Queimada (Gillo Pontecorvo,1969) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

http://www.imdb.com/title/tt0064866/

Dirigida por
Gillo Pontecorvo

Guión de
Franco Solinas, Giorgio Arlorio y Gillo Pontecorvo

Producida por
Alberto Grimaldi

Música original de
Ennio Morricone

Fotografía de
Marcello Gatti y Giuseppe Ruzzolini

Montaje de
Mario Morra

Dirección artística de
Piero Gherardi

Reparto
Marlon Brando ... Sir William Walker
Evaristo Márquez .. José Dolores
Norman Hill ..... Shelton
Renato Salvatori ... Teddy Sánchez
Dana Ghia ....... Francesca
Valeria Ferran ... Guarina
Giampiero Albertini ... Henry
Carlo Palmucci ... Jack

Argumento
Sir William Walker es un aristocrático agente de la Corona Británica, que llega a la isla de Queimada para asegurar para su país el control de las plantaciones azucareras. En la isla conocerá al mulato Teddy Sánchez, encargado del hotel y con aspiraciones políticas. Por otro lado, trabará amistad con uno de los trabajadores negros llamado José Dolores, al que tratará de iniciarle en las teorías revolucionarias, para acabar con la dominación portuguesa.

Mi comentario
Tras el éxito de crítica y público de "La Battaglia di Algeri", el químico y periodista toscano y judío Gillo Pontecorvo quiso hacer una película sobre la colonización latinoamericana. Para ello recurrió a su amigo Franco Solinas ("The Savage Innocents", "Salvatore Giuliano", "Kapo" y "La Battaglia di Algeri"). Solinas, en colaboración con Giorgio Arlorio ("Operación Ogro") escribieron uno de los mejores guiones que se hayan escrito nunca sobre colonizadores y colonizados en Latinoamérica. Tanto es así que el propio Marlon Brando se ofreció a protagonizarlo en un momento de crisis artística que le había llevado a alternal películas de Chaplin y Huston con productos de mediocre calidad. Y él fue el único que salió bien parado de la película, porque, tras Pontecorvo, vinieron Coppola y Bertolucci a resucitar su carrera.

La película comenzó a rodarse en Colombia, concretamente en Cartagena de Indias. Por eso todos los extras y figurantes utilizan el español, en conversaciones apenas audibles. La acción de la película se desarrollaba en una de esas islas que descubrieron los españoles, tipo Granada, Barbados o Trinidad y que luego pasaron a ser británicas. Una isla que había sido quemada, para someter a los indígenas y privarles de su medio de vida: las plantaciones de caña de azúcar.Pero ocurrió lo inimaginable y espero que algún día se publicará algún libro sobre las vergonzosas relaciones entre la industria de Holywood y el régimen franquista. El caso es que llegó a los oídos de la Villa y Corte que el judío-masón-comunista Pontecorvo con capital americano intentaba denigrar la ejemplar colonización española en América, con una película protagonizada por Marlon Brando. ¡Hasta aquí podíamos llegar! Y el franquismo utilizó sus armas, que no eran nada despreciables. Amenazó lisa y llanamente a la Columbia Pictures (que, entre otras cosas, tenía la exclusiva de Cantinflas) con una prohibición de exhibición de sus películas en España, tal como ya había hecho cinco años antes, como protesta por la película de Fred Zinnemann "Behold a Pale Horse". Y, claro, los de Hollywood, que tenían y tienen un filón taquillero en España, porque las películas se exhiben no sólo dobladas, compitiendo con las españolas, sino cuándo y dónde quieren, no sólo se bajaron los pantalones, sino que además dejaron que el régimen les gritara con ahinco aquello de: "Telecinco, telecinco, por...ahí te la hinco".

