Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Zita

Moderadores: Monsieur Lange, jotarapidup

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor Toma Alistar » 09 Abr 2015, 22:50

Ese Crusoe es un tocapelotas de cuidado.
Acabo de recibir un mensaje de una chica que se había ido a Turquía y con la que tenía pendientes unas sesiones de francés. Si en tres o cuatro da para traducir una película, caería ésta o La invitada de Vittorio de Seta. Sin ánimo de restarle mérito a cualquiera de esas películas, la razón es extracinematográfica.

Imagen

Pero no es seguro. Desde luego no es seguro antes de que me vaya. Si ella sigue por aquí en otoño (ni siquiera le contesté todavía), entonces sí.
Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1679
Temas: 101
Registrado: 16 Jul 2014, 18:21
Ubicación: Lejos del rebaño

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor professor keller » 10 Abr 2015, 04:19

Toma Alistar escribió:Acabo de recibir un mensaje de una chica que se había ido a Turquía y con la que tenía pendientes unas sesiones de francés. Si en tres o cuatro da para traducir una película, caería ésta o La invitada de Vittorio de Seta. Sin ánimo de restarle mérito a cualquiera de esas películas, la razón es extracinematográfica.


No tengo ninguna duda, porque los subs están en inglés jajaja jajaja
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4305
Temas: 344
Registrado: 03 Oct 2012, 08:07
Ubicación: Buenos Aires

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor Toma Alistar » 10 Abr 2015, 12:29

professor keller escribió:
Toma Alistar escribió:Acabo de recibir un mensaje de una chica que se había ido a Turquía y con la que tenía pendientes unas sesiones de francés. Si en tres o cuatro da para traducir una película, caería ésta o La invitada de Vittorio de Seta. Sin ánimo de restarle mérito a cualquiera de esas películas, la razón es extracinematográfica.


No tengo ninguna duda, porque los subs están en inglés jajaja jajaja


jajaja
No es lo que parece. No sé por qué tenía la idea de haberlas visto subtituladas en francés. Al menos la segunda. De todos modos siempre será mejor una traducción desde el francés que desde unos subtítulos en inglés. Si viviera en Madrid ciudad estaba hecho, pero entre que tengo que desplazarme, los perros, y que en cuanto se "independicen" me largo, dependerá de cómo me dé. En otoño sí. Me caigo más por la jungla.
Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1679
Temas: 101
Registrado: 16 Jul 2014, 18:21
Ubicación: Lejos del rebaño

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor Tronko » 10 Abr 2015, 16:10

¿Como va la traducción de esos subtítulos, Keller?
Avatar de Usuario
Tronko
 
Mensajes: 1179
Temas: 100
Registrado: 16 Oct 2012, 13:02
Ubicación: Rías Baixas

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor professor keller » 10 Abr 2015, 21:25

De momento está parada, Tronko.
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4305
Temas: 344
Registrado: 03 Oct 2012, 08:07
Ubicación: Buenos Aires

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor iuliano » 13 Jun 2015, 10:49

como admirador de la belleza femenina
(mi única ideología, mi única religión)
apoyo tu causa Crusoe/Alistar jejeje
esa chica se casó con Sidney Poitier
en aquella época seguro que muchos lo vieron mal
tenía belleza y tenía agallas
qué mujer
quedo abierto a recomendaciones de pelis
donde haya actuado
:drinks:
Imagen
Avatar de Usuario
iuliano
 
Mensajes: 1210
Temas: 51
Registrado: 21 Abr 2013, 15:48

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor Principe di Salina » 19 Ago 2015, 16:55

Buenas, como no encontré una sección para cine británico escribí los nombres de los intérpretes en el buscador y llegué aquí.
El otro día mi hermano me dejó unos títulos de películas traducidas, en algunos casos los subtítulos no habrían sido publicados todavía, yo iré subiendo algunos cuando tenga tiempo y encuentre las películas.
Subtítulos para la película inglesa "The Virgin and The Gypsy", que he localizado fácilmente (y de lo que se entera uno leyendo por aquí ;)
http://www.subdivx.com/X6XNDM5MTc2X-the ... -1970.html

Un saludo
Avatar de Usuario
Principe di Salina
 
Mensajes: 621
Temas: 31
Registrado: 16 Ago 2015, 09:01

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor professor keller » 19 Ago 2015, 18:15

Principe di Salina escribió:El otro día mi hermano me dejó unos títulos de películas traducidas, en algunos casos los subtítulos no habrían sido publicados todavía


Príncipe, para publcar subtítulos de películas que todavía no cuentan con ficha en el foro, utiliza la sección Subtítulos terminados. De otra manera los enlaces a los subs se perderan en medio de mensajes de un topic al que no pertenecen.

Saludos y gracias por tu labor :colega:
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4305
Temas: 344
Registrado: 03 Oct 2012, 08:07
Ubicación: Buenos Aires

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor Principe di Salina » 19 Ago 2015, 19:30

Hola, professor. Subo algunos, a ver si no meto la pata.

Un saludo
Avatar de Usuario
Principe di Salina
 
Mensajes: 621
Temas: 31
Registrado: 16 Ago 2015, 09:01

Re: Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VO

Notapor chuschao » 19 Ago 2015, 20:10

professor keller escribió:
Principe di Salina escribió:El otro día mi hermano me dejó unos títulos de películas traducidas, en algunos casos los subtítulos no habrían sido publicados todavía


Príncipe, para publcar subtítulos de películas que todavía no cuentan con ficha en el foro, utiliza la sección Subtítulos terminados. De otra manera los enlaces a los subs se perderan en medio de mensajes de un topic al que no pertenecen.

Saludos y gracias por tu labor :colega:

Gracias profe, ya que la moderación nos hemos dormido todos. :water:
“Podré no estar de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo”
Avatar de Usuario
chuschao
 
Mensajes: 4964
Temas: 418
Registrado: 13 Sep 2012, 16:40
Ubicación: En un lugar de La Alcarria.

AnteriorSiguiente

Volver a Largos Modernos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado