I motorizzati (Camillo Mastrocinque, 1962) DVDRip VOSit / SATRip VE

[vozidar]

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0136416/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film888187.html

Director
Camillo Mastrocinque

Guión
Franco Castellano, Ennio De Concini, Eliana De Sabata, José Gutiérrez Maesso, Giuseppe Moccia

Música
Ennio Morricone

Fotografía
Antonio Macasoli (B&W)

Reparto
Nino Manfredi ... Nino Borsetti
Ugo Tognazzi ... Achille Pestani
Franca Valeri ... Velia
Walter Chiari ... Valentino
José Luis López Vázquez ... Mariano
Mercedes Alonso ... Claudia
Franco Franchi ... Un ladrón
Ciccio Ingrassia ... Un ladrón

Productora
Coproducción Italia-España; Jolly Film / Tecisa
Género
Comedia | Película de episodios
Sinopsis
Un tipo está a punto de convertirse en el ciudadano número un millón que se compra el coche en Roma. Asustado, decide seguir siendo peatón, y rememora varias historias, que tienen a nuevos propietarios de automóviles como protagonistas. Comedia por episodios, coproducida entre Italia y España y que en ambos países se hicieron diferentes versiones lo que llevó a que guionistas italianos no aparezcan en la versión española y viceversa, incluyendo el papel de José Luis López Vázquez cuya aparición difiere según la versión.

Críticas
Una de las interesantes comedias costumbristas del especialista en el género Camilo Castrocinque. Describe la popularización de los automóviles en los años 60 cuando los ciudadanos medios empezaron a acceder a los modestos pero funcionales utilitarios. Como suele suceder en las películas compuestas de diversos episodios, el nivel es irregular, aunque destaca especialmente el que protagoniza Nino Manfredi. (decine21.com)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Pudo haber sido lo que no fue. Porque una sátira del mundo del motor, de los motorizados, de la gente que llega en tumulto a la posesión de las cuatro ruedas grandes o pequeñas como medio de trabajo o de diversión, daba de sí para escribir unas páginas de cine muy de nuestro tiempo y bien nutrida de esa gracia picante que Italia suele cultivar con tan estupendas y originales perspectivas. "Los motorizados" se queda en el proyecto. La película de Mastrocinque es un ramillete de historietas distintas, apretado alrededor del automóvil y de su picaresca. Son todas historias cortas y cómicas que nunca pasan del todo, sin saber por qué esa difícil frontera de la risa en que estaban apuntadas. El argumento es ingenioso, los intérpretes están cortados todos en la medida propicia para el alegre disparate; el director es hombre de solvente experiencia en su oficio y, sin embargo, "Los motorizados" no llegan a rodar con la prisa alborotada que piden el cuento y el propósito. Algo imponderable falla en la puesta en marcha de esta máquina, algo no carbura, algo no estuvo a punto en el rodaje del alegre disparate que pudo ser y se quedó en intento. Apenas algún "gag", algún gesto, alguna situación, asoman su guiño risueño en las carreras veloces o pausadas de esta cuadra de automóviles juguetones que tienen en "Los motorizados", en intento, casi la misma condición de intérpretes que los seres humanos que los tripulan con desigual fortuna. (G.E.: Diario ABC)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión italiana

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : I motorizzati.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1 015 MiB
Duration                                 : 1h 34mn
Overall bit rate                         : 1 502 Kbps

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Simple@L3
Format settings, BVOP                    : No
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 34mn
Source duration                          : 1h 34mn
Bit rate                                 : 1 300 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 400 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.180
Stream size                              : 878 MiB (86%)
Writing library                          : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : 2000
Duration                                 : 1h 34mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 130 MiB (13%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 32 ms (0.80 video frame)
Interleave, preload duration             : 192 ms

 I motorizzati.avi [1015.24 Mb] 

Subtítulos en italiano:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... rizzati-it

-------------------------------------------------------------------------------------------

