TOURNEUR EN CORTO (y 16)
THINK IT OVER
(1938)
IMDb
Producción
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Director
Jacques Tourneur
Guion
Argumento
Winston Miller
Fotografía
Paul Vogel
Intérpretes
Lester Matthews
Charles D. Brown
Don 'Red' Barry
Dwight Frye
Robert Emmett Keane
Frank Orth
King Baggot
Margaret Bert
Francis X. Bushman Jr.
Una banda de delincuentes se dedica a quemar almacenes y otros edificios para que sus dueños cobren la póliza del seguro a cambio de un porcentaje de la misma. (FILMAFFINITY). Cortometraje de la serie "El crimen no paga".
Con este cortometraje ponemos punto final a este ciclo que empezamos a gestar hará ya cuatro años. Un ciclo que no hubiéramos podido llevar a buen puerto sin la indispensable labor del amigo hel, quien no puso ningún inconveniente cuando le propuse poner subtítulos a los cortometrajes de que disponíamos habida cuenta que la mayoría de ellos tenían subtítulos en francés y nuestro compañero es un referente indispensable en cuanto a las traducciones de esa lengua. Por otra parte, la labor no ha sido nada sencilla habida cuenta que en muchas ocasiones ha habido que elaborar dos clases de subtítulos para cada título con la finalidad de poder ocultar los subtítulos originales en francés. Además, aunque de poca duración, los cortos contenían en su gran mayoría una voice over permanente con las consiguiente profusión de líneas de subtítulos. Para terminar, este tipo de trabajos aunque gratificantes por la satisfacción personal por el trabajo bien hecho no suelen ser muy agradecidos ya que el tiempo invertido en ellos no es directamente proporcional a su reconocimiento, salvo el de algunos pocos incondicionales a los que agradecemos su apoyo. Yo, por mi parte, quiero agradecer la generosidad y el magnífico trabajo del amigo hel en todo este camino que hemos recorrido junto a Tourneur, un camino que como suele suceder no ha sido lineal y sin aristas pero que nos ha reconfortado tanto el hacerlo juntos como el haber llegado al destino previsto. También quisiera agradecer las aportaciones de ripeos por parte de monge y Forrest Gump.
Datos técnicos
Think.It.Over.1938.DVDRip.x264-HANDJOB.mkv [233.70 Mb] 
Subtítulos en español: hel.
https://subscene.com/subtitles/think-it ... sh/3310660
DD:
https://mega.nz/file/pioUFJRZ#g7ST0JUTF ... ov_w85x-6Q
THINK IT OVER
(1938)
IMDb
Producción
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Director
Jacques Tourneur
Guion
Argumento
Winston Miller
Fotografía
Paul Vogel
Intérpretes
Lester Matthews
Charles D. Brown
Don 'Red' Barry
Dwight Frye
Robert Emmett Keane
Frank Orth
King Baggot
Margaret Bert
Francis X. Bushman Jr.
Una banda de delincuentes se dedica a quemar almacenes y otros edificios para que sus dueños cobren la póliza del seguro a cambio de un porcentaje de la misma. (FILMAFFINITY). Cortometraje de la serie "El crimen no paga".
Con este cortometraje ponemos punto final a este ciclo que empezamos a gestar hará ya cuatro años. Un ciclo que no hubiéramos podido llevar a buen puerto sin la indispensable labor del amigo hel, quien no puso ningún inconveniente cuando le propuse poner subtítulos a los cortometrajes de que disponíamos habida cuenta que la mayoría de ellos tenían subtítulos en francés y nuestro compañero es un referente indispensable en cuanto a las traducciones de esa lengua. Por otra parte, la labor no ha sido nada sencilla habida cuenta que en muchas ocasiones ha habido que elaborar dos clases de subtítulos para cada título con la finalidad de poder ocultar los subtítulos originales en francés. Además, aunque de poca duración, los cortos contenían en su gran mayoría una voice over permanente con las consiguiente profusión de líneas de subtítulos. Para terminar, este tipo de trabajos aunque gratificantes por la satisfacción personal por el trabajo bien hecho no suelen ser muy agradecidos ya que el tiempo invertido en ellos no es directamente proporcional a su reconocimiento, salvo el de algunos pocos incondicionales a los que agradecemos su apoyo. Yo, por mi parte, quiero agradecer la generosidad y el magnífico trabajo del amigo hel en todo este camino que hemos recorrido junto a Tourneur, un camino que como suele suceder no ha sido lineal y sin aristas pero que nos ha reconfortado tanto el hacerlo juntos como el haber llegado al destino previsto. También quisiera agradecer las aportaciones de ripeos por parte de monge y Forrest Gump.
La tranquila intensidad de "Think It Over" la convierte en una película Tourneuriana, especialmente en detalles como el comportamiento inexpresivo y sonámbulo de Frye, que realiza su trabajo mecánicamente, y el sonido de los dedos golpeando el brazo de una silla en una sala de espera (que se escucha silenciosamente por encima de un plano de un conspirador ansioso). La normalidad de la vida familiar del dueño de la tienda de muebles, Johnson, su amable y discreta esposa, su hijo, entusiasmado por haber aprobado, y su hija, que quiere apuntarse a un club de baile, parece real, no banal.(Chris Fujiwara, The Cinema of Nightfall; reproducido en letterboxd)Spoiler:
Datos técnicos
Spoiler:
Think.It.Over.1938.DVDRip.x264-HANDJOB.mkv [233.70 Mb] Subtítulos en español: hel.
https://subscene.com/subtitles/think-it ... sh/3310660
DD:
https://mega.nz/file/pioUFJRZ#g7ST0JUTF ... ov_w85x-6Q
