Awdat al-ibn al-dal (Youssef Chahine, 1976) DVDRip VOSF/P

Puntuación
10/10
1 voto

La vuelta del hijo pródigo, The return of the prodigal son

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4097
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3398 veces

Re: Awdat al-ibn al-dal (Youssef Chahine, 1976) DVDRip VOSF/P

Mensaje por PREACHER » 10 Ago 2017 22:05

¿Se llegó a hacer algo con los SF? Lo digo porque traducir los SI requeriría un trabajo extra de sincronización y duración de líneas, aparte de que se olvidaron de una escena.

En cuanto a la peli, prefigura ya el giro felliniano de la siguiente.

Imagen

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13480
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13916 veces
Agradecimiento recibido: 4086 veces

Re: Awdat al-ibn al-dal (Youssef Chahine, 1976) DVDRip VOSF/P

Mensaje por yojimbo » 11 Ago 2017 21:45

Yo creo que no. Si batallans nos lee podría responderte con mayor certeza.

Avatar de Usuario
Roy Earle
 
Mensajes: 389
Registrado: 01 Feb 2018 14:36
Ubicación: Recién salido del talego
Agradecimiento recibido: 109 veces

Re: Awdat al-ibn al-dal (Youssef Chahine, 1976) DVDRip VOSF/P

Mensaje por Roy Earle » 09 Feb 2018 20:43

La obra maestra de Chahine.

10
Spoiler:
Toma Alistar escribió: 12 Ago 2015 16:20 La secuencia en el desierto:


Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen
Imagen

pablito
 
Mensajes: 943
Registrado: 07 Nov 2012 22:58
Agradecido : 594 veces
Agradecimiento recibido: 331 veces

Re: Awdat al-ibn al-dal (Youssef Chahine, 1976) DVDRip VOSF/P

Mensaje por pablito » 15 Oct 2021 20:01

yojimbo escribió: 21 Jun 2015 15:52 Yo traduje "Al Massir" (El destino) y "Al-mohager" (El emigrante). Sobre si las conservo, diría que sí, pero tendría que mirarlo.

¿La de "Iskanderija... lih" (Alexandria... Why?) la viste con subtítulos en español?
Perdona el abuso, yojimbo, ¿no conservarás las versiones en árabe? Porque de Al-Massir busco y solo encuentro en los torrents y dd las versiones dobladas al francés, italiano e inglés.

Avatar de Usuario
Juramentado
 
Mensajes: 1907
Registrado: 16 Oct 2012 20:58
Agradecido : 757 veces
Agradecimiento recibido: 1006 veces

Re: Awdat al-ibn al-dal (Youssef Chahine, 1976) DVDRip VOSF/P

Mensaje por Juramentado » 16 Oct 2021 09:24

pablito escribió: 15 Oct 2021 20:01
yojimbo escribió: 21 Jun 2015 15:52 Yo traduje "Al Massir" (El destino) y "Al-mohager" (El emigrante). Sobre si las conservo, diría que sí, pero tendría que mirarlo.

¿La de "Iskanderija... lih" (Alexandria... Why?) la viste con subtítulos en español?
Perdona el abuso, yojimbo, ¿no conservarás las versiones en árabe? Porque de Al-Massir busco y solo encuentro en los torrents y dd las versiones dobladas al francés, italiano e inglés.
Están todas en KG (en 1080p WEB casi todas diría yo).

Responder

Volver a “Largos Modernos”