Y lo arreglaron, convirtiendo a "Quemada" en "Queimada" (con permiso de Manoliño Fraga) y haciendo que los pobres portugueses fueron los malos de la película. Luego, puestos ya a cambiar la cosa, le hicieron un traje a la película, cortándole más de veinte minutos. Y así el quemado fue Pontecorvo, que se pasó diez años sin dirigir otra película, esta vez de tema español y polémico, llamada "Operación Ogro", sobre el atentado de ETA a Carrero Blanco. Poco antes de su muerte, Pontecorvo, con la ayuda de su amigo y correligionario Ennio Morricone, intentó montar la portuguesizada película con su metraje original, que es la versión que ahora ofrezco. Me avisan que en USA están tratando de recuperar los diálogos integros de Brando en inglés, o en su caso serán doblados por una voz similar.

Ejemplo de algunos diálogos capados en la versión americana y española

Spoiler:

00:05:33,121 --> 00:05:34,821
¡Sir William!

31
00:05:37,222 --> 00:05:38,722
¿Puedo darle un consejo?

32
00:05:39,403 --> 00:05:43,603
Tenga cuidado con las tres emes:
mosquitos, mulatas y muerte.

33
00:05:44,384 --> 00:05:46,884
Está bien. Lo tendré en
cuenta. Gracias.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

53
00:08:06,674 --> 00:08:08,774
Ellos no son cristianos
como nosotros.

54
00:08:09,455 --> 00:08:11,255
Creen en la reencarnación.

55
00:08:11,826 --> 00:08:14,726
Y para poder reencarnarse
un cuerpo debe estar entero.

56
00:08:15,227 --> 00:08:16,727
Entonces, ¿sabes lo que les hacemos?

57
00:08:17,078 --> 00:08:19,878
Primero les matamos con el garrote
vil, tal como establece la ley.

58
00:08:20,279 --> 00:08:22,179
Y luego les cortamos la cabeza.

59
00:08:24,380 --> 00:08:25,630
¿Comprendes?

60
00:08:26,081 --> 00:08:29,081
Así, viendo esto, tendrán
miedo a la muerte.

61
00:08:36,900 --> 00:08:39,660
Luego las cabezas son llevadas
por toda la isla, como escarmiento...

62
00:08:40,011 --> 00:08:41,811
... y los cuerpos son devueltos
a sus familias.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

78
00:13:21,940 --> 00:13:25,770
¡Espera! Haz que pueda
conocer a uno. Uno solo.

79
00:13:26,540 --> 00:13:27,940
¿Y no podría ser yo?

80
00:13:31,141 --> 00:13:34,941
¿Por qué te tiñes el pelo?, dime. ¿Y
cómo haces para tenerlo tan liso?

81
00:13:35,313 --> 00:13:37,413
Es una manía que tenía mi
madre, desde que era pequeño.

82
00:13:37,784 --> 00:13:41,084
Mire, Sr. William. La verdad es
que no me siento mulato.

83
00:13:41,785 --> 00:13:45,685
- Me siento blanco... como era mi
padre y como mi abuelo. - ¿Ah, sí?

84
00:13:46,336 --> 00:13:48,236
Bien, ¿y qué gusto te da eso?

85
00:13:50,737 --> 00:13:53,237
De todas maneras, lo siento;
pero un blanco no me sirve.

86
00:13:54,818 --> 00:13:57,218
Y mucho menos, uno que no
lo es y quiere parecerlo.

87
00:14:01,419 --> 00:14:04,219
Necesito a alguien que no tenga
nada que perder que no sean sus cadenas.

A manera de trailer

https://www.youtube.com/watch?v=ZsxiMkjr0CE

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : K:\Incoming\Queimada.Italian Uncut.Vtg-CC.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 1,45GIB
Duración                                 : 2h 3min.
Tasa de bits total                       : 1 684Kbps
Aplicación de codifición                 : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación                 : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP                : 1
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Personlizado
ID Códec                                 : XVID
ID Códec/Pista                           : XviD
Duración                                 : 2h 3min.
Tasa de bits                             : 1 229Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 544pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.126
Tamaño de pista                          : 1,06GIB (73%)
Librería de codificación                 : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : 2000
Duración                                 : 2h 3min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448Kbps
Canal(es)                                : 6canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 396MB (27%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 96 ms (2,40fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 96 ms
Idioma                                   : Italiano

El enlace
 Queimada.Italian.Uncut.Vtg-CC.avi [1.45 Gb] 

Los subtítulos
http://www.subdivx.com/X6XMTM4NTI0X-queimada-1969.html
http://titles.box3.net/index.php?pid=su ... rid=228883
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ueimada-es

[PanchoVertigen]

Comienzo a recuperar hilos publicados en Cine-Clásico, que no sé si se adaptan al modo de publicar aquí. (Los moderadores sabrán como hacerlo, hasta que tenga práctica). Me aseguraré antes de que siempre tengan fuentes en Emule, porque como ya dije mi Mula y yo tenemos problemas.

[gatatitania]

¡Gracias, Pancho! Esta casa nunca sería lo que va a llegar a ser si tu no vas trayendo tus aportes, que valen más que un guiño de tu viejo avatar. Y cuando quieras emulizar alguno de tus nuevos ripeos, dilo y ya nos pondremos a la tarea. Seguramente la mula no es tan rápida como otros sistemas, pero en un par de días he bajado el ripeo de una película muda alemana de cuatro gigas. Es posible que no veas fuentes de algún ripeo tuyo de hace tiempo; pero también es posible que dicho ripeo lo haya bajado algún usuario de estos lares y pueda reponerlo.

[Lari]

Gracias por la peli y más todavía por la introducción. La bajo inmediatamente.

[Bunker]

He pasado el hilo a largos modernos

[Crusoe]

Estimado Pancho, en España, y bien que me consta, incluso el mundillo académico sigue negándose a reconocer que el viejo imperio fue uno de los mayores exportadores de esclavos (africanos, huelga decir) y el máximo importador después de Portugal-Brasil. Tanto es así que desde que Carlos V de Alemania, I de España, regularizó la trata (previamente autorizada por Isabelita, de la que ahora TVE hace una serie tan fantasiosa que hasta una chica monilla interpreta a la simpar monarca), llegó a importar España (aunque en un principio no se llamara así, cosa que también parece doler a los que tratan de reinventar nuestra historia) tantos esclavos juntos como el imperio británico (más los EEUU ya independizados) juntos, cosa que atestiguan, incluyendo datos de navíos, con sus fechas y cifras, desde el obispo Mannix en su excelente monográfico sobre la trata negrera (‘Historia de la trata de negros’) hasta Hugh Thomas (gente, supongo, poco dudosa de “rojerío”) en su monumental y más o menos reciente obra sobre la esclavitud (‘La trata de esclavos’, 1998).

Es más, en ningún otro territorio imperial (del Occidente u Oriente) se sucedieron entre los esclavos tantos conatos de revueltas (así como rebeliones propiamente dichas) como en las Indias Occidentales españolas, hecho que indica por sí solo la especial brutalidad de aquel modelo social, por más que la historiografía oficial y los catedráticos vendidos al mejor postor traten de ocultarlo. Los esclavos de origen africano (o directamente africanos) construyeron la mayor parte de las infraestructuras del imperio español y trabajaron en los campos y las minas, extrayendo las materias primas que sostuvieron la economía de la Metrópoli (antes de que a nuestros antiguos oligarcas, que salen tan bien pintados en esas divertidas series de televisión, algunas peliculitas y hasta libros de texto, les diera por despilfarrar la fortuna nacional). Tal era la importancia que este régimen brutal (silenciado por esa vieja murmuradora de la tradición erudita) tenía para la economía imperial, que una vez apareció el primer y verdadero libertador de esclavos, y héroe, además, entre los españoles sin fortuna (un tal Lope de Aguirre), enseguida se encargaron las plumas agradecidas (primero al bendito de Felipe II, siglos después a sus admiradores y/o sucesores) de enfangar su memoria, presentando al mundo a un espantajo siniestro (cuyos contornos posteriormente Herzog, supongo que sin mala fe, acabaría de perfilar).

