Al piacere di rivederla (Marco Leto, 1976) TVRip VOSE

[vozidar]

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0161221/?ref_=fn_al_tt_1
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film651796.html

Director
Marco Leto

Guión
Ruggero Maccari, Maurizio Costanzo, Paolo Levi, Marco Leto (Novela: Paolo Levi)

Música
Fred Bongusto

Fotografía
Ennio Guarnieri

Reparto
Ugo Tognazzi... Mario Aldara
Françoise Fabian... Viviana Bonfigli
Miou-Miou... Patrizia
Alberto Lionello... Don Luigi
Franco Graziosi... Pietro Bonfigli
Biagio Pelligra... Sargento de los Carabinieri
Maria Monti... Bianca Bonfigli
Philippe March... Arquitecto Morlacchi
Cesarina Gheraldi... La vieja Bonfigli

Productora
Coproducción Italia-Francia; PECF / Plexus
Género
Comedia. Policiaco. Sátira
Sinopsis
A la cabeza de una familia de Emilia cuyos familiares están involucrados en el negocio de bienes raíces y las instituciones de beneficencia, vinculadas al Partido Demócrata Cristiano o la iglesia católica, Cesare Bonfigli muere suicidándose. Llega de Roma un inspector para descubrir la podredumbre detrás de la fachada de respetabilidad.

Crítica
Basada en la novela "Retrato de provincia en rojo" de Paolo Levi, adaptada junto al director por Ruggero Maccari, Maurizio Costanzo y por el propio Levi, una virulenta comedia costumbrista, teñida de "giallo" e impregnada de acres humores anticlericales. Severamente juzgada (inaceptable/perversa) por el Centro Católico. (mymovies.it)
---------------------------------------

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                  : Al Piacere Di Rivederla - Marco Leto - Ugo Tognazzi, Miou Miou, Francoise Fabian, Alberto Lionello 1976)
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 850 MiB
Duration                       : 1h 36mn
Overall bit rate               : 1 227 Kbps
Writing application            : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Writing library                : The best and REALLY easy backup tool

Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP          : 1
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (MPEG)
Muxing mode                    : Packed bitstream
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 1h 36mn
Bit rate                       : 1 089 Kbps
Width                          : 336 pixels
Height                         : 240 pixels
Display aspect ratio           : 1.400
Frame rate                     : 25.000 fps
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.540
Stream size                    : 754 MiB (89%)
Writing library                : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                             : 1
Format                         : MPEG Audio
Format version                 : Version 1
Format profile                 : Layer 3
Mode                           : Joint stereo
Mode extension                 : MS Stereo
Codec ID                       : 55
Codec ID/Hint                  : MP3
Duration                       : 1h 36mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 128 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 88.7 MiB (10%)
Alignment                      : Aligned on interleaves
Interleave, duration           : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 504 ms
Writing library                : LAME3.97b
Encoding settings              : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

 Al Piacere Di Rivederla - Marco Leto - Ugo Tognazzi, Miou Miou, Francoise Fabian,...onello 1976).avi [849.77 Mb] 


Subtítulos en español
https://www.subdivx.com/X666XNTg5MDU5X- ... -1976.html
o
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... vederla-es

La novela de Paolo Levi en la que se basa la película:
http://www.amazon.es/Retrato-provincia- ... B00CHQ78UK

[eddelon]

GRAZIE!!! Vozidar por otro TOGNAZZI auténtico

[jail]

Gracias.

[orna]

Gracias.
Saludos.

[carnicerito]

Próximamente, subtítulos en español a medias entre vozidar y servidor.

En tanto llegan, un apunte sobre la película:

Dedicado a la confección de películas televisivas y series para la RAI, Marco Leto debuta en el largometraje en 1973 con La villegiatura, una película más que modesta, en blanco y negro, sobre un joven profesor, confinado en una isla por no prestar juramento de adhesión al fascismo, y su relación con el encargado de su vigilancia y la de otros compañeros. La pobre distribución de ésta su primera cinta le lleva a intentar tres años después una operación de consolidación industrial con la adaptación de la novela Ritratto di provincia in rosso, de Paolo Levi, y un reparto estelar encabezado por Ugo Tognazzi, Miou-Miou y Françoise Fabian.
El resultado es un cruce de investigación policiaca, commedia alla’italiana y sátira de la burguesía provinciana con apuntes psicológico-fantásticos, todo en uno, en el que los intérpretes trabajan sus personajes en un registro conscientemente caricatural y grotesco. No es una mala elección, teniendo en cuenta el terreno en que se mueve el argumento. Algo lentamente, hay que reconocerlo, porque la tarea de descubrir si un acaudalado y respetado democristiano se ha suicidado o ha sido asesinado le es encomendada a un oscuro funcionario ministerial (Tognazzi) que abandonó la pequeña ciudad provinciana veinte años atrás por un desengaño amoroso y desde entonces sólo ha podido acostarse con prostitutas. El amateurismo del investigador le lleva a ir desentrañando el caso sin demasiado entusiasmo, lo que el director pone en escena mediante una serie de diálogos a dos –acaso traídos de la novela de Levi, que también trabaja en el guión- necesitada de algo más de garra. Hacia la mitad, cuando la imaginación del funcionario empieza a gastarle jugarretas, la cosa gana puntos. Por lo demás, todos los vicios de la alta burguesía italiana -corrupción urbanística y eclesiástica, hipocresía moral sobre el aborto, la prostitución y el adulterio, clientelismo político, servilismo e ineptitud policial y, "last but not least", pedofilia- están traídos a primera línea, cosa siempre elogiable.

ps.- Por cierto, leo excelentes comentarios sobre un programa televisivo de Leto titulado Gli strumenti del potere (1975).



¿Alguien sabe cómo verlo?

[bolzato]

Muchas gracias, a todos.

[vozidar]

Añadidos subtítulos en español, hechos junto a carnicerito

[Graveland]

Muchas gracias, vozidar y carnicerito.

[yojimbo]

Muchas gracias, vozidar y carnicerito.

[Tronko]

Muchas gracias, carnicerito y vozidar. La dejo para un futuro (si llegamos) en el que aparezca un video mejor.