La Méridienne (Jean-François Amiguet, 1988) DVDRip VOSE/ SF

[droid]

Ya está el subtítulo francés transcrito por archilax . A ver si alguien que se maneje con el idioma me dice si la transcripción está bien para aprobar el POT.

 LaMeridienne.fr.srt [66.1 Kb] 

https://we.tl/3lu0LpxEAt

Saludos.

[PREACHER]

Si aparecen subtítulos en francés y me gusta, la traduzco. Le dan demasiado al pico y, por lo que he visto, el tal François es un perfecto gilipollas, pero qué actriz, Kristin Scott Thomas… Capaz de expresarlo todo con una mirada, con un gesto… Extraordinaria.

Enviado mensaje a ver si se hace cargo de la traducción.

[hel]

Hola, compañeros. ¿Sería posible que alguien pudiese reponer este archivo? Lleva ya tiempo sin fuentes, y me interesa. Muchas gracias.

Por cierto, ¿cómo va el tema de los subtis?

Saludos.

[PREACHER]

Por cierto, ¿cómo va el tema de los subtis?

De momento no hay nada porque Toma no ha dado señales de vida. Si quieres tomar cartas en el asunto, no lo dudes.

[droid]

Hola, compañeros. ¿Sería posible que alguien pudiese reponer este archivo? [...]

Yo la sigo compartiendo por emule, pero te la acabo de subir también a Wetransfer: https://we.tl/xOioz5cuHq

La descarga estará activa 7 días.

Por cierto, ¿cómo va el tema de los subtis?

De momento no hay nada porque Toma no ha dado señales de vida. Si quieres tomar cartas en el asunto, no lo dudes.

No estoy del todo seguro, pero yo juraría que en algún email, o privado que intercambié con él las últimas veces que estuvo activo por el foro, me comentó que no terminó de llenarle esta película como para traducirla. Así que si ya le mandaste el mensaje avisándole, y Hel le echa un vistazo a la película y le gusta, pues si se pone con ella sería genial para todos. Sea como sea su hermano si que nos sigue visitando por aquí, así que seguro que cuando habla con él le avisa de todo lo que se se cuece por aquí.

Un saludo.

[hel]

[quote="droid"]Yo la sigo compartiendo por emule, pero te la acabo de subir también a Wetransfer.../[/quote]

Muchas gracias, compañero. La verdad es que no sé si depende del servidor, pero yo, en TVUnderground, no veo a nadie. De todas formas, en la red Kad debería aparecer alguien, pero no...

[quote="droid"] y Hel le echa un vistazo a la película y le gusta, pues si se pone con ella sería genial para todos.../[/quote]

Esta misma noche la veo y ya os comento. De todas formas, aunque las pistas parecen indicar lo que tanto PREACHER como tú señaláis, me gustaría tener mayor certeza con respecto a que el compañero Toma no está interesado en esta traducción. Así que considero prudente esperar un cierto tiempo antes de ponerme a trabajar, llegado el caso.

[droid]

[quote="hel"][quote="droid"]Yo la sigo compartiendo por emule, pero te la acabo de subir también a Wetransfer.../[/quote]

Muchas gracias, compañero. La verdad es que no sé si depende del servidor, pero yo, en TVUnderground, no veo a nadie. De todas formas, en la red Kad debería aparecer alguien, pero no...

[/quote]

Yo estoy en "eMule Security No2", pero es muy raro que no veas la fuente completa ya que efectivamente al menos deberías verla por KAD. Bueno, sea como sea ya la tienes.

Un saludo.

[hel]

Bueno, pues como la película se deja ver, merece la pena intentarlo. Pienso que el compañero Toma no tendrá inconveniente. Supongo que de haberlo tenido ya lo habría manifestado.

Me pongo, si os parece bien, al trabajo. Paciencia, por favor, que la cosa es larga, y llevo varios temas al mismo tiempo.

Saludos.

[droid]

Excelente noticia, Hel. Muchos ánimos... y como dice el refrán; "Más vale tarde que nunca". Así que no hay ninguna prisa.

Un cordial saludo.

[eulsus]

Mucho ánimo y paciencia, hel y un abrazo.