Por cierto (y acabo ya) que fue España el último país occidental en abolir la esclavitud: aun después de que el Parlamento de la Primera República prohibiera semejante comercio (que los malvados franchutes se habían apresurado a desterrar de la faz de la tierra tras la Revolución), el régimen de la Restauración volvería a autorizar semioficialmente la trata, como prueban los “cargamentos” que arribaron a Cuba a finales del XIX.

No sé si conocías estos datos, estimado amigo, pero quizá ahora te expliques mejor la vocación negrera de nuestros “líderes”. Como la vida, parece que es una enfermedad de transmisión sexual.

La película de Pontecorvo, una obra maestra.

[droid]

Precisamente hace 2 semanas volví a ver esta película, y como bien dice Crusoe (magnífico comentario) es una obra maestra.

Vertigo, no la pincho pues ya la pinché en su momento... y sobre el tema de las emulizaciones, yo hace seguramente más de un año (junto al amigo Davinci) hemos estado emulizando todos los ripeos de Jota (ya que el tampoco usa emule) y al igual que a él le dije en su momento, yo me ofrezco a emulizar todos tus ripeos a partir de ahora.

Saludos.

[Stradivarius]

Gracias, PanchoVertigen.

[Crusoe]

[quote="droid"]Precisamente hace 2 semanas volví a ver esta película, y ... es una obra maestra.
quote]

Aparte de los méritos de Pontecorvo como director (por cierto, un déspota en el trato con los nativos), sobresale un Brando inspiradísimo. Para mi gusto se trata de su mejor interpretación junto a la que nos regaló en ‘El último tango en París’ (si bien esta última -con el mejor actor del que he tenido noticia en el papel de perdedor ante su última oportunidad, cegado por una niñata caprichosa y sin encantos- me parece sencillamente la más intensa de la historia del cine).

En cuanto a la película, y por muchas críticas que haya recibido (entre otras la de ser un “manual marxista”), se trata de una de las obras de contenido político más objetivas del cine mundial, otorgándosele también voz a los colonialistas, y concediéndoseles, por momentos, digamos que cierta… “razón práctica” (sobre todo cuando interviene el personaje de Brando, “El Inglés”). No hay maniqueísmo sino una panorámica histórica de la evolución colonial, descrita con precisión de cirujano. Pero además, a diferencia de algunas producciones históricas (pienso especialmente en parte de las inglesas), se consigue focalizar a los dos protagonistas sobre el escenario de los hechos, sin que en ningún momento sean eclipsados por su desarrollo. Aún más: la amistad entre ambos (finalmente traicionada) trasciende a los propios hechos históricos, llegando a constituirse en verdadero conflicto dramático de la película. De ahí, probablemente, su fuerza.

Por otra parte, una vez más el pulso de Pontecorvo es firme en la narración (no me extraña que a Brando le hubiera entusiasmado la antológica ‘La batalla de Argel’, donde se daba ya una lección de cine –con aire semidocumental- de principio a fin). Los diálogos nunca suplen la acción (en todo caso la introducen, tanto al comienzo como tras la elipsis de una década). Al describir la relación entre los personajes (la amistad entre Brando y el rebelde, las diversas polémicas políticas entre los oligarcas…) se va al grano, sin contemplaciones. Vemos además encuadres y combinaciones de primeros planos y planos generales que responden siempre a una necesidad expresiva, sin veleidades gratuitas.

Para los que amamos el cine italiano (que abordó todos los géneros, tonos, conflictos, y universales dramáticos), ‘Queimada’ es un ejemplo paradigmático (por más que fracasara en taquilla o parte de la crítica la haya vapuleado) de su grandeza. Tiene veracidad y garra. Es poética y comprometida. Clásica y moderna. Una exhibición más de la creatividad latina.

[Ottto]

Todos vuestros comentarios me animan a descargarla, gracias.