I na kamnyakh rastut derevya (Stanislav Rostotsky, Knut Andersen, 1985) DVDRip VOSE + Aud Esp (NS)

[cayo]

GRacias por traernos esta interesante película.

[JGUTII]

Muchas gracias, Sikander.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo a Sikander y por los subs a Sieglinde. Un saludo a ambos

[jamesdean]

Muchas gracias a sikander y a sieglinde por esta película que aunque no la he visto ni tengo referencia de ella, la verdad es que solamente por las capturas se intuye que debe de ser muy interesante una vez más gracias por vuestra amabilidad.

[yojimbo]

Muchas gracias Sikander y Sieglinde.

A ver si llego a tiempo.

Saludos.

[Hessler]

Gracias otra vez por el trabajo de divulgación y traducción.
Un saludo

[Hessler]

¿Alguien sabe dónde descargar la versión dual ruso/noruega? El título en noruego es: Dragens fange
Aquí puede verse que existe una versión dual: http://nnm.me/blogs/qnder/i-na-kamnyah- ... 85-dvdrip/
Pero parece estar fuera de línea.
A mí me interesa verla en noruego, puesto que los vikingos eran nórdicos y puesto que existe una versión en noruego.
Gracias por la atención

[gudari]

Hay un torrent "Norwegian TVrip", pero se trata de un archivo en dos partes (habría que unirlas y ver si le caen los subtítulos). La verdad es que habiendo versión en noruego parece encajar más con los personajes. Yo bajaré esta copia cuando me instale en Tolosa, hace tiempo encontré una a mi alcance pero con el horrible doblaje ruso superpuesto.

Sikander, Sieglinde, eskerrik asko.

[Hessler]

hace tiempo encontré una a mi alcance pero con el horrible doblaje ruso superpuesto.

Tengo esa copia, que coincide en peso y tiempo con esta aquí posteada. ¿Supone una falta de tacto preguntarte, Sikander, si la copia que puede descargarse aquí está en noruego con el doblaje ruso superpuesto? Todas las copias que he encontrado y que se aseguraba que estaban en ruso traen el doblaje superpuesto, me gustaría saber si existe una versión en ruso sin noruego por debajo o en noruego sin ruso por encima.

Un saludo y gracias por la atención.

[mifune]

http://eldrakkar.blogspot.com.es/2010/09/cine.html información interesante sobre la peli.