Web download Dual, inglés-español. El audio español procede de un avi descargado de eMule.
Se incluyen subtitulos en inglés y español dentro del contenedor MKV. Los españoles han sido
resincronizados línea a línea a este ripeo, fueron subidos por el professor Keller.
http://www.imdb.com/title/tt0072973/
Director: Dick Richards
Writing credits: David Zelag Goodman (screenplay)
Raymond Chandler (novel)
Reparto:
Robert Mitchum ... Philip Marlowe
Charlotte Rampling... Helen Grayle
John Ireland ... Det. Lt. Nulty
Sylvia Miles ... Jessie Halstead Florian
Anthony Zerbe ... Laird Brunette
Harry Dean Stanton... Det. Billy Rolfe
Jack O'Halloran ... Moose Malloy
Joe Spinell ... Nick
Sylvester Stallone... Jonnie
Kate Murtagh ... Frances Amthor
John O'Leary ... Lindsay Marriott
Walter McGinn ... Tommy Ray
Burton Gilliam ... Cowboy
Jim Thompson ... Judge Baxter Wilson Grayle
Jimmy Archer ... Georgie (as Jimmie Archer)
Ted Gehring ... Roy
Logan Ramsey ... Commissioner
Margie Hall ... Woman
Jack Bernardi ... Louis Levine
Bennett Ohta ... Patron in Pool Hall (as Ben Ohta)
Runtime:95 min
Sound Mix:Mono
Color:Color (Technicolor)
Aspect Ratio:1.33 : 1
ADIÓS, MUÑECA (1975) de Dick Richards
Tomado de:
http://cosasquehemosvisto.wordpress.com ... -richards/
Código: Seleccionar todo
Aunque pueda parecer extraño, repasando las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Raymond Chandler uno se da cuenta de que no hay mucho donde agarrarse, exceptuando, faltaría más, El sueño eterno (The big sleep, 1946) de Howard Hawks, una obra maestra a pesar de que sólo respeta a medias el espíritu de la novela, con un Philip Marlowe con la cara de Humphrey Bogart más duro que el literario y con un tono que la aleja por momentos del género negro y la mete de lleno en la comedia. Y es que, tratándose de Hawks, casi cualquier película de cualquier género deja sitio para echarse unas risas.
Aparte del film de Hawks, mi preferido es Adiós, muñeca (Farewell, my lovely), tercera adaptación de la novela homónima tras The falcon takes over (1942), película de Irving Reiss absolutamente olvidada en la que Marlowe no aparece y el argumento sólo es utilizado como base para una aventura del detective The Falcon, y la dirigida por Edward Dmytryk Historia de un detective (Murder, my sweet, 1944), que goza de bastante prestigio pero que a mí no me entusiasma, en parte porque Dick Powell no me convence en la piel de Marlowe.
Adiós, muñeca no es tampoco ninguna obra maestra, ni siquiera creo que sea una gran película. A la dirección de Richards le falta nervio, la ausencia de ritmo interno en varias escenas clama al cielo, la voz en off , aunque respeta al máximo la primera persona de la novela, resulta excesiva y, en muchos
momentos, gratuita y los personajes secundarios actúan como si supieran que lo son, sin ofrecer una réplica consistente al protagonista. Y aún así la película se disfruta, y mucho, básicamente por el envoltorio. La música de jazz, la magnífica ambientación, el vestuario, la presencia de Robert Mitchum encarnando a un Marlowe cansado y cínico pero muy humano, hacen que desde la primera escena reconozcamos el territorio Chandler más que en ninguna otra adaptación, y nos encontremos en casa. Richards, a saber si consciente de sus limitaciones o demasiado respetuoso con el material que maneja, no intenta dejar su
sello, sino que se muestra absolutamente fiel al original y consigue con oficio que, a pesar de sus defectos, la cosa llegue a buen puerto.
Mitchum tuvo la desgracia de volver a interpretar el personaje en Detective privado (The big sleep, 1978), una nueva versión de la primera novela de Chandler a cargo del terrorífico Michael Winner. Con las deficiencias de Adiós, muñeca multiplicadas por mil y ninguna de sus virtudes, el tipo en
cuestión logra lo imposible, convertir una gran novela y un reparto de campanillas que incluye, entre otros, a James Stewart y Richard Boone, en material de derribo. A su lado el film de Richards e incluso las más que discutibles adaptaciones del universo chandleriano que relizaron, entre otros, Robert
Montgomery, Paul Bogart, Robert Altman y Bob Rafelson son música celestial.
Info:
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 225182800338839613989917397368284404018(0xA968A13B72AF7AD1B62A205077EC5932)
Complete name : Farewell My Lovely (1975) WEB-DL720p-ViGi.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.80 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 4 213 Kbps
Encoded date : UTC 2013-05-03 15:50:40
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 3 745 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.169
Stream size : 2.49 GiB (89%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (5%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (5%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Farewell My Lovely (1975) WEB-DL720p-ViGi.mkv [2.80 Gb]