LA OBSESION (1978)
IMDb
Créditos:
TÍTULO: Junoon / The Obsession
AÑO: 1978
PAÍS: India
IDIOMA: Hindi, Inglés
DIRECTOR: Shyam Benegal
INTÉRPRETES: Shashi Kapoor (Javed Khan), Nafisa Ali (Ruth Labadoor), Jennifer Kendal (Miriam Labadoor), Naseeruddin Shah (Sarfaraz Khan), Shabana Azmi (Firdaus)
Algunas capturas:Toma Alistar escribió:
Esta película superó totalmente mis expectativas. Por lo que había leído me esperaba una historia según los cánones del nacionalismo romántico y sin embargo lo que me encontré fue algo muy distinto, en realidad mucho más acorde al cine de Benegal: crítico, profundo, en las antípodas del maniqueísmo y de los estereotipos.
En primer lugar tenemos a unos personajes femeninos complejos y puestos en primer plano (una constante en la obra de Benegal), personajes que en cierto modo son los más importantes de la película: la guerra y sus consecuencias se observan aquí a través de la mirada de unas mujeres (abuela, madre e hija) que se ocultan primero para no ser asesinadas por su origen mestizo (matrimonios con ingleses en el caso de las dos primeras) y que sufren después el cautiverio en casa de un pathan anglófobo (uno de los dos grandes grupos de los pashtunes) que está enamorado de la chica y que pretenderá casarse con ella, ante la indignación de su primera mujer y de su cuñado, un revolucionario sanguinario y mucho más anglófobo que él.
En segundo lugar tenemos la habitual mirada crítica de Benegal hacia el tradicionalismo indio, centrándose en este caso en la intolerancia, el racismo (anti-inglés) y el machismo. Pero esto sin tomar partido de una forma velada o tramposa en favor del colonialismo: no es el estilo de Benegal hacer primeros planos de la crueldad, pero sí se refieren en la película distintos hechos que dan cuenta de la brutalidad del ejército imperial inglés. La película no es propaganda reaccionaria. Sucede simplemente que no se trata de una historia destinada a convertirse en alegato político, sino en análisis de las consecuencias de los hechos históricos (cuando la Historia se torna torbellino) en la vida de las personas, aquí de unos personajes concretos.
Por otra parte, también en los aspectos técnicos es esta película mucho mejor de lo que yo esperaba: su ritmo (yendo además al grano desde el principio y, como es habitual en el cine de este director, que siempre ha tenido cosas que decir y voluntad de ser entendido, sin tiempos muertos, veleidades simbolistas ni escenas de relleno), planos y encuadres (superando las limitaciones de presupuesto, evidentes en las escenas de batalla, aun así bien resueltas), uso de la música (hace poco había visto Nishant, donde me extrañó que estuviera casi ausente), etc., son propios de un cine de altos vuelos.
En cuanto a las interpretaciones, como suele suceder en el cine hindi independiente de Bollywood, son excelentes. El cine hindi dispuso siempre de grandes intérpretes, capaces de sostener primeros planos e imprimirle la máxima intensidad a la escena, que es lo que le faltó muchas veces al bengalí. En Junoon lo bordan Shashi Kapoor (Javed Khan, el pathan), Nafisa Ali (la chica deseada), Naseeruddin Shah (el revolucionario) y Shabana Azmi (la primera mujer del pathan), en un reparto que completan, entre otros, Kulbhushan Kharbanda (el nacionalista pacífico), Ismat Chughtai (la abuela de la chica), la británica Jennifer Kendal (la madre) y Sushma Seth (la tía del pathan).
En fin, se trata de una muy buena película, sin buenos ni malos, realista y a la vez lírica, con esa precisión que tienen los poetas indios al apuntar directamente al corazón. La derrota más amarga no tiene lugar precisamente en el campo de batalla.
Galería de imágenes:
https://postimg.cc/gallery/kls3udpm/
Datos técnicos:
Spoiler:
ed2k (VO en hindi e inglés)
rip by amitrai@KG
Junoon (1978).avi [1.51 Gb] 
Subtítulos español
English subtitlesToma Alistar escribió:Los subtítulos (para la copia 02:11:17).
Les añadí las partes con voz en off del principio y el final y alguna frase de un par de breves conversaciones en inglés.
http://www.subdivx.com/X6XNDY0MjIz
Junoon (1978) eng.srt [59.2 Kb] 
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
)
