Spirits of the Dead / Tre passi nel delirio / Historias prohibidas / Cuentos de Misterio e Imaginación
IMDb
Dirigida por
Roger Vadim, Louis Malle, Federico Fellini
Reparto
Jane Fonda, Peter Fonda | Brigitte Bardot, Alain Delon | Terence Stamp
Sinopsis: Película en tres episodios, basados en cuentos escritos de Edgar Allan Poe.
Los cuentos originales son "Metzengerstein", "William Wilson" y "Nunca Apuestes Tu Cabeza Con El Diablo".
Info
Código: Seleccionar todo
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 4 695 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 688 pixels
Display aspect ratio : 1.860
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 3.90 GiB (89%)
Writing library : x264 core 107 r1745 4785e8e
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4695 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 389 MiB (9%)
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
eMule
Spirits.Of.The.Dead.(1968).BDRip.720p.x264-TiTANS(FR-IT).mkv [4.36 Gb]
Subtitulos españoles (traducidos por Keller)Ripeo de Bluray de TiTANS, que a la muy buena calidad de imagen le suma la buena noticia de traer la cadena de audio inglesa/italiana, imprescindible para el episodio de Fellini. Subs españoles traducidos por un servidor, en descarga directa.
http://www.subdivx.com/X6XMjI3NzE2X-his ... -1968.html
Notas a los audios y la traducción: Histoires Extraordinaires (Tre Passi Nel Delirio, Spirits Of The Dead) tiene dos versiones de audios conocidas: una con los tres episodios enteramente doblados al francés, y otra, con los dos primeros episodios doblados al inglés, y el episodio de Fellini en inglés (para Terence Stamp y sus productores) e italiano (para el resto de los personajes).
Según se sabe, el audio original del episodio de Fellini es el inglés/italiano que aparece en esta edición en Bluray, pero hay dudas sobre los otros dos. Obviamente sería muy extraño que Alain Delon y Brigitte Bardot rodaran en inglés, así como lo sería que Jane y Peter Fonda lo hicieran en Francés. Tal vez la cadena de audio ideal debería ser inglésa para el primer episodio, francesa para el segundo, e inglesa/italiana para el tercero. Pero eso, desafortunadamente, no existe, y en todo caso, es siempre preferible tener el episodio de Fellini (muy, muy lejos el mejor de los tres y uno de los mejores filmes de su carrera) en idioma original.