The 25th Hour (Henri Verneuil, 1967) UNCUT WEB-DL 720p VOSE +Audio esp

[Forrest Gump]

¡Tremendo! ¡¡Muchas gracias, Pancho!! Me llevo los subs.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias pancho. Me llevo el lote completo

[ciberyago]

Muchas gracias, Pancho!

[xeneise007]

Gracias Pancho. todo para casa.

[tuscarola]

Merci Pancho. Quizá algún compañero pueda sincronizar el audio para los que somos un tanto patosos. Gracias.

[oskib]

Esto es una maravilla, por fin la versión completa!! Grande, Pancho; muchísimas gracias.

[cagney]

La recuerdo de un lejanísimo pase televisivo en mi juventud y la recuerdo con agrado... Entre la excelente copia completa aportada, los comentarios aportados y el dulce recuerdo que tengo del film, pincho sin dudar y ardo en deseos de volver a verla y valorarla como seguramente merece.

Muchísimas gracias...

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[mrjinx]

Me apunto, muchas gracias PanchoVertigen

[jamh]

¡Hola amigos!

Aquí les dejo el audio castellano sincronizado por mí para esta versión Uncut posteada aquí por PanchoVertigen para el WEB-DL de SbR.

También les dejo unos subtítulos forzados en castellano para la parte no doblada y para 3 carteles que también salen a lo largo del film y no son traducidos por la voz en off.

Datos técnicos:

Spoiler:

Para la sincro he utilizado el audio proporcionado por PanchoVertigen. Lo he pasado de 25fps a 23.976fps y, a continuación, he insertado la parte en VO que no fue doblada al castellano.
La parte insertada y no doblada al castellano tiene una duración de poco más de 8 minutos, y va desde 00:37:08 hasta 00:45:14.

También he hecho unos veintipico ajustes más para mini sincros, ya que el doblaje no encajaba en algunas partes, posiblemente debido a que el montaje realizado para el WEB-DL no es el mismo que el realizado para el DVD (sin contar con la parte en VO) y hay escenas con diferencias de décimas de segundo donde el doblaje no se ajustaba.

Para los subtítulos forzados he utilizado los subtítulos castellanos completos que ya contenía el mkv. Hecha alguna mínima corrección y listo.

Pancho, si lo tienes a bien, puedes añadir estos enlaces en el post principal y cambiar el título, claro

Audio esp. sincr.:  La hora 25 (1967) [Versión Uncut] [Esp. sincr. para WEB-DL] by Jamh.ac3 [173.79 Mb] 
Subs esp. forz.:  La hora 25 (1967) [Versión Uncut] [Esp. forz. para WEB-DL] by Jamh.srt [9.6 Kb] 

¡Gracias a los que han proporcionado el material para hacer la sincro! y hasta otra.


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]