Wohin und zurück: Welcome in Vienna (Axel Corti, 1986) TVRip VOSI + Aud Esp

[gabi]

Iba a meterme hoy con los subtítulos en francés, pero vi que son 1600 líneas, no tengo ahora tiempo, y además recordé que circula un audio. La idea sería llenar esas líneas cotejando audio y subtítulos. Es algo que podría hacer en diciembre, la tercera parte.

Yo me defiendo bastante bien en francés. Si para entonces necesitas ayuda puedo echarte una mano.

[diegof]

Guardo un grato recuerdo de esta trilogía, especialmente de la 1ª y 3ª parte. De Corti en España sólo se encuentra disponible en DVD La puta del rey; no hay ni rastro de esta obra.

[Roy Earle]

Iba a meterme hoy con los subtítulos en francés, pero vi que son 1600 líneas, no tengo ahora tiempo, y además recordé que circula un audio. La idea sería llenar esas líneas cotejando audio y subtítulos. Es algo que podría hacer en diciembre, la tercera parte.

Yo me defiendo bastante bien en francés. Si para entonces necesitas ayuda puedo echarte una mano.

Quand tu veux.

[Roy Earle]

Voto con un 9.

De largo, la mejor de la trilogía. Por cierto, pienso que los responsables cometieron un error al “independizar” tanto las partes. El resultado es que no hace falta tener en cuenta las dos anteriores para ver ésta: un soldado americano, judío y de origen austríaco, vuelve a su tierra al final de la guerra y se enamora de la hija de un nazi, a la que sólo parece importarle… Y ésta es la película.

Voltaire empezó la transcripción en noviembre (2/10), pero le surgieron otros asuntos..., así que la acabará cuando vuelva a pasearse por este nuestro siglo XXI.

[gabi]

Quand tu veux.

Cet été?