Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Puntuación
7/10
1 voto

Moderador: Monsieur Lange

Responder
mifune
 
Mensajes: 7299
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10325 veces
Agradecimiento recibido: 11777 veces

Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por mifune » 01 Mar 2017 21:08

Golu Hadawatha
(Lester James Peries, 1969)


Imagen

Imagen

SINOPSIS

Por medio de la historia de amor de Sugath y Damayanthi, Lester James Peries retrata la sociedad de su época. La posición social, los estudios, el matrimonio, la situación de la mujer...

FICHA ARTÍSTICA

Silence of the Heart
Año
1969
Duración
117 min
País
Sri Lanka
Director
Lester James Peries
Guión
Reggie Siriwardena
(Novela de Karunasena Jayalath)
Música
Premasiri Khemadasa
Fotografía
M.S. Anandan
Productora
Ceylon Studios
P. E. E. Anthonypillai

Reparto
Wickrema Bogoda, Anula Karunatileke, Wijeratne Warakagoda, Sriyani Amarasena.

DATOS TÉCNICOS

La fuente de partida es una emisión televisiva con subs ingleses incrustados, facilitada por un compañero de KG, aunque allí no está publicada, por lo que creo es una novedad en la red y ahora con subtítulos en castellano, traducidos por mí. Cualquier mejora es bienvenida. Como podréis observar la copia no es para tirar cohetes. Ha sido un trabajo durísimo, pues apenas se podían distinguir las letras y la labor de extracción fue agotadora.

[code]Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,21GIB
Duración : 1h 57min.
Tasa de bits total : 1 474Kbps
Fecha de codificación : UTC 2017-03-01 18:38:54
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:57:50.688000000
NUMBER_OF_FRAMES : 220959
NUMBER_OF_BYTES : 169696512
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-03-01 18:38:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 57min.
Tasa de bits : 1 253Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.163
Tamaño de pista : 1,03GIB (85%)
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
DURATION : 01:57:50.880000000
NUMBER_OF_FRAMES : 176772
NUMBER_OF_BYTES : 1131889222
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-03-01 18:38:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 57min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Demora del video : 6ms
Tamaño de pista : 162MB (13%)
Default : Si
Forced : No

[/code]

CAPTURAS

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

eD2K link Golu hadawatha. Silence of the Heart (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE.mkv [1.21 Gb] 

eD2K link Golu hadawatha. Silence of the Heart (Lester James Peries, 1969) SPA.srt [61.1 Kb] 


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4713
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3915 veces
Agradecimiento recibido: 4277 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por Graveland » 01 Mar 2017 21:13

¡Muchas gracias, mifune!

Avatar de Usuario
loperena
 
Mensajes: 3333
Registrado: 02 Oct 2012 23:01
Agradecido : 897 veces
Agradecimiento recibido: 2005 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por loperena » 01 Mar 2017 21:25

Gracias por el trabajo mifune :amo: :amo: :amo:
En las estancias de Hades, el alma y la sombra.

Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1654
Registrado: 16 Jul 2014 20:21
Ubicación: Lejos del rebaño
Agradecimiento recibido: 775 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por Toma Alistar » 01 Mar 2017 21:37

Gran trabajo. :up: No conocía la película.

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4097
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3398 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por PREACHER » 01 Mar 2017 21:44

Poco se puede decir. Un lujo. :amo: :amo: :amo: :amo: :amo:

Avatar de Usuario
click ford
 
Mensajes: 478
Registrado: 25 Oct 2012 21:25
Ubicación: Madrid
Agradecido : 296 veces
Agradecimiento recibido: 254 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por click ford » 01 Mar 2017 21:47

:amo: :amo: :amo: increible!!, gran currazo, !muchas gracias Mifune

Danyyyy
 
Mensajes: 2803
Registrado: 27 Ene 2015 18:14
Agradecido : 3764 veces
Agradecimiento recibido: 987 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por Danyyyy » 01 Mar 2017 22:18

¡Sorpresón!

Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1654
Registrado: 16 Jul 2014 20:21
Ubicación: Lejos del rebaño
Agradecimiento recibido: 775 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por Toma Alistar » 01 Mar 2017 23:07

¿Cómo haces para encuadrar en negro los subtítulos traducidos? Es la primera vez que lo veo. Queda muy bien para estas copias que traen integrados otros en inglés.

En estos casos yo solía tintarlos en amarillo con un programa que se llama AVIAddXSubs. Al reproducir la película en el aparato de DVD (no veo cine en el ordenador, sólo proyectado en televisión) el invento funcionaba, aunque había que acertar previamente con el tamaño de fuente.

Pero ya en otro reproductor que compré después, que aceptaba archivos MKV (el primero me sigue funcionando perfectamente, como todo lo alemán), no salían las letras tintadas.

Con este invento, en cambio, si la traducción va integrada al archivo, supongo que se acaba el problema. Claro que tiene que ser una traducción definitiva.

mifune
 
Mensajes: 7299
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10325 veces
Agradecimiento recibido: 11777 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por mifune » 02 Mar 2017 00:42

Toma Alistar escribió:¿Cómo haces para encuadrar en negro los subtítulos traducidos? Es la primera vez que lo veo. Queda muy bien para estas copias que traen integrados otros en inglés...
Al ripearlos los pego en la imagen. Lo que ocurre es que en este caso, los subs salen a diferentes alturas, unas veces se tapan por completo y otras se ven desgraciadamente. Ya había probado este método, en The Challange, Peking Express y Broken Lullaby.

Avatar de Usuario
zonado96
 
Mensajes: 29
Registrado: 09 Nov 2012 05:25
Agradecido : 16 veces
Agradecimiento recibido: 20 veces

Re: Golu Hadawatha (Lester James Peries, 1969) VHSRip VOSE

Mensaje por zonado96 » 02 Mar 2017 04:31

Enorme aporte, película más subtítulos. Y si no estoy mal es la primera de Peries con subtítulos en español, un lujo. Muchas gracias, mifune.
"Lo justo y lo injusto no lo son por naturaleza, sino por la ley" -Arquelao.

Responder

Volver a “Largos Modernos”