L'ATTENTAT
Yves Boisset
Producida por
Giuliani de Negri, Yvon Guézel, Tullio Odevaine y Alfonso Sansone
Guión de
Ben Barzman y Basilio Franchina
Adaptación y diálogos de
Jorge Semprún
Fotografía de
Ricardo Aronovich
Música de
Ennio Morricone
Reparto
Jean-Louis Trintignant ... François Darien - un intelectual inestable
Michel Piccoli ... Coronel Kassar - Ministro del Interior de un país magrebí
Jean Seberg ... Edith Lemoine - una enfermera izquierdista
Gian Maria Volonté ... Sadiel - un líder progresista magrebí
Michel Bouquet ... Lempereur - un abogado corrompido
Bruno Cremer ... Michel Vigneau - el abogado de Sadiel
Daniel Ivernel ... Antoine Acconetti - un delincuente
Philippe Noiret ... Pierre Garcin - el responsable de información de la ORTF
François Périer ... Comisario René Rouannat - un policía honesto
Roy Scheider ... Michael Howard – un corresponsal de la TV americana
Nigel Davenport ... Perisson – un responsable de la CIA
Yves Boisset dando instrucciones a Gian Maria Volontè
Pero aquí la denuncia va contra las propias autoridades políticas, policiales y televisivas francesas y eso ya es meterse en algo mucho más delicado. Para no extenderme en el comentario, remito a los interesados a buscar en Google y la Wikipedia información sobre el caso Ben Barka, líder izquierdista marroquí desaparecido en París, por obra y gracia de los servicios secretos aunados del sempiterno Hassan II, del glorioso Charles de Gaulle y del mediocre Lyndon B. Johnson, amén del Mossad israelí.
Para hacer una película de denuncia sobre este tema –y que aprendan los directores actuales, especialmente americanos, que para no ser querellados recurren a dejarlo todo envuelto en confusas nebulosas- Yves Boisset y Jorge Semprún hallan la solución perfecta: convierten al marroquí Ben Barka en el argelino Sadiel, al Ministro del Interior Mohamed Ufkir en el Coronel Kassar, a Figon en Darien y asunto solucionado, porque así la historia se convierte en algo inventado de lo que no hay que preocuparse. Basta con presionar para que la película se distribuya tan mal como sea posible y que luego las ediciones videográficas se retarden lo máximo y con la peor calidad posible. Y ya dicen los amazónicos galos que el Blu Ray ni está ni se le espera y eso que entre los actores de esta película figura lo más selecto del cine francés.
Hace seis años y medio me curré unos subtítulos que todavía son aprovechables. Añadiré que el doblaje franquista de 1973 es bastante fiel y fue recuperado por nordlingen y sincronizado por droid, nuestro infatigable jefecito. Mis felicitaciones a ambos y a los de ST por el ripeo.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre : L'attentat(1972).Dual Fre-Spa.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 1,93 GiB
Duración : 1 h 58 min
Tasa de bits general : 2 341 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2017-09-22 16:25:16
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 58 min
Tasa de bits : 2 050 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 576 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Estándar : PAL
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.198
Tamaño de pista : 1,69 GiB (88%)
Librería de codificación : x264 core 148 r2708 86b7198
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 PAL
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.601
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID códec : A_AAC
Duración : 1 h 58 min
Tasa de bits : 160 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 96,0 kHz / 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 spf)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -21 ms
Tamaño de pista : 135 MiB (7%)
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Extensión modo : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 57 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 28,711 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 1 s 479 ms
Tamaño de pista : 108 MiB (5%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 55 min
Tasa de bits : 63 b/s
Count of elements : 1283
Tamaño de pista : 53,8 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 55 min
Tasa de bits : 45 b/s
Count of elements : 1216
Tamaño de pista : 38,0 KiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:07:59.760 : :Chapter 2
00:16:21.400 : :Chapter 3
00:25:49.480 : :Chapter 4
00:31:55.400 : :Chapter 5
00:39:08.240 : :Chapter 6
00:46:43.440 : :Chapter 7
00:55:25.600 : :Chapter 8
01:01:41.960 : :Chapter 9
01:10:07.800 : :Chapter 10
01:21:07.960 : :Chapter 11
01:28:33.200 : :Chapter 12
01:32:07.560 : :Chapter 13
El famoso VALS DE LA EMBAJADA, que compuso Ennio Morricone para esta película
https://www.youtube.com/watch?v=OQZhEKtWX2Q
Archivo matroska de ST dual y con subtítulos en español e inglés
L'attentat(1972).Dual Fre-Spa.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv [1.93 Gb]
El enlace por Torrent
Enlace magnet
Mis subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XMjM3MDE5X-lattentat-1972.html