Totò contro i 4 (Steno, 1963) DVDRip VOSIt + SATRip VE

Totó contra los cuatro

Moderadores: Monsieur Lange, jotarapidup

Re: Totò contro i 4 (Steno, 1963) DVDRip VOSIt + SATRip VE

Notapor montagut » 01 Ago 2017, 00:04

DCINE escribió:Buenas noticias, el audio español encaja perfectamente en el DVDRip italiano sin aplicarle delay y sin sincronizarlo

Lo acabo de probar y a partir de la hora y poco se produce una desincronización en el audio español (probado en el mkv)
montagut
 
Mensajes: 226
Temas: 50
Registrado: 05 Mar 2013, 00:16

Re: Totò contro i 4 (Steno, 1963) DVDRip VOSIt + SATRip VE

Notapor tuscarola » 01 Ago 2017, 04:27

Merci vozidar pincho la VE por razones de visión. Cada vez me cuesta más y más seguir un filme en VOSE.
Edito: Aunque veo que es un doblaje de 1998 y miedo me da...... :puchero: :( :( :puchero: :sonrojo: :sonrojo: :water: :water: :water:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
In Memoriam:
Juan Manuel Soriano
Carmen Lombarte
Maribel Casals
Felipe Peña
Alfonso Santigosa
Rafael Navarro
Avatar de Usuario
tuscarola
 
Mensajes: 1341
Temas: 16
Registrado: 25 Dic 2012, 21:38
Ubicación: En el Tarragonés

Re: Totò contro i 4 (Steno, 1963) DVDRip VOSIt + SATRip VE

Notapor montagut » 01 Ago 2017, 11:46

tuscarola escribió:Edito: Aunque veo que es un doblaje de 1998 y miedo me da...... :puchero: :( :( :puchero: :sonrojo: :sonrojo: :water: :water: :water:

En estas películas en el tema de doblajes y redoblajes es elegir entre doblaje clásico bueno, pero que puede estar afectado por la censura (falta de escenas, cambios en los diálogos) o un doblaje moderno malo pero completo y sin cambiar diálogos...
montagut
 
Mensajes: 226
Temas: 50
Registrado: 05 Mar 2013, 00:16

Re: Totò contro i 4 (Steno, 1963) DVDRip VOSIt + SATRip VE

Notapor DCINE » 01 Ago 2017, 12:21

montagut escribió:
DCINE escribió:Buenas noticias, el audio español encaja perfectamente en el DVDRip italiano sin aplicarle delay y sin sincronizarlo

Lo acabo de probar y a partir de la hora y poco se produce una desincronización en el audio español (probado en el mkv)


Hace unos meses hice el reajuste, ahora encaja bien (a pesar de ser un doblaje bastante moderno). Traeré el dual cuando haya subtítulos en castellano.

Aquí os dejo los subt en italiano en .srt (encontrados en emule)

eD2K link Toto'_contro_i_quattro(Steno,1963)[SUBS]HoHoHo.ita.srt [102.9 Kb] 
Avatar de Usuario
DCINE
 
Mensajes: 996
Temas: 106
Registrado: 30 Jul 2016, 20:09

Anterior

Volver a Largos Modernos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado