Belle (André Delvaux, 1973) DVDRip VOSE

[Ottto]

Belle (André Delvaux, 1973)
IMDb

Emulizando que es gerundio
Ripeo de Pinheaddd para KG. Not my rip, thanks to the original ripper: Pinheaddd

Título original
Belle
Año
1973
Duración
93 min.
País
Bélgica
Director
André Delvaux
Guión
André Delvaux
Música
Frédéric Devreese
Fotografía
Ghislain Cloquet & Charlie van Damme
Reparto
Jean-Luc Bideau, Daniéle Delorme, Adriana Bogdan, Roger Coggio, Valeriu Popesco
Productora
Albina Productions
Género
Drama. Romance
Sinopsis
Mathieu Grégoire es un escritor que vive felizmente en Spa con su mujer Jeanne y su hija Marie, que está a punto de contraer matrimonio. Circunstancias fortuitas lo llevan a descubrir a una joven que se esconde en la linde de los bosques que bordean la Fagne, unas llanuras baldías y desoladas batidas por el viento y donde las tempestades son muy fuertes. Mathieu deduce que la mujer, que no comprende ni una palabra de francés, ha debido de atraversar de forma ilegal la frontera belga. Dado que ignora su verdadero nombre, la llamará Belle.

Así, nace un amor fulgurante. Mathieu lleva dos vidas paralelas: la una en Spa, en el fondo del valle, con Jeanne que no deja de amarlo –una vida tranquila inserta en la realidad–; y la otra en la Fagne, una vida enloquecedora, vida de sueño, en la que él puede gritarle lo que quiera a esa joven que no entiende francés. Poco a poco esa vida se va apoderando de la otra, y su círculo más íntimo va percibiendo, sin comprender bien el motivo, un cambio en Mathieu...

Con un ritmo rápido, la historia se desarrolla ineludiblemente, unida a los árboles, a las nubes, a la lluvia, al barro, al viento. Un extranjero llega a la Fagne, un compatriota de Belle. La presencia de ese hombre, que Belle acoje con temor, desencadena el drama. (FILMAFFINITY)

Premios
1973: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)

Spoiler:

Ayer vi "Belle" (1973), de André Delvaux.
Llevaba años buscándola pues era una de las pocas películas que me faltaban por ver de este director.
En su momento fue recibida con tibieza por la crítica e indiferencia por parte del público. Puedo entender esto último, pero no lo primero.
Es cierto que Delvaux repetía los esquemas de películas anteriores ("El hombre del cráneo rasurado", "Una noche, un tren"), pero no "en clave menor", como se dijo. Yo hablaría más bien de un intento por parte del director de depurar su propio estilo, tanteando a la vez caminos hasta entonces inexplorados (el humor, por ejemplo).
La película se divide, como es habitual en su cine, en una parte "real" y otra que puede considerarse "imaginaria" (o no).
La vida del protagonista cambia drásticamente cuando, tras atropellar una noche a un animal, se interna en el bosque en su busca y se encuentra con una bella y misteriosa joven que vive en una cabaña en ruinas y no habla. La relación que establece con ella irá desmoronando la estabilidad (un tanto ficticia) que hasta ese momento había caracterizado su vida profesional y familiar.
Puede entenderse la parte del bosque como una proyección de los deseos y frustraciones del protagonista (especialmente, los celos que le causan su esposa y también su hija, la cual está a punto de casarse). Pero esto son solo conjeturas. El cine de Delvaux se basa en la ambigüedad y la incertidumbre. Nada queda claro y nos toca a nosotros buscar una posible interpretación, si así lo deseamos, o, simplemente, dejarnos seducir por el clima de misterio creado.
Delvaux genera incertidumbre con medios puramente cinematográficos. Así, al pasar de unas escenas a otras, el montaje parece "dudar", volviendo brevemente a lo anterior, como si lo imaginario intentera inmiscuirse y suplantar a lo real. También se usan sugerentes asociaciones visuales (las gotas de café derramadas en el mantel con las gotas de sangre del animal en la carretera).
Tampoco se excluye una posible interpretación fantástica (el cadáver del joven cubierto por una piel y echado a una charca que desaparece y es sustituido por el de un perro).
Todo está sugerido, manteniéndonos siempre en el terreno de la ambigüedad.
Precisamente, cuando la película se decanta explícitamente hacia el terreno onírico, pierde, a mi juicio, buena parte de su fuerza. Me refiero al sueño del protagonista en el que pasea con su hija desnuda por una estación de tren (en un claro homenaje a la pintura surrealista de Paul Delvaux).

Pero se trata solo de un pequeño lunar dentro de la belleza del conjunto.
Este tipo de cine, cuya urdimbre, entretejida por hilos tan sutiles, parece escapársenos continuamente entre los dedos, exige la colaboración por parte del espectador (o, al menos, su complicidad). No debemos tanto buscar respuestas como recrearnos en las preguntas.
El público de la época no mostró mucho entusiasmo por la propuesta (no quiero ni imaginar qué sucedería en la actualidad). De ahí que la filmografía del director se componga de unos pocos títulos más y concluyera de forma excesivamente prematura.
Esta película me ha ratificado en el convencimiento de que Delvaux es un cineasta que merece ser rescatado del injusto olvido en el que actualmente se halla.
Un cordial saludo.

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

File Size (in bytes):...........................1.486.872.576
--- Video Information ---
Video Codec Name:........................XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss):............................1:32:42
Frame Count:....................................139070
Frame Width (pixels):...........................704
Frame Height (pixels):..........................384
Aspect Ratio:...................................1.833
Frames Per Second:..............................25.000
Video Bitrate (kbps):...........................2088 ......
MPEG-4......B-VOP........................
Quality Factor (bits/pixel)/frame:..............0.286

--- Audio Information ---
Audio Codec:................................0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):.........................48000
Audio Bitrate(kbps):............................192
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):............CBR
Audio Channel Count:............................2

Capturas

 Belle (André Delvaux, 1973) DVDRip VOSI.byPinheaddd.KG.avi [1.38 Gb] 

Subtítulos en Castellano cortesía de scalisto

[hel]

Gracias, Otto, por traerla al foro. Merece la pena.

Es posible que estos subtítulos en español del compañero y maestro scalisto casen con este ripeo.

http://www.subdivx.com/X6XMzMxODU1X-belle-1973.html

Un saludo.

[boettcher]

Muchísimas gracias Ottto, y hel, por traer esos subtítulos en español, a falta que alguien compruebe que sincronizan con este ripeo

Saludos.

[loperena]

Gracias por al aporte otto

No he visto casi nada de Delvaux, creo que sólo El hombre del cráneo rasurado. Tendré que ponerme al día porque a la vista de esas capturas, me parece que me estoy perdiendo algo importante. Uf, la libreta de pelis para ver me deprime cada vez que la miro. Demasiadas filmotecas para una vida tan corta.

[boettcher]

Gracias por al aporte otto

No he visto casi nada de Delvaux, creo que sólo El hombre del cráneo rasurado. Tendré que ponerme al día porque a la vista de esas capturas, me parece que me estoy perdiendo algo importante. Uf, la libreta de pelis para ver me deprime cada vez que la miro. Demasiadas filmotecas para una vida tan corta.

Yo pienso lo mismo cada vez que veo mis listados... Pero tengo fe en que salga un nuevo medicamento que nos haga inmortales, como si se tratara de una distopía de ciencia ficción

[Ottto]

Gracias, Otto, por traerla al foro. Merece la pena.

Es posible que estos subtítulos en español del compañero y maestro scalisto casen con este ripeo.

http://www.subdivx.com/X6XMzMxODU1X-belle-1973.html

Un saludo.

Le van como anillo al dedo
Gracias hel y scalisto.

Edito: Loperena, si hay interés también puedo emulizar Benvenuta (VO francés) y Een Vrouw Tussen Hond en Wolf también de Delvaux, ambas bajadas de KG.

[lluis600]

Gracias por la aportación

[aguadulce]

Muchas gracias Ottto.A ver si sigues con el ciclo Delvaux

[eddelon]

Estupendo aporte Ottto,gracias por compartirla,agradeciendo tambien a Pinheaddd,Hel y Scalisto

[gatatitania]

¡Gracias, Ottto y compañía!