I promessi sposi (Mario Camerini, 1941) DVDRip VOSE/ IT/ SI

[droid]

I promessi sposi
Los novios











Aquí os dejo otra joya del cine italiano que publiqué en el anterior foro en 2009.

IMDB


* Dirigida por: MARIO CAMERINI , 1941
* Nacionalidad: ITALIA

Producción e Intérpretes

* Productora:
LUX FILM (ITALIA)
* Intérpretes: GINO CERVI , DINA SASSOLI , RUGGERO RUGGERI , ARMANDO FALCONI , ENRICO GLORI , CARLO NINCHI , LUIS HURTADO , EVI MALTAGLIATI , GILDA MARCHIO , FRANCO SCANDURRA

Datos de formato, duración, rodaje y montaje

* Formato:
35 MILIMETROS.
BLANCO Y NEGRO.
NORMAL.
* Duración original : 100 minutos

Ficha técnica

* Guión : IVO CAMERINI, MARIO PERILLI , GABRIELE BALDINI
* Director de Fotografía : ANCHISE BRIZZI
* Música : ILDEBRADO PIZZETI
* Argumento/ comentario :

Los novios (en italiano: "I promessi sposi") es el título de la obra más importante del escritor italiano Alessandro Manzoni. El libro es el primer exponente de la novela italiana moderna, y junto con la "Divina comedia" de Dante Alighieri, es considerada la obra de literatura italiana más importante y estudiada en las escuelas italianas.

La novela transcurre en Lombardía, entre 1628 y 1630. Cuenta la historia de los prometidos Renzo y Lucía, quienes se ven separados por maquinaciones criminales.

Ambientada en el norte de Italia a principios del siglo XVII, durante el gobierno español, es en realidad un velado ataque a Austria, quien controlaba la región al tiempo de escribirse la novela (la versión definitiva se publicó en 1842). Destaca igualmente por la extraordinaria descripción de la peste milanesa de 1630.

El señor del lugar, Don Rodrigo, obliga a Don Abbondio, cura de un pequeño pueblo junto al lago Como, a no celebrar el matrimonio entre Renzo Tramaglino y Lucía Mondella, quienes tienen que abandonar la aldea. Lucía y su madre, Agnese, ayudadas por fray Cristóforo, se refugian en un convento de Monza, mientras que Renzo marcha a Milán para obtener apoyo que le permita ganar su causa. Don Rodrigo hace entonces que a Lucía la rapte el Innominato ('El Innominado'). Pero la vista de la joven, tan injustamente atormentada, y la llegada del cardenal Borromeo provocan en el Innominado una profunda crisis de conciencia: en lugar de entregar a la joven a las manos de Don Rodrigo, la libera. Entre tanto, Renzo ha llegado a Milán, en tiempos de perturbaciones y tumultos por la carestía del pan. Al final, tiene que huir a Bérgamo. Lombardía está asolada por la guerra y la peste, pero Renzo...

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : I promessi sposi (Mario Camerini, 1941) DVDRip.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 1,28GIB
Duración                                 : 1h 51min.
Tasa de bits total                       : 1 639Kbps

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP                : No
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (H.263)
ID Códec                                 : XVID
ID Códec/Pista                           : XviD
Duración                                 : 1h 51min.
Source_Duration/String                   : 1h 51min.
Tasa de bits                             : 1 500Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 544pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.153
Tamaño de pista                          : 1,17GIB (92%)
Librería de codificación                 : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : 2000
Duración                                 : 1h 51min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128Kbps
Canal(es)                                : 1canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 102MB (8%)
Alineación                               : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración                    : 32 ms (0,80fotograma de video)

Capturas:

















Enlace: (ripeo de MichelangeloAntonioni en KG)

 I promessi sposi (Mario Camerini, 1941) DVDRip.avi [1.28 Gb] 

Subtítulo español:

Aquí os dejo la transcripción de la VOSE de Aguadulce, con algunas ligeras modificaciones puntuales que he hecho.

 I promessi sposi ESP.srt [94.2 Kb] 

http://www.subdivx.com/X6XNTE0NDM4X-i-p ... -1941.html

Subtítulo italiano:

 I_Promessi_Sposi.it.srt [87.1 Kb] 


Subtítulo inglés:

 I_Promessi_Sposi ENG.srt [86.4 Kb] 

Saludos.

 [ Add all 4 links to your ed2k client ]

[NACHO]

A la espera de esos subtítulos, muchas gracias Droid (Y también a MichelangeloAntonioni y Aguadulce )

[Monsieur Lange]

Muchas gracias Droid.

[PanchoVertigen]

Un clásico del cine italiano de aquellos lejanos tiempos de MAZONI IN CORPORE SANO.

Auguri a tutti.

[james mason]

Muchas gracias, amigo! Y a Aguadulce por su copia!

[jail]

Gracias mil, droid, MichelangeloAntonioni y aguadulce.

[Prudencio]

Muchas gracias, Droid, MichelangeloAntonioni y Aguadulce.

[diegof]

Muchas gracias. La novela merecería una nueva adaptación, moderna y más explícita de lo que permitía el canon de aquellos años, no obstante, no he visto todavía esta versión clásica.

[gatatitania]

¡Gracias. Droid!

[samueleliseu]

Manzoni no pude quejarse del trabajo de adapatcion que Camerini hice de su novela.La película es terriblemente elegante y todo lo espirito de la novela esta alli.
I Promessi Sposi hace parte de la segunda mitad de la carrera de Camerini,los años 40,muy diferente da le primera,años 30s,con sus maravillosas comedias romanticas.El "rei" de lo "telefono blanco"(en los 30s en casi todas las comedias,habia uno telefonblanco y Camerini fue de los directores que mas usó esse telefono)
Fue en las comedias romanticas y sentimentales de los 30s que el director dejó su marca.
Muchas de ellas reflejan lo que aprendió en los estudios de la Paramount,en Joinville,en Francia,poco depues de los años 20,donde fue contratado para preparar películas americanas dobladas para la Europa.En nessa ocasion,Camerini vio centos de películas y mas tarde,aprovecho esses conocimentos para tratar sus películas.Mucha de la "Hollywood Connection"de Camerini esta en sus películas.
Tambien era uno "expert" en la montaje.Los sorprendentes efectos narrativos de sus filmes a Camerini se deben.
En los ultimos años de su vida,trabajó con mucho amor en la Cinemateca Italliana.
Es con placer que voy a rever esta película que nos trae,Droid con el apoyo de Aguadulce y MichelangeloAntonioni.
samuel