Léon Morin, prêtre (Jean-Pierre Melville, 1961) BDRip 720p VOSE

[PanchoVertigen]

UN FILM DE MELVILLE QUE PARECE DE BRESSON



LEÓN MORIN, PRÊTRE

Dirigida por
Jean-Pierre Melville

Producida por
Carlo Ponti y Georges de Beauregard

Guión de
Jean-Pierre Melville, sobre la novela de Béatrice Beck

Fotografía de
Henri Decaë

Música de
Martial Solal

Reparto
Jean-Paul Belmondo...Padre León Morin
Emmanuelle Riva...Barny
Patricia Gozzi...France
Howard Vernon...Coronel
Volker Schlöndorff...Soldado alemán

Sinopsis argumental

En una pequeña ciudad francesa durante la ocupación alemana de la Segunda Guerra Mundial, Barny (Enmanuelle Riva) una joven viuda sexualmente frustrada, vive con su pequeña hija France (Patricia Gozzi). Ella es también una militante comunista, y un día entra en una iglesia, escoge al azar a un sacerdote y comienza a criticar la religión. Pero el sacerdote es un joven inteligente, Léon Morin (Jean-Paul Belmondo), y no reacciona como ella esperaba. Esto la desconcierta, comenzando a visitarle, impresionada por la fuerza de su moral

Mi comentario

Mi virtuoso director espiritual, Padre Lizardi, ha considerado oportuno el que antes de lanzar algunas películas pecaminosas para las que acabo de crear subtítulos, intente elevar la moral de este foro con alguna obra más cristiana y virtuosa como la presente.

Y la verdad es que, gracias a su pío consejo, he descubierto esta sorprendente película, dirigida por uno de los grandes maestros del polar francés: Jean-Pierre Melville. Aunque desde el principio uno creería estar viendo una adaptación de Georges Bernanos a cargo de su paisano Robert Bresson, porque lo único que tiene de negro el film es la sotana del protagonista.

Pero las sorpresas no acaban en el argumento, porque Melville junta en el reparto a las escandalosa protagonista de HIROSHIMA MON AMOUR, Emmanuelle Riva, con el desvergonzado protagonista de À BOUT DE SOUFFLE, Jean-Paul Belmondo, para que ella haga de beata y él de santo y casto cura. Voilà, c'est magnifique!

Dicho todo esto, conviene recordar que estamos en el 2017 y la película que comentamos es de 1961. Por eso- y aunque ahora parezca increible- fue una película conflictiva que en su exhibición en los EEUU fue recortada en veinte minutos y que como supondrán no llegó a estrenarse en España. Comunismo, ateísmo, lesbianismo, represión y una prohibida atracción, junto con el trasfondo bélico y fascista, eran demasiados atentados a la moral aquende los Pirineos, recientes las conspiraciones comunistas y judeo-masónicas. Y como muestra este botón:

13
00:05:35,922 --> 00:05:37,629
Me gustaba Sabine Lévy...

14
00:05:38,925 --> 00:05:41,630
.. la secretaria de dirección

15
00:05:42,260 --> 00:05:45,629
Viéndola, flotaba en el tiempo
y en el espacio.

16
00:05:47,515 --> 00:05:50,183
Yo pensaba, que debían mandar
los seres más bellos.

17
00:05:54,271 --> 00:05:57,022
Encontré un placer especial...

18
00:05:57,609 --> 00:06:01,476
en cruzar mi mirada con la de ella,...

19
00:06:07,453 --> 00:06:09,990
...hasta que incapaz
de mantenerla más tiempo...

20
00:06:10,579 --> 00:06:13,580
tenía que bajar mis ojos,
encantada de su victoria.

21
00:06:20,297 --> 00:06:25,671
¿Comprendes? Ella me recuerda a esos
bellos jóvenes, de las Escrituras...

22
00:06:27,305 --> 00:06:31,682
de cuerpos tersos, conduciendo
un barco de pasajeros,..

23
00:06:31,975 --> 00:06:36,353
una espada o un cetro,
y que son ángeles.

24
00:06:37,647 --> 00:06:42,025
Ella parece una amazona, Pallas...

25
00:06:43,319 --> 00:06:45,360
...un samurái.

26
00:06:45,989 --> 00:06:50,033
Sí se inclina sobre mí, mientras trabajo,
me siento como bajo una palmera

27
00:06:54,332 --> 00:06:56,701
Quieres acostarte con ella.

28
00:06:57,000 --> 00:06:59,038
¡Estás loca! ¡Qué horror!

29
00:06:59,335 --> 00:07:04,045
No, Sabine me fascina porque
ella es como un hombre joven...

30
00:07:05,007 --> 00:07:11,377
...pero dotado con encantos singulares,
virilidad teñida con feminidad

31
00:07:24,361 --> 00:07:27,398
Todo en ella me trastornaba..

