Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Puntuación
6/10
3 votos
¿Qué habéis hecho con Solange?
Moderador: Monsieur Lange
- eulsus
- Mensajes: 3325
- Registrado: 08 Abr 2015 01:14
- Agradecido : 3579 veces
- Agradecimiento recibido: 5162 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp (NS)
Os dejo el audio español sincronizado y los subtítulos forzados. La verdad es que he quedado bastante satisfecho del resultado final.
El proceso de sincronización ha sido muy laborioso, porque en todas las transiciones entre el audio en la Lengua de Dante y la de Cervantes, se desajustaba (y tiene demasiados cortes por la censura, la verdad es que se pasaron tres pueblos con la tijera ). Lo he dejado lo mejor que he podido, de hecho una vez que creía haber acabado, me dispuse a ver la película y tuve que volver a meter el audio en la "batidora" porque detecté 3 momentos de desincronía de los que no me había percatado anteriormente.
Cosa avete fatto a Solange.BDRip 720p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.Dobla...ado (Eulsus).ac3 [146.44 Mb]
Foto final de la sincronización del doblaje de 1973 para estreno en cines.
He podido rescatar la foto de los cortes que le di al doblaje para sincronizarlo.
También he extraído los subtítulos españoles de todas las partes con el audio en italiano y he metido 3 frases en unos trozos en los que el audio español estaba dañado.
Tras la extracción de estos subtítulos, ha sido necesario su sincronización al audio español previamente sincronizado.
Cosa avete fatto a Solange.BDRip 720p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.Sub. ...ol. (Eulsus).srt [24.0 Kb]
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
El proceso de sincronización ha sido muy laborioso, porque en todas las transiciones entre el audio en la Lengua de Dante y la de Cervantes, se desajustaba (y tiene demasiados cortes por la censura, la verdad es que se pasaron tres pueblos con la tijera ). Lo he dejado lo mejor que he podido, de hecho una vez que creía haber acabado, me dispuse a ver la película y tuve que volver a meter el audio en la "batidora" porque detecté 3 momentos de desincronía de los que no me había percatado anteriormente.
Cosa avete fatto a Solange.BDRip 720p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.Dobla...ado (Eulsus).ac3 [146.44 Mb]
Foto final de la sincronización del doblaje de 1973 para estreno en cines.
He podido rescatar la foto de los cortes que le di al doblaje para sincronizarlo.
También he extraído los subtítulos españoles de todas las partes con el audio en italiano y he metido 3 frases en unos trozos en los que el audio español estaba dañado.
Tras la extracción de estos subtítulos, ha sido necesario su sincronización al audio español previamente sincronizado.
Cosa avete fatto a Solange.BDRip 720p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.Sub. ...ol. (Eulsus).srt [24.0 Kb]
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por eulsus el 15 Mar 2021 01:34, editado 4 veces en total.
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
- janca
- Mensajes: 2604
- Registrado: 16 Oct 2012 16:39
- Agradecido : 11405 veces
- Agradecimiento recibido: 153 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Muchas gracias Eulsus
- PanchoVertigen
- Mensajes: 3006
- Registrado: 21 Oct 2012 09:38
- Ubicación: Malle. Germania insular.
- Agradecido : 722 veces
- Agradecimiento recibido: 7491 veces
- Contactar:
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
¡Vaya, este audio me parecía imposible!
He puesto los dos links en el mensaje inicial y mi archivo de nuevo en el Incoming de Emule.
THE MUSIC OF THE MOVIES
- eulsus
- Mensajes: 3325
- Registrado: 08 Abr 2015 01:14
- Agradecido : 3579 veces
- Agradecimiento recibido: 5162 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Pancho, si este te parecía increíble, espérate a que acabe con el de "Les biches". Es insufrible, cada 4-5 segundos se desincroniza. Al paso que voy me puede llevar cerca de las 40 horas el acabarlo.
He subido a subdivx los subtítulos forzados (se me pasó hacerlo ayer). Si me lees , edita esta publicación y la de "A month in the country" (http://cineforum-clasico.org/forum/view ... 04#p163526).
http://www.subdivx.com/X6XNTAxNjYzX-cos ... -1972.html
He subido a subdivx los subtítulos forzados (se me pasó hacerlo ayer). Si me lees , edita esta publicación y la de "A month in the country" (http://cineforum-clasico.org/forum/view ... 04#p163526).
http://www.subdivx.com/X6XNTAxNjYzX-cos ... -1972.html
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
- Graveland
- Mensajes: 4724
- Registrado: 22 Nov 2012 15:30
- Agradecido : 3924 veces
- Agradecimiento recibido: 4280 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Muchas gracias, Pancho & eulsus.
- eulsus
- Mensajes: 3325
- Registrado: 08 Abr 2015 01:14
- Agradecido : 3579 veces
- Agradecimiento recibido: 5162 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Repongo película y audio español en mi incoming, aunque veo que hay todavía varias fuentes.Graveland escribió:Muchas gracias, Pancho & eulsus.
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
- yojimbo
- Mensajes: 13530
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 13983 veces
- Agradecimiento recibido: 4116 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Me apunto. Muchas gracias, PanchoVertigen y eulsus.
- eulsus
- Mensajes: 3325
- Registrado: 08 Abr 2015 01:14
- Agradecido : 3579 veces
- Agradecimiento recibido: 5162 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
El doblaje sincronizado es el del estreno en cines de 1973.
Tampoco encuentro el proyecto de Nuendo para hacerle una foto, supongo que lo borraría al igual que hice con el de Les Biches.
Tampoco encuentro el proyecto de Nuendo para hacerle una foto, supongo que lo borraría al igual que hice con el de Les Biches.
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
- jotarapidup
- Mensajes: 1164
- Registrado: 02 Oct 2012 21:05
- Ubicación: Valdivia, Chile.
- Agradecido : 437 veces
- Agradecimiento recibido: 1184 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Aprovecho el reflote para pinchar, gracias don eulsus y don pancho
Desconfiad de las personas que nunca ríen, no son personas serias. (Julio César)
- eulsus
- Mensajes: 3325
- Registrado: 08 Abr 2015 01:14
- Agradecido : 3579 veces
- Agradecimiento recibido: 5162 veces
Re: Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) BDRip 720p Dual SE + Aud Esp
Foto final de la sincronización del doblaje de 1973 para estreno en cines.
He podido rescatar la foto de los cortes que le di al doblaje para sincronizarlo.
He podido rescatar la foto de los cortes que le di al doblaje para sincronizarlo.
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva