IMDb / Filmaffinity
Dirigida por
Giulio Questi
Reparto
Lucia Bosé, Maurizio Degli Esposti, Tina Aumont
Sinopsis: Una viuda siciliana se gana la vida como médium y clarividente en Milán, aunque en realidad no tiene ningún tipo de poder. Su hijo en cambio sí tiene poderes sobrenaturales, y con la ayuda de su madre comienza a perfeccionarlos. Pero es incapaz de comprender la poderosa fuerza que tiene en su interior y desata fuerzas incontrolables que llevarán a la gente que les rodea a volverse totalmente locos.
Comentario de Antonio en Ci-Cl Archivo (contiene spoilers)
Info
Código: Seleccionar todo
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 749 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.078
Stream size : 565 MiB (85%)
Writing library : Lavc52.66.0
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 92.1 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
eMule
Arcana.1972.satrip.vo.avi [666.33 Mb]
Subtítulos en español (traducidos por Keller)
http://www.subdivx.com/X6XMzU3OTQ2X-arcana-1972.html
Notas: Hace unos días atrás, conversando en la retrospectiva de giallo italiano publicada en Allzine sobre cierto "cine de la extrañeza" surgido en Italia a finales de los sesentas, que se movía por lo bordes del giallo integrando aspectos del cine experimental, político, social, policial, fantástico y explotation, Janusz (aquí Miguel) dejó caer un comentario sobre Arcana, esta (sin lugar a dudas) extraña película de Giulio Questi. La busqué por ahí, la vi y me gustó tanto que traduje los subs al español para facilitar su circulación y disfrute. La traducción fue hecha desde el diálogo italiano, incluyendo algunos forzados, y sincronizada línea por línea a mano. Arcana no ha sido editada en DVD. La mejor (y más completa) copia que circula es la que compartimos ahora, del Centro Sperimentale di Cinematografia.