32
00:07:28,030 --> 00:07:32,740
.. su gran inteligencia,
su extraña belleza.

33
00:07:44,045 --> 00:07:49,090
Me sentía unida a ella, por lazos
más fuertes que los del acto sexual.

Acabo diciendo que no he encontrado ningún doblaje y que he rectificado en los subtítulos de BONDJAMES la traducción de la palabra Abbé por Padre y no Abad. En els Paisos Valencians (antes del procès, Paisos Catalans) lo llamamos Mossèn. Amén.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre                             : Leon Morin Pretre.BDRip 720p.Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                             : Matroska
Formato de la versión        : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo            : 4,37 GiB
Duración                            : 1 h 57 min
Tasa de bits general           : 5 312 kb/s
Fecha de codificación        : UTC 2017-06-02 10:32:21
Aplicación de codifición   : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación    : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 5 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 57 min
Tasa de bits                             : 4 670 kb/s
Ancho                                    : 1 200 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 5:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.225
Tamaño de pista                          : 3,84 GiB (88%)
Librería de codificación                 : x264 core 116 r2044 392e762
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4670 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 57 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 640 kb/s
Canal(es)                                : 1 canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 539 MiB (12%)
Idioma                                   : Francés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 55 min
Tasa de bits                             : 56 b/s
Count of elements                        : 964
Tamaño de pista                          : 47,4 KiB (0%)
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
 

A manera de trailer

https://www.youtube.com/watch?v=B7FveGpDq8s

E-LINK
Archivo matroska DE CINEFILE con subtítulos en español e inglés
 Leon Morin Pretre.BDRip 720p.Spa Subt.CFC-VTG.mkv [4.37 Gb] 

El enlace por Torrent

 Enlace magnet

Los subtítulos en español sincronizados por BONDJAMES
http://www.subdivx.com/X6XMjY1NTUzX-leo ... -1961.html

[Gorkus]

Muchas gracias, mejorando copia

[allonsanfan]

Buena novela la de Bernanos. El protagonista no vivía a pan y agua, sino a pan y vino (por cierto, le daba más al vino que al pan) lo que originaba reproches de sus correligionarios y le causaba problemas añadidos a su angustia existencial. La adaptación al cine la vi hace muchos años, no la recuerdo ahora muy bien. Gracias por otra de tus sugestivas publicaciones, Pancho.

A tu salud

[eulsus]

Esta es una excelente película de Melville, en mi opinión una de las mejores que he visto de este gran director. Muchas gracias, PanchoVertigen.

[ostrata]

Gràcies.

Salut.

[carnicerito]

Buena novela la de Bernanos. El protagonista no vivía a pan y agua, sino a pan y vino (por cierto, le daba más al vino que al pan) lo que originaba reproches de sus correligionarios y le causaba problemas añadidos a su angustia existencial.

Aquí hay una pequeña confusión con el Journal d'un curé de campagne de Bresson.

Leí la novela de Bernanos, pero no la novela en que se basa la película de Melville, sobre la que se habla bastante en la recientemente estrenada -al menos en Madrid- Voyage à travers le cinéma français, porque Tavernier fue auxiliar de dirección, con Volker Schlenndorff en funciones de primero.

Gracias.

[allonsanfan]

Buena novela la de Bernanos. El protagonista no vivía a pan y agua, sino a pan y vino (por cierto, le daba más al vino que al pan) lo que originaba reproches de sus correligionarios y le causaba problemas añadidos a su angustia existencial.

Aquí hay una pequeña confusión con el Journal d'un curé de campagne de Bresson.

No pequeña, grande, jeje. Pues sí, ahora que lo dices fue la de Bresson la que vi. No soy un gran apasionado del cine de Bresson, quizá por eso no guardo un recuerdo nítido de la película.

A tu salud, carnicerito



Truena en Madrid, preciosa noche.

[ciberyago]

Muchas gracias, Pancho!

[jvanlvis]

Muchas gracias, Pancho.
Los curas, -esos que los niños llaman padre, menos sus hijos que les llaman tío-, son los únicos que trabajan media hora al día y... con vino!!

[PanchoVertigen]

Evidentemente la confusión de allonsanfan que narra carnicerito puede nacer de mi comentario:

Y la verdad es que, gracias a su pío consejo, he descubierto esta sorprendente película, dirigida por uno de los grandes maestros del polar francés: Jean-Pierre Melville. Aunque desde el principio uno creería estar viendo una adaptación de Georges Bernanos a cargo de su paisano Robert Bresson, porque lo único que tiene de negro el film es la sotana del protagonista.

Y es que estoy haciendo referencia a la novela y película Journal d'un curé de campagne. Pero aquí la novela original está escrita por una mujer: la belgo-suiza Béatrice Beck, que ganó el Premio Goncourt por esta obra.