Buzduganul cu trei peceti (Constantin Vaeni, 1978) DVDRip VOSE

[Sikander]

Buzduganul cu trei peceti
http://www.imdb.com/title/tt0077283/
Duración: 175 min.
Director: Constantin Vaeni
Guion: Eugen Mandric
Productor: .
Reparto:
Victor Rebengiuc --- Mihai Viteazul
Olga Bucataru
Toma Caragiu
Cornel Coman

La vida de Mihai Viteazul en otra version diferente a la de 1970. Ya puse en la anterior web Mihai Viteazul (1970).
La Mastodontica y magnifica pelicula de Nicolaescu.
Esta version se rodo 8 años despues, ya que a no le convencio a Nicolae Ceaucescu la pelicula de Sergiu Nicolaescu. Queria una pelicula que detallara mas la vida y acontecimientos de aquel momento. Esta no tiene casi momentos epicos a diferencia de la otra version. Creo que es una pelicula complementaria a la de 1970 para conocer este gran personaje de la historia de Rumania que unio por primera vez, bajo un rey Rumano, todos los territorios del pais.

Ya he puesto algunas peliculas rumanas en la otra web, como: MIhai Viteazul, Vlad Tepes...
Estoy haciendo unas transcripciones de peliculas españolas a un cinefilo rumano. Y el me esta transcribiendo algunas peliculas rumanas historicas.
Esta siendo laborioso pero este cine merece la pena.

Muchas Gracias a Adelina por la traducción de los subtitulos en rumano.
Gracias a ella los cinéfilos hispanohablantes podemos ver esta película que fuera de Rumania no se ha podido ver.

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : D:\emule\incoming\Buzduganul cu trei peceti  (1978).avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 2.03 GiB
Duration                         : 2h 57mn
Overall bit rate                 : 1 641 Kbps

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Simple@L3
Format settings, BVOP            : No
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 2h 57mn
Bit rate                         : 1 500 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 512 pixels
Display aspect ratio             : 1.406
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.163
Stream size                      : 1.86 GiB (91%)
Writing library                  : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 2h 57mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 162 MiB (8%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 24 ms (0.60 video frame)

DVDrip VOSE: |/ CAMBIADO EL RIPEO
 Buzduganul cu trei peceti (1978).avi [2.03 Gb] 

Subtítulos: http://www.subdivx.com/X6XMzA1NzIzX-buz ... eceti.html
ADELINA Español

[Bunker]

Gracias por el aporte Sikander

Te centré el cartel para que se vea mejor en el portal.
Un saludo

[Sikander]

Gracias por el aporte Sikander

Te centré el cartel para que se vea mejor en el portal.
Un saludo

Ok Bunker.
Adelina ha traducido mas de 2000 lineas. Por favor los que se bajen los subtitulos que se lo agradezcan.

[arturogordopin]

Muchísimas gracias Alejandro (Sikander) y por supuesto Adelina.
Salud.

[oskib]

Es una verdadera sorpresa la gran difusión que va adquiriendo el cine rumano últimamente, por eso es muy oportuna esta propuesta de Sikander de irnos ofreciendo más películas clásicas de este país, y así poder formarnos un panorama más amplio de su extensa cinematografía y de su historia.

Conozco bien lo arduo de la tarea de crear y/o traducir subtítulos, por eso quiero agradecer especialmente a Adelina por su gran esfuerzo en elaborar la traducción al español de esta película que espero ansiosamente poder conocer pronto.

Gracias, Sikander. Y aguardamos tu próxima propuesta que seguramente ha de ser tan especial como ésta.

[vozidar]

Gracias de nuevo a los dos.

Victor Rebengiuc no es Amza Pellea, pero es otra leyenda del cine rumano. (El bosque de los ahorcados, Morometii...)

[MABUSE]

Imprsionante tarea, Adelina y Sikander.

[Lari]

Salvo Negulesco, la verdad es que conozco poco el cine rumano. Así que gracias por traerla Sikander y gracias a Adelina por el trabajo con los subtítulos.

[Monsieur Lange]

¡Infinitas gracia Adelina!
Inmenso placer agradecerte el trabajo de subtitulado.
Despues de todo colgar una peli es muy facil
Lo duro es hacerla comprensible a los demás.
Lo dicho....
Infinitas gracias Adelina....
por los subtítulos y tu cariño

[Crusoe]

No la conocía.
En mi opinión 'Mihai Viteazul' lo subordina todo a la acción; supongo que ésta trata de escudriñar el interior de los protagonistas.
Saludos