Everybody Wins (Karel Reisz, 1990) DVDRip Dual SE

[lord007]

Muchísimas gracias

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo a eulsus. Un saludo.

[sete]

Muchas gracias, eulsus.

[Antifa]

Muchas gracias por el ripeo, eulsus.

[PanchoVertigen]

Me he fijado que al extraer los subtítulos había una confusión entre la R y la T que dificultaba su lectura.

Así que los he corregido y subido a descarga directa

http://www.subdivx.com/X6XNTEzNjEwX-eve ... -1990.html

[Monsieur Lange]

Me he fijado que al extraer los subtítulos había una confusión entre la R y la T que dificultaba su lectura.

Así que los he corregido y subido a descarga directa

http://www.subdivx.com/X6XNTEzNjEwX-eve ... -1990.html

Muchas gtacias PanchoVetrigen... Ahota que me había acosrumbtado yo a la nueva otrogtafia.....

[eulsus]

Me he fijado que al extraer los subtítulos había una confusión entre la R y la T que dificultaba su lectura. Así que los he corregido y subido a descarga directa

Gracias por el apunte PanchoVertigen. Con los subtítulos en formato idx no ocurre este problema, pero ya que los has extraido y te has currado los arreglillos, estoy aprovechando para sincronizarlos mejor (que son bastante mejorables en este sentido, pues los veo habitualmente muy retrasados a cada línea de diálogo) y de paso corrijo algún pequeño detalle que se te ha pasado. Cuando los acabe (que será ya mañana), te los paso para que los cambies en subdivx y enlazarlos al post principal.

Muchas gtacias PanchoVetrigen... Ahota que me había acosrumbtado yo a la nueva otrogtafia.....

Me has hecho reir un montón con esta frase, un saludo Monsieur Lange.

[eulsus]

Edito la publicación.

He completado el trabajo previo de PanchoVertigen con algunas correcciones ortográficas que se habían pasado por alto y he modificado el texto de algunas líneas.
Y lo más importante, he procedido a la sincronización de estos subtítulos con la pista de audio en inglés, porque aunque parezca mentira, en el DVD los subtítulos estaban sincronizados para la pista de audio en español.
Estos subtítulos están también en subdivx.

[eulsus]

En este caso en concreto merecía la pena el esfuerzo de los subtítulos, porque el doblaje no es especialmente bueno.

Y como curiosidad, en mi cuenta de imgur me dejaron este mensaje en referencia al cartel de la película que puse al principio del post: "The first picture kind of indicates that not everyone will win in this film".

[yojimbo]

Y como curiosidad, en mi cuenta de imgur me dejaron este mensaje en referencia al cartel de la película que puse al principio del post: "The first picture kind of indicates that not everyone will win in this film".

Jaja. Razón no parece faltarle.