SUBTÍTULOS ESPAÑOLES E INGLESES
Fernando di Leo
Guión de
Enzo dell’Acqua y Fernando di Leo
Música de
Luis Bacalov
Reparto
Ursula Andress...Nora Green
Woody Strode...Silvera
Marc Porel...Manuel
Isabella Biagini...Rosy
Lino Banfi...Comisario Calogero
Aldo Giuffrè...Don Calò
Maurizio Arena...Padre Best
Sinopsis argumental
Un desconocido le encarga a la atractiva azafata Nora (Ursula Andress) que entregue una carta a un tal Silvera (Woody Strode) cuando aterrice en Nápoles. Pero al entregar el misterioso mensaje, Nora descubre que Silvera es el jefe de una banda de delincuentes y que el mensaje no ha sido de su agrado. Silvera agrede a Nora, que queda rendida sobre el asfalto hasta que Manuel la encuentra y la asiste. Una vez a salvo en casa de Manuel (Marc Porel), Nora tramará un plan para descubrir qué se esconde tras la carta, introduciéndose de pleno en una peligrosa lucha de clanes mafiosos en la que nadie mostrará sus cartas hasta el final.
Mi comentario
Tengo que confesar, para vergüenza mía que de pequeño estudié cine con las Ursulinas, porque a muy temprana edad fui victima de la explosión atómica en la isla de Bikini de una supuesta pecadora, digo pescadora, que se llamaba Honey Ryder y que se entremetía y entrometía entre el simpático Dr. No y el apuesto James Bond.
Fernando di Leo había escrito hacía tiempo un guión en colaboración con su amigo Enzo Dell’Aquila, que pretendía ser una traslación de la famosa película POR UN PUÑADO DE DÓLARES al mundo gangsteril napolitano, teniendo eso sí mucho cuidado de no aludir en modo alguno a la Camorra, porque Di Leo era un mediocre director, pero no un idiota. La idea podía ser interesante y mucho más si el personaje del Manco, que interpretaba Clint Eastwood, pasaba a ser femenino y lo interpretaba una actriz como Ursula Andress, que no sólo no era manca, sino que estaba dispuesta a cambiar su apellido de Andress por el de Undress. Pero el infierno dicen que está lleno de buenas intenciones y esta película merece ser programada allí, porque es mala de solemnidad.
Entonces Vds. me preguntarán: ¿Por qué eres tan idiota de perder el poco tiempo que te sobra, subtitulando semejante engendro? La pregunta no sería indiscreta, pero la respuesta sí, porque además de ésta voy a subtitular otras dos más de ella. Pero, en fin, voy a dar alguna pista. ¿Sabían Vds. que Ursula pronto va a ser octogenaria? ¿Y que, a pesar de que por su cama pasaron entre otros John Derek, Mikhail Baryshnikov, Jean-Paul Belmondo, Marlon Brando, Sean Connery, James Dean, John DeLorean, Harry Hamlin, Dennis Hopper, Marcello Mastroianni, Ryan O'Neal, Elvis Presley, Peter O'Toole y José María Aznar, sólo a los 41 años tuvo un hijo llamado Dimitri Hamlin, que adora Mallorca? Pues, eso.
PELÍCULA DE INTERÉS SINDICAL
PREMIO PROF. KELLER DEL FESTIVAL DE MAR DEL PLATA
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Colpo in canna.Dual Ita-Eng.Subt. Esp-Ing.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,54GIB
Duración : 1h 32min.
Tasa de bits total : 2 389Kbps
Fecha de codificación : UTC 2014-04-12 09:05:08
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 8marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 32min.
Tasa de bits : 2 021Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 550pixeles
Relación de aspecto : 1,904
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.204
Tamaño de pista : 1,30GIB (85%)
Librería de codificación : x264 core 104 r1683 62997d6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 160Kbps
Canal(es) : 1canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 105MB (7%)
Título : Italiano
Idioma : Italiano
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 160Kbps
Canal(es) : 1canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 105MB (7%)
Título : English
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Colpo in canna.Dual Ita-Eng.Subt. Esp-Ing.mkv [1.54 Gb]
El audio español
Restaurado por Mifune y sincronizado por droid
Colpo in canna [ESP sincronizado y restaurado].mp3 [84.35 Mb]
Descarga Directa: http://www.sendspace.com/file/5ffn10
Los subtítulos
http://www.subdivx.com/X6XMzc3MTg2X-col ... -1975.html
[ Add all 2 links to your ed2k client ]