Faustine et le bel été (Nina Companeez, 1972) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

MI HOMENAJE PÓSTUMO A NINA COMPANEEZ(I)



FAUSTINE ET LE BEL ÉTÉ

Dirigida por
Nina Companeez

Guión de
Nina Companeez, sobre una historia original suya

Producida por
Mag Bodard

Música original de
Bruno Rigutto

Fotografía de
Ghislain Cloquet

Reparto
Muriel Catalá...Faustine
Claire Vernet...Claire
Jacques Spiesser...Florent
Francis Huster...Joachim
Georges Marchal...Julien
Isabelle Adjani...Camille
Marianne Eggerickx...Ariane
Nathalie Baye...Giselle
Maurice Garrel...Jean
Valentine Varela...Marie
Virginie Thévenet...Estudiante #1
Isabelle Huppert...Estudiante #2

http://www.imdb.com/title/tt0067087/

Sinopsis argumental

Faustine (Muriel Catala) es una adolescente que querría que la realidad se ajuste a sus sueños. Pasa sus vacaciones en casa de sus abuelos y está fascinada por los vecinos que viven en una casa azul. Los observa pero no se atreve a entrar en contacto con ellos. Después de un tiempo la relación se establecerá y podrá llega a conocer a estas dos singulares familias, que forman dos hermanos: Julien (Georges Marchal), padre de dos hijas adolescentes y su hermano Jean (Maurice Garrel), padre de dos hijos de su primer matrimonio y de una hijita de su segunda mujer, Giselle (Nathalie Baye). Faustine será cortejada por uno de los muchachos, pero ella tratará de seducir al padre de ellas.

Mi comentario

Tuve la oportunidad de tener como inquilina en Mallorca, hace unos veinte años, a esta guionista y directora francesa, Nina Companeez, que acaba de fallecer el mes pasado. A pesar de mis medianos conocimientos cinematográficos y al no existir Internet, no pude contestar afirmativamente a su pregunta de si había visto algunas películas. La asociaba vagamente a Mag Bodard y a Michel Deville, pero no recordaba haber visto ni FAUSTINE ET LE BEL ÉTE, ni siquiera esos guiones originales suyos para el propio Deville, como BENJAMIN o RAPHAËL, de los que si había oído hablar.

Y si hace un tiempo ya me dediqué a subtitular su última obra magna sobre Proust, À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU, ahora he querido dar a conocer y subtitular estas tres películas, que sin ser en nada extraordinarias, reúnen una pléyade de actrices juveniles impresionantes. Y en el caso de esta primera película, nada más y nada menos que junto a la cursi protagonista, Muriel Catala (19 años), a una casi debutante Isabelle Adjani (16 años), a la ya consagrada Nathalie Baye (24) y en un papel sin diálogo a Isabelle Huppert (18), a quienes podemos ver en las fotos que incluyo. La atmósfera del verano vacacional, de muchachas en flor, de voyeurismo y de sensualidad femenina que caracterizan la obra de Nina, se ve subrayada aquí por las insinuaciones incestuosas, presentes desde el comienzo de la película.

Y aviso que estoy en busca de la segunda película de Companez, de la que sólo he encontrado dos malos ripeos televisivos-en francés e italiano- y que fue la última que rodó Brigitte Bardot, quien aparece al principio de este comentario en una foto del rodaje junto a Nina. Pues, veamos cómo aparece B.B. en su película, siendo sometida a una fessée (azotaina), para ver si alguien me encuentra una copia digna de ser subtitulada. Amén.

L'histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise

Sobre este ripeo

Está sacado de la web torrentera francesa t411 y es lo mejor que he encontrado en la red. Pero mis subtítulos podrán servir para cualquier otra versión mejor, que pueda aparecer en el futuro.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre completo                   :Faustine et le bel ete.CFC-VTG.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 1,37GIB
Duración                                 : 1h 34min.
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits total                       : 2 080Kbps
Aplicación de codifición                 : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación                 : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP                : 1
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Personlizado
ID Códec                                 : XVID
ID Códec/Pista                           : XviD
Duración                                 : 1h 34min.
Tasa de bits                             : 1 899Kbps
Ancho                                    : 640pixeles
Alto                                     : 400pixeles
Relación de aspecto                      : 16:10
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.297
Tamaño de pista                          : 1,25GIB (91%)
Librería de codificación                 : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Format_Settings_Mode                     : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension            : MS Stereo
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 1h 34min.
Tipo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits                             : 168Kbps
Tasa de bits nominal                     : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Tamaño de pista                          : 113MB (8%)
Alineación                               : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración                    : 24 ms (0,60fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 559 ms
Librería de codificación                 : LAME3.98r
Opciones de codificación                 : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 --abr 192
Idioma                                         : Francés
 

E-LINK
 Faustine et le bel ete.CFC-VTG.avi [1.37 Gb] 

Subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDI5Mjk1X-fau ... -1972.html

[gatatitania]

¡Gracias, Pancho!

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[professor keller]

Muchas gracias, Pancho

[eddelon]

MERCI BEAUCOUP!!!, Vertigen, deleitándonos como siempre con notables aportes y comentarios acordes a los mismos.

[lluis600]

Gracias por la aportación, Pancho

[Juramentado]

http://cinematik.net/details.php?id=36812

DVD5

[ciberyago]

¡Muchas gracias, Pancho!

[Karlitox50]

Muchas gracias por la pelicula y los subtitulos, salu2

[sete]

Magnífico plantel de actrices francesas.
Muchas gracias, PanchoVertigen.