La copia circula por la Red. La traducción, de un servidor, corresponde a la copia francesa, que es la original. La copia italiana es la misma, pero los diálogos varían ligeramente.
imdb: http://www.imdb.com/title/tt0061116/
“Roger-la-Honte” es la cuarta adaptación cinematográfica de un libro de Jules Mary, escritor apodado "el rey de los folletinistas" que tuvo mucho éxito con sus novelas populares publicadas en forma de folletín a finales del siglo XIX y principios del XX. “Roger-la-Honte” (1886) es la novela de Mary que más veces ha sido llevada a la pantalla: en 1913 (producción Pathé dirigida por Adrien Caillard), en 1933 (film de Gaston Roudès), en 1946 (film de André Cayatte, que firmó una continuación el mismo año, “La revanche de Roger-la-Honte”) y, finalmente, en 1966. “Roger-la-Honte” es el mejor título del paréntesis francés del cineasta italiano Riccardo Freda, que en la segunda mitad de los años 60 dirigió varias películas para el mismo productor, Robert de Nesle, pilar del cine popular tricolor, normalmente en coproducción con Italia: “Les deux orphelines”, aventuras de escaso relieve del agente secreto Coplan y, finalmente, “Roger-la-Honte”, la más lograda de todas. Un burgués casado y padre de una niña sólo puede probar su inocencia en un caso de asesinato al admitir su infidelidad. Condenado a trabajos forzados, porque prefirió callar, escapa, es dado por muerto y después hace fortuna en América. Diez años más tarde, regresa a Francia bajo una nueva identidad con el fin de hacer justicia, y luchar por su rehabilitación y se lanza a la búsqueda del verdadero culpable ... Esta tenebrosa trama de venganza y honor, entre “El conde de Montecristo” y “Los miserables”, permite a Freda manifestar su talento de calígrafo de la puesta en escena, capaz de imprimir dinamismo y sofisticación a una película de época de modesto presupuesto. Esto es evidente desde la primera escena, una reconstrucción estilizada de la derrota de Sedan, donde el soldado Roger Laroque se mueve solo entre cadáveres, al rescate de su amigo herido. Freda adora los excesos del melodrama que pasan por alto la verosimilitud, pero paradójicamente practica la contención y la elipsis, nada apropiados para la efusión lagrimal. “Roger-la-Honte” sorprende por su austeridad, su frío rigor, su rechazo a la grandilocuencia. Freda era una especie de director elegante, aristócrata arrogante de cine de barrio que prestó su talento para la composición y el movimiento de los géneros sucesivos que deleitaron al público: el melodrama, el peplum, fantasía, aventuras históricas ... A su vuelta a Italia, Freda se dejó llevar por encargos de calidad mediocre, sintomáticos de la decadencia del cine B transalpino. “Roger-la-Honte” es su última obra ambiciosa. El destino fuera de lo común de Laroque le ofrece la oportunidad de evocar una época marcada por los escándalos financieros, la corrupción del dinero y el surgimiento del capitalismo triunfante. “Roger-la-Honte” gozó de una excelente distribución, inusual para este tipo de producciones. Encontramos a Georges Géret en su único papel como cabeza de cartel, y al joven Jean-Pierre Marielle en su primera actuación dramática. También a Jean Carmet, Jean Topart, Irène Papas, Anne Vernon ... “Roger-la-Honte” permite verificar la superioridad de Freda entre los honrados artesanos que se distinguieron a ambos lados de los Alpes en el melodrama o en el cine de aventuras históricas durante los años 60.
Olivier Père. Arte TV http://www.arte.tv/sites/olivierpere/20 ... rdo-freda/
Ficha:
Director: Riccardo Freda
Producción: Comptoir Français du film production (París) Produzione Mancori (Roma)
Productor: Robert de Nesle
Guióny diálogos: Jean-Louis Bory, según la novela de Jules Mary
Fotografía: Jean Tournier (Franscope, Eastmancolor)
Montaje: Michele Boëhm
Música: Antoine Duhamel y Georges et Jean-Luc
Decorados: Jacques Mawart
Ayudante dirección: Yves Boisset
Intérpretes: Georges Geret (Roger Laroque), Irene Papas (Julia de Noirville), Jean-Pierre Marielle (Lucien de Noirville), Anne Vernon (Henriette Laroque), Jean Topart (Luversan), Jean Carmet (Tristot), Jacques Monod (Presidente del jurado), Marie-France Boyer (Suzanne Laroque), Sabine Sun’o (Victoria), Gabriel Tinti (Raymond de Noirville), Clement Harari (Larouette), Sabine Haudepin (Suzanne, niña), Joëlle Latour (la amiga de Luversan), Paul Muller (Comisario Lacroix), William Sabatier, Marcel Cuvellier (el médico), Jean Michaud (Presidente del Tribunal), Germaine Delbat (la criada de Larouette), Guy Saint-Jean (Jean), Roger Fradet (el criado de Farney),
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : F:\Incoming\Roger la Honte AKA Trap for the Assassin-1966-Riccardo Freda.mkv
Format : Matroska
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 2 102 Kbps
Encoded date : UTC 2016-05-21 21:13:58
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 867 Kbps
Nominal bit rate : 1 908 Kbps
Width : 718 pixels
Height : 434 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 1.33 GiB (89%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1908 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 140 MiB (9%)
Language : French
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : eng
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:12:00.480 : en:Chapter 2
Enlaces:
Película:
Roger la Honte AKA Trap for the Assassin-1966-Riccardo Freda.mkv [1.49 Gb] 
Subtítulos en descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNTExNjc1X-rog ... -1966.html
Ignacio.
