Me alegra el día comprobar que aún nos hablamos, querido hel... tu silencio me acongojaba.hel escribió:Muchas gracias, Graveland y Eddie. Saludos.
Por cieto, estima Eddie. No voy a criticarte tus gerundios, seguro estarán perfectos y harán gala, sin duda, de la brillantez del verbo que te caracteriza, incluso en francés y hasta en Swahili si se da el caso. Lo que no quita, por otra parte que te haga conocedor de mi predisposición a echarte un cable en los raros casos en que lo pudieras necesitar. A tu disposición, querido amigo... y ¡Hakuna Matata!
Respecto a lo de los gerundios (figura gramatical que, particularmente, odio), no estés tan seguro. Cada vez que traduzo del francés me pregunto si tú lo aprobarías. Cuanto más viejo, más dudas. Puedes comprobar mi escaso entendimiento del verbo galo en todo lo que hemos posteado de Feuillade, Perret y compañía. Me gustaría saber tu opinión.