Ingenjör Andrées luftfärd (Jan Troell, 1982) VHSRip VOSE

[PREACHER]

EL VUELO DEL AGUILA (1982)

IMDb

Créditos:
TÍTULO: Ingenjör Andrées luftfärd / The Flight of the Eagle
AÑO: 1982
PAÍS: Suecia
IDIOMA: Sueco, francés
DIRECTOR: Jan Troell
INTÉRPRETES: Max von Sydow (Salomon August Andrée), Sverre Anker Ousdal (Knut Fraenkel), Göran Stangertz (Nils Strindberg)
ARGUMENTO: Tras un fallido intento en el verano de 1896, el ingeniero S.A. Andrée se ve obligado a aplazar sus planes de alcanzar el Polo Norte en globo. Al año siguiente, para su segundo intento, utilizará un nuevo globo fabricado en Francia, el Águila, ignorando las mediciones que mostraban una pérdida de gas superior a la esperada...

Algunas capturas:




Datos técnicos:

Spoiler:

General
Nombre completo : Ingenjör Andrées luftfärd (1982).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 1,37GIB
Duración : 2h 14min.
Tasa de bits total : 1 454Kbps
Fecha de codificación : UTC 2013-07-22 09:22:08
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.2
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2h 14min.
Tasa de bits : 1 324Kbps
Ancho : 624pixeles
Alto : 416pixeles
Relación de aspecto : 3:2
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.204
Tamaño de pista : 1,22GIB (89%)
Librería de codificación : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=45 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1324 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No

Audio
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 2h 14min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 123MB (9%)
Librería de codificación : LAME3.99r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Idioma : Sueco
Default : Si
Forced : No

Enlaces:

ed2k (VO en sueco)
publicada por pgmele en patiodebutacas

 Ingenjör Andrées luftfärd (1982).mkv [1.37 Gb] 

Subtítulos en español (traducidos por hammett y PREACHER)

 Ingenjör Andrées luftfärd (1982) esp.srt [65.2 Kb] 

Subdivx

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[jail]

Gracias, PREACHER, pgmele y hammett.

[gudari]

Muchas gracias por la traducción, equipo. ¿Esta es la que os he leído que es fruto de una negociación entre mafiosos?
He visto varias películas de este director interpretadas por Max von Sydow y otra de su frustrada incursión en Hollywood.

Eskerrik asko

[Bunker]

A ver los caprichos de Toma qué tal.
Muchas gracias, Predicador-hammett.

[allonsanfan]

Muchas gracias, hammett y PREACHER, parece muy interesante.

[PREACHER]

Muchas gracias por la traducción, equipo. ¿Esta es la que os he leído que es fruto de una negociación entre mafiosos?
He visto varias películas de este director interpretadas por Max von Sydow y otra de su frustrada incursión en Hollywood.

Eskerrik asko

Sí, esta fue por encargo. Hay sobre la mesa otra proposición de intercambio de traducciones, pero esa es más complicada.

Troell tiene de todo en su filmografía. Sólo con las publicadas en este foro ya se puede hacer uno idea de lo mejor y lo peor.

[gudari]

Muchas gracias por la traducción, equipo. ¿Esta es la que os he leído que es fruto de una negociación entre mafiosos?
He visto varias películas de este director interpretadas por Max von Sydow y otra de su frustrada incursión en Hollywood.

Eskerrik asko

Sí, esta fue por encargo. Hay sobre la mesa otra proposición de intercambio de traducciones, pero esa es más complicada.

Troell tiene de todo en su filmografía. Sólo con las publicadas en este foro ya se puede hacer uno idea de lo mejor y lo peor.

La que hizo con Mia Farrow está en la segunda categoría sin duda.

[gudari]

A mí me parece encomiable lo que hacéis aquí y yo por interés pues me inclino más hacia el cine mundial fuera de los confines de Hollywood, que es un cine muy trillado. Me gustaría colaborar y mi intención es ayudar con el francés, a ver si en junio. ¿La nueva proposición de intercambios no tendrá que ver con una francesa?

[Bunker]

A mí me parece encomiable lo que hacéis aquí y yo por interés pues me inclino más hacia el cine mundial fuera de los confines de Hollywood, que es un cine muy trillado. Me gustaría colaborar y mi intención es ayudar con el francés, a ver si en junio. ¿La nueva proposición de intercambios no tendrá que ver con una francesa?

Hablando de colaborar y de francés, Toma ya tiene en cartera la traducción de Le pantalon.

[PREACHER]

A mí me parece encomiable lo que hacéis aquí y yo por interés pues me inclino más hacia el cine mundial fuera de los confines de Hollywood, que es un cine muy trillado. Me gustaría colaborar y mi intención es ayudar con el francés, a ver si en junio. ¿La nueva proposición de intercambios no tendrá que ver con una francesa?

En ese caso hay portugués, inglés y/o sueco, nada de francés. Pero no lo digas muy alto que enseguida te ponemos a trabajar.