Versión española

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : Los.motorizados.Sat-Rip.(Spanish).DVB-Rip.XviD-AC3.(found.via.clan-sudamerica.net)
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 857 MiB
Duration                                 : 1h 27mn
Overall bit rate                         : 1 365 Kbps
Writing application                      : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library                          : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (MPEG)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 27mn
Bit rate                                 : 1 099 Kbps
Width                                    : 698 pixels
Height                                   : 420 pixels
Display aspect ratio                     : 5:4
Original display aspect ratio            : 1.662
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.150
Stream size                              : 690 MiB (81%)
Writing library                          : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : 2000
Duration                                 : 1h 27mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 161 MiB (19%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration             : 512 ms

 Los.motorizados.Sat-Rip.(Spanish).DVB-Rip.XviD-AC3.(found.via.clan-sudamerica.net).avi [857.15 Mb] 

Episodio de José Luis López Vázquez, inédito en la versión italiana;
 LM-EdJLLV.avi [185.40 Mb] 

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]

[boettcher]

Gracias también por esta, vozidar

[eddelon]

Grande!! Vozidar,Grande!! Tognazzi , Grande!! Manfredi y Grande!! José Luis López Vázquez

Creo recordar que la versión en Español tiene 7 minutos menos que la italiana,por lo menos era
así con el ripeo de la amiga Lejana en Patio ( creo que es el mismo)

[TONIOF]

Si miras bien en la Red encontrarás otra versión extraída de DVD de 0,99 GB proveniente de la madre del cordero, es decir, TNTVillage.
Y si como parece te gusta Mastrocinque, el amigo PARENTE en la Bahía Pirata tiene colgada "Noi Duri" con el inconmesurable Fred Buscaglione y subtítulos en tres idiomas distintos del castellano. Si te apetece y estás de humor, te rogaría que la tradujeses. He disfrutado de muchas traducciones tuyas y admiro tu dominio de ambos idiomas, español e italiano.

[jail]

Gracias.

[lluis600]

Gracias por la aportación, vozidar

[vozidar]

Si miras bien en la Red encontrarás otra versión extraída de DVD de 0,99 GB proveniente de la madre del cordero, es decir, TNTVillage.
Y si como parece te gusta Mastrocinque, el amigo PARENTE en la Bahía Pirata tiene colgada "Noi Duri" con el inconmesurable Fred Buscaglione y subtítulos en tres idiomas distintos del castellano. Si te apetece y estás de humor, te rogaría que la tradujeses. He disfrutado de muchas traducciones tuyas y admiro tu dominio de ambos idiomas, español e italiano.

Gracias por la info y por tus palabras.

Repuesto entonces por el DVDRip.

He visto por encima la versión italiana y no veo por ninguna parte a José Luis López Vázquez, y sale en los créditos. Estoy bajando la versión española para además de añadir los datos, comparar ambas versiones y ver si hay algún episodio de la española que no sale en la italiana.

[carnicerito]

Hablo de memoria porque las vi hace mucho tiempo, pero podría ser una de aquellas películas en las que los episodios se ordenaban y acomodaban al gusto del país co-productor.

He bajado la española, tiene los títulos en castellano y esta única banda de sonido. Es una grabación del canal Somos. Dura exactamente 1:27:47. Los episodios se van entrelazando y López Vázquez aparece al menos en tres bloques a lo largo del metraje, como consuctor de un camión. En el episodio central, junto a Xan das Bolas y Mercedes Alonso.

Gracias.

[vozidar]

Hablo de memoria porque las vi hace mucho tiempo, pero podría ser una de aquellas películas en las que los episodios se ordenaban y acomodaban al gusto del país co-productor.

He bajado la española, tiene los títulos en castellano y esta única banda de sonido. Es una grabación del canal Somos. Dura exactamente 1:27:47. Los episodios se van entrelazando y López Vázquez aparece al menos en tres bloques a lo largo del metraje, como consuctor de un camión. En el episodio central, junto a Xan das Bolas y Mercedes Alonso.

Gracias.

Pues ese episodio no sale en la italiana. Voy a intentar coger todos los trozos de ese episodio y subirlo como independiente para quien no se quiera bajar la versión española completa, en la que obviamente falta al menos uno de los episodios de la italiana.

[carnicerito]

Sí, vista al vuelo, falta el episodio de Franco e Ciccio, aunque aparecen en los títulos de crédito.