IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0169716/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film949887.html
Veljko Bulajic
Guión
Veljko Bulajic, Bruno Di Geronimo, Ratko Djurovic
Música
Joze Privsek
Fotografía
Arthur Collins, Ernest Gregl, Branko Ivatovic
Reparto
Zvonimir Crnko ... Farfa odnosno Scepan Mali / car Petar III
Vladimir Popovic ... Kapetan Tanovic
Charles Millot ... Agent prvog reda
Ranko Kovacevic ... Djakon
Tanja Boskovic ... Elfa
Dusica Zegarac ... Justina
Tanasije Uzunovic ... Vrhovni sotona
Mate Ergovic ... Stanko Palikarda, Elfin otac
Zuzana Kocúriková ... Zefira, bludnica
Danilo Radulovic
Antun Nalis
Ivica Pajer ... Ruski Knez
Ivo Vukcevic
Veljko Mandic ... Crnogorac
Ivica Kunej ... Pomocnik vrhovnog sotone
Productora
Croatia Film / Filmski Studio Titograd / Jadran Film
Género
Fantástico | Histórico. Siglo XVIII
Sinopsis
Tras la muerte del zar Pedro III, Satán cree que el equilibrio entre el bien y el mal se ha desestabilizado, para ello envía a la Tierra a un representante, Farfa, que guarda un parecido asombroso con Pedro III. Su misión es tomar el poder del zar asesinado, y para ello le manda a una región pequeña y pobre donde Pedro III era muy querido, Montenegro. Pero las cosas no saldrán como Satán planeaba...
Premios
1980: Sitges: Mejor director
Críticas
Mucha gente dice que el cine de los países del Este son aburridas. Sobretodo en la época de Franco, pero ya se sabe que los tiempos cambian. Eso no es cierto de ningún modo. Las películas que se ven en los festivales y cineclubs no representan la totalidad de su producción, son títulos selectos de determinadas tendencias que gustan a un sector mayoritario de la crítica per no al público.
Al director de la película que nos ocupa; Veljko Bulajic, le conocí en persona en Madrid, en el año 1982. Era un hombre muy educado y afable que se interesó por mi fanzine Transylvania Express, entonces trabajaba para Chicho Serrador en Mis terrores favoritos.
El hombre que hay que matar fue la película que ganó el Festival de Sitges de 1980. En aquella edición yo fui jurado por primera y única vez. Fue la película que yo defendí y voté porque me gustó mucho más que las demás que proyectaron.
A pesar de su prestigio en festivales internacionales no se estrenó en nuestras salas y no se volvió a ver. Hace poco me encontré esta foto de arriba en mis archivos y me entraron ganas de volverla a ver y me ha vuelto a gustar.
Se trata de una película modesta, con pocos medios y austera de producción pero muy imaginativa. Trata de una leyenda de Montenegro, que en 1980 era parte de Yugoslavia, sobre un zar llamado Esteban que sólo reinó seis años y que se creyó zar Pedro III de Rusia, asesinado un año antes, y se convirtió en un jefe de estado bueno, justo, noble.
Muchas hipótesis y conjeturas se han creado acerca de ese personaje de la segunda mitad del siglo XVIII. Nadie sabe de dónde vino, llegó a Montenegro y se convirtió en zar de la noche a la mañana y sin embargo con su gestión se ganó las simpatías y el cariño de sus gentes.
Veljko Bulajic, con su estilo elegante, cuenta una leyenda en la que se cree que ese personaje procedía del mismísimo Infierno, rebelándose contra Lucifer y la Iglesia Ortodoxa para defender la prosperidad y el bienestar de su pueblo.
Una leyenda muy hermosa, muy romántica, que cuenta con unas secuencias en el Infierno que son delirantes. A pesar de los 30 años transcurridos la película no se ve desfasada ni anticuada sino fresca e imaginativa. Es decir, una película sencilla que ha ganado con el paso del tiempo y se ha convertido en un clásico que se merecería un descubrimiento. (http://condeestruch.blogspot.com.es)
------------------------------------------------------------------------------------------------
No es frecuente (hasta donde yo sé, que es bastante poco) el género fantástico en el cine yugoslavo, por lo cual la curiosidad me llevó hacia esta película. Sin embargo, debo decir que me ha resultado bastante decepcionante.
El punto de partida es un curioso episodio de la historia de Montenegro. En el último tercio del siglo XVIII, un campesino dálmata se hizo pasar por el zar de Rusia Pedro III, asesinado poco antes, y se convirtió en gobernante del pequeño país balcánico, con el nombre de "Esteban el Pequeño". Reinó desde 1767 hasta 1773, hostigado por las grandes potencias de la época (el Imperio Otomano, el Imperio Ruso y la República de Venecia).
En la película se cuenta esta historia con una buena dosis de elementos fantásticos. En el contexto de una "guerra fría" entre los poderes del Cielo y del Infierno, el asesinato de Pedro III representa un retroceso para los demonios; para restaurar el equilibrio, proyectan volver a poner en el trono de Rusia a un doble del zar asesinado, que es en realidad un demonio de baja categoría que busca promocionarse. Así que lo envían a Montenegro para que desde allí inicie su reconquista del Imperio ruso. De ahí en adelante, la película se centra en las andanzas de Farfa, el demonio menor enviado a los Balcanes, y en las decisiones que éste toma, no siempre acordes con los deseos de sus patrones subterráneos.
De hecho, lo más atrayente de la película son las imágenes que en la primera parte describen la vida en un Infierno gris y burocratizado (que puede simbolizar perfectamente los Estados del socialismo real), así como la sátira del poder de la Iglesia, en todo equivalente a su contrapoder infernal. De algún modo se está hablando de la política de bloques de la guerra fría, en la que la Yugoslavia de Tito escogió una tercera vía, alternativa tanto al bloque estadounidense como al soviético.
A pesar de que su arranque sobrenatural parece promisorio, la película termina siendo bastante aburrida y predecible. El componente fantástico está demasiado subordinado a la alegoría política como para que la trama logre interesar. (Samizdat en Filmaffinity)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : E:\Covjek koga treba ubiti\Covjek koga treba ubiti.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 696 MiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 964 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 859 kb/s
Nominal bit rate : 4 000 kb/s
Width : 512 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.280
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.168
Stream size : 620 MiB (89%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.3 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Covjek koga treba ubiti (1979) LQ YUF domaci.avi [696.33 Mb] 
Subtítulos en español:
http://www.subdivx.com/X6XMjA4MDEwX-cov ... -1979.html
