TÍTULO ESPAÑOL: El magistrado
AÑO: 1960
DURACIÓN 90 min.
PAÍS [Italia]
DIRECTOR: Luigi Zampa
GUIÓN: Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa, Luigi Zampa
MÚSICA:Renzo Rossellini
FOTOGRAFÍA:Manuel Merino, Gábor Pogány (B&W)
REPARTO:José Suárez, François Périer, Jacqueline Sassard, Massimo Serato, Maurizio Arena, Claudia Cardinale
PRODUCTORA:Coproducción Italia-España-Francia
GÉNERO:Drama
SINOPSIS: El juez Andrea Morandi (José Suárez) llega el último día del año a una ciudad italiana, donde ha sido destinado. Pocas horas después de su llegada, le comunican que en el puerto se ha cometido un delito. El agredido, Amílcar Creppi, está gravemente herido. Iniciada la investigación, descubre quién es el agresor: un muchacho llamado Orlando (Maurizio Arena), desesperado por el chantaje de Amílcar, al querer percibir un porcentaje por darle trabajo. En realidad, todos los obreros del muelle odian a Amílcar que los tiene sojuzgados. Pero nadie se atreve a hablar. Andrea, presa de una fuerte crisis, presenta la dimisión, convencido de que la justicia consigue solamente castigar los delitos cuando ya han ocurrido.
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 796MB
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits total : 1 277Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : AdvancedSimple@L5
Ajustes del formato, BVOP : Si
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits : 1 139Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 576pixeles
Relación de aspecto : 5:4
Velocidad de cuadro : 25,000fps
Estándar : PAL
Resolución : 24bits
Espacio de color : 4:2:0
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.110
Tamaño de pista : 710MB (89%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 27min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Resolución : 16bits
Demora del video : 7ms
Tamaño de pista : 79,8MB (10%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 500 ms
DCINE escribió:Creo que el mkv es un re-code del AVI de mifune
Pd. Si la VO es un mkv y si habrá subtítulos en español, estaría interesado en hace un Dual
Como siempre voy liado, pero si no la hace nadie antes, si que seguramente para Septiembre podría ponerme con la traducción ya que el argumento me gusta mucho.
Dejo por aquí el ripeo de Weimar en KG emulizado, y el subtítulo italiano en sub+idx: