QUE EDDELON NOS HA SUBTITULADO
À COEUR JOIE/b]
Serge Bourguignon
Guión de
Serge Bourguignon, Pascal Jardin y Vahé Katcha
Producida por
Francis Cosne, Kenneth Harper y Bob Zagury
Fotografía de
Edmond Séchan
Música de
Michel Magne
Reparto
Brigitte Bardot...Cecile
Laurent Terzieff...Vincent
Jean Rochefort...Philippe
James Robertson Justice...McClintock
La modelo Cecile (Brigitte Bardot) decide pasar dos semanas en Gran Bretaña, lejos de su pareja Philippe(Jean Rochefort). Allí caerá enamorada del joven Vincent (Laurent Terzieff), que supone un gran cambio en su vida, pues siente pasiones olvidadas que confunden sus sentimentos. En ese punto, siente hallarse en una encrucijada con sólo dos opciones: quedarse con el amor seguro y tranquilo de su pareja o escaparse en busca de la excitación y la aventura con su nuevo amor.
"Se donner à coeur joie" es una expresión francesa que podríamos traducir como "entregarse en cuerpo y alma". Por eso la película fue traducida en la mayoría de países con el título fácil de DOS SEMANAS EN SEPTIEMBRE. Pero para facilones los hispanos que la bautizamos horrorosamente como YO SOY EL AMOR. Y no sé si será por el título o por otro motivo, pero ésta es una de las películas menos conocidas de Brigitte Bardot, siendo mejor que otras que han ido apareciendo en este ciclo.
B.B. está a punto de cumplir los 33 años y ya no puede seguir interpretando papeles de jovencita ingenua, por eso la rodean de dos actores: el maduro y siempre eficaz Jean Rochefort y el joven Laurent Terzieff, quien poco después sería escogido por Luis Buñuel para protagonizar LA VIA LÁCTEA. Aunque la propaganda de la película, situaba a la seductora actriz entre dos galanes: uno mayor y otro menor que ella, Terzieff (1935-2010) era sólo unos meses menor que ella.
La película fue dirigida por el hoy casi desconocido Serge Bourguignon, que fue actor, guionista, director de fotografía y realizador de sólo cuatro largometrajes, uno de los cuales LES DIMANCHES DE VILLE D'AVRAY, obtuvo en 1962 el Oscar de Hollywood a la mejor película de habla no inglesa. Y a él deben atribuirse los aciertos de esta película, rodada en escenarios naturales de Inglaterra y Escocia.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre : A coeur joie.DVDRip.Spa ans Eng Subt.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,35GIB
Duración : 1h 31min.
Tasa de bits total : 2 113Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-04-12 06:33:04 / UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 / Lavf55.12.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits nominal : 1 950Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 370pixeles
Relación de aspecto : 2,35:1
DisplayAspectRatio_Original/String : 2,35:1
Modo de velocidad de cuadro : Variable
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.601 NTSC
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / UTC
FromStats_BitRate : 1949949
FromStats_Duration : 01:31:44.875000000
FromStats_FrameCount : 131993
FromStats_StreamSize : 1341778633
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 31min.
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 46,875fps (1024 spf)
Demora del video : -21ms
Título : Stereo
Idioma : Francés
Default : Si
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / UTC
FromStats_BitRate : 160429
FromStats_Duration : 01:31:44.831000000
FromStats_FrameCount : 258039
FromStats_StreamSize : 110391918
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / UTC
FromStats_BitRate : 34
FromStats_Duration : 01:28:15.849000000
FromStats_FrameCount : 834
FromStats_StreamSize : 23046
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39 2016-06-24 06:33:04 / UTC
FromStats_BitRate : 33
FromStats_Duration : 01:28:15.846000000
FromStats_FrameCount : 803
FromStats_StreamSize : 21871
Menú
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:04:19.642 : :Chapter 2
00:08:55.118 : :Chapter 3
00:11:52.461 : :Chapter 4
00:13:39.034 : :Chapter 5
00:16:59.401 : :Chapter 6
00:20:02.050 : :Chapter 7
00:21:16.191 : :Chapter 8
00:24:07.496 : :Chapter 9
00:27:02.837 : :Chapter 10
00:30:53.151 : :Chapter 11
00:34:05.176 : :Chapter 12
00:37:58.492 : :Chapter 13
00:39:58.779 : :Chapter 14
00:43:01.762 : :Chapter 15
00:47:13.080 : :Chapter 16
00:50:13.894 : :Chapter 17
00:54:53.089 : :Chapter 18
00:57:43.760 : :Chapter 19
00:59:08.595 : :Chapter 20
01:02:46.979 : :Chapter 21
01:04:45.965 : :Chapter 22
01:12:02.768 : :Chapter 23
01:20:48.627 : :Chapter 24
01:31:38.793 : :Chapter 25
Archivo matroska de LCDST con subtítulos en español de eddelon e inglés
A coeur joie.DVDRip.Spa ans Eng Subt.CFC-VTG.mkv [1.35 Gb]
Los subtítulos en español de eddelon
http://www.subdivx.com/X6XNDcwNzYwX-%C3 ... -1967.html