William Wyler
Guión de
Stirling Silliphant y Jesse Hill Ford sobre su propia novela "The Liberation of Lord Byron Jones"
Música de
Elmer Bernstein
Fotografía de
Robert Surtees
Producido por
A. Ronald Lubin
Reparto
Lee J. Cobb .......... Oman Hedgepath
Anthony Zerbe ...... Willie Joe Worth
Roscoe Lee Browne.. Lord Byron Jones
Lola Falana ............ Emma Jones
Lee Majors ............ Steve Mundine
Barbara Hershey ... Nella Mundine
Yaphet Kotto ......... Sonny Boy Mosby
Sinopsis argumental
Lord Byron Jones, propietario de la funeraria de Summerton, Tennessee, quiere divorciarse de su joven y bella mujer. Ambos son negros y ella se acuesta con un policía blanco. Jones ha puesto el caso en manos del abogado más prestigioso de la ciudad y todo parece que se solucionará por acuerdo mutuo. Pero, de pronto, la mujer cambia de opinión y decide oponerse, porque eso supondría un proceso en el que el policía sería llamado a declarar y perdería el empleo.
Mi comentario
Jesse Hill Ford, residente en la ciudad sureña de Humbold publicó en 1965 su novela THE LIBERATION OF LORD BYRON JONES, que fue pronto un éito de ventas en todo el país. La historia estaba inspirada en un caso real que había sucedido en Humbold y cuyos protagonistas fueron un encargado de pompas fúnebres, su despampanante mujer, un policía y un prestigioso abogado. Y aunque el autor cambió el nombre de la ciudad, por otro inventado (Summerton), pronto comenzó a recibir amenazas de sus vecinos, que le hicieron la vida imposible. Stirling Silliphant que había ganado el Oscar dos años antes con su adaptación de IN THE HEAT OF THE NIGHT (EN EL CALOR DE LA NOCHE)- más melosa y adaptada al gusto americano- se atrevió aquí con una historia mucho más real y más punzante. El gran William Wyler, nacido Wilhelm Weiller en Mülhausen (Alsacia), entonó con ella el canto de cisne de su magnífica carrera cinematográfica y tuvo que soportar que su película se exhibiera con el estigma de RESTRICTED y con un cartelito de promoción tan inspirado como el que precede a testas líneas. ¡Qué vergüenza! Pero, lo peor es que aún hoy con un Presidente negro, al frente de los Estados Unidos está película ha permanecido voluntariamente olvidada y finalmente ha sido editada en DVD, al margen de la Columbia Pictures, que era quien poseía los derechos. El idiota títulito en español NO SE COMPRA EL SILENCIO ni siquiera es original, porque es una simple traducción del francés.
Sobre este ripeo
La película de Wyler me ha parecido tan importante que he decidido dedicarle todo el tiempo que he tenido para crear los primeros subtítulos existentes en cualquier lengua del mundo. En Cine-Clasico Archivo hay hay un ripeo de roisiano, sin audio español sincronizado, para el que se adaptan perfectamente los subtítulos.
http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 5&t=20319/
En todo caso yo he hecho un nuevo ripeo que incluye el audio original, el audio español de shadow 10, sincronizado creo por jorobado7 y los subtítulos de un servidor.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo :The liberation of L. B. Jones.Dual Eng-Spa.Spa subt.Cineforum Clasico.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,42GIB
Duración : 1h 42min.
Tasa de bits total : 1 981Kbps
Película : The Liberation of L.B. Jones_1970_[Remastered]_DVD5 R1.Title1.DVDRip
Fecha de codificación : UTC 2014-04-03 07:42:36
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L3.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 2marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 42min.
Tasa de bits : 1 462Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 394pixeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.215
Tamaño de pista : 1,05GIB (74%)
Librería de codificación : x264 core
Default : Si
Forced : No
colour_primaries : BT.601 NTSC
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 42min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 224Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 164MB (11%)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 42min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 256Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 188MB (13%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
https://www.youtube.com/watch?v=jhSaBgTGXGU
The liberation of L. B. Jones.Dual Eng-Spa.Spa subt.Cineforum Clasico.mkv [1.42 Gb]
Subtítulos
En el archivo matroska vienen subtítulos en español. También se pueden descargar aquí:
http://www.subdivx.com/X6XMzc1NzU2X-the ... -1970.html