kb] Saludos.
[ Add all 3 links to your ed2k client ]
