Tante Zita (Robert Enrico, 1968) DVDRip VOSE

[professor keller]

Tante Zita / Zita (Robert Enrico, 1968)



IMDb

Dirigida por
Robert Enrico

Reparto
Joanna Shimkus, Katina Paxinou, Suzanne Flon, Josep Maria Flotats,
Paul Crauchet, Bernard Fresson, Med Hondo, Roger Ibanez

Sinopsis: A twenty-year old girl, Annie (Joanna Shimkus) lives with her mother and her aunt(both played by first-class actresses Suzanne Flon and Katina Paxinou. The auntie is dying and for the first time in her life Annie has to cope with death. One night, she finds it too hard to bear, and leaving home where the old woman is suffering, she begins to hang around in Paris. She will meet people, and from dusk to dawn, she will learn to leave her childhood behind and to grow into a woman. This is a simple but endearing story and the beautiful Johanna Shimkus is simply breath taking.



Info

Código: Seleccionar todo

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 29mn
Bit rate                                 : 1 906 Kbps
Width                                    : 704 pixels
Height                                   : 384 pixels
Display aspect ratio                     : 1.85:1
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.282
Stream size                              : 1.20 GiB (93%)
Writing library                          : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : MS Stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 29mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 24ms
Stream size                              : 82.3 MiB (6%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration             : 504 ms
Writing library                          : LAME3.92

Capturas









eMule
 Tetja.Zita.1968.Fr.DVDRip.by.Polinka.avi [1.28 Gb] 

https://subscene.com/subtitles/zita/spanish/1971723

Ripeo bajado de Rutracker. Remuxado (para quitarle la cadena de audio rusa) y emulizado por Bunker

[Crusoe]

Gracias, Keller. No sé si sabes (o sí) con cuánto interés voy a esperar yo estos subtítulos...

[eddelon]

Muchas gracias Professor por traerla y por los futuros sub

[muriel]

se agradece profesor keller, es ud. un genioooooooooo

[ciberyago]

Iremos solazándonos con Miss Shimkus pero te tomamos la palabra de los subs.
Gracias Profe!!!

[Crusoe]

Quizá te pique el gusanillo: http://www.filmaffinity.com/es/film270331.html

[toerless]

Gracias.

[Crusoe]

Bueno, la vi a pelo este fin de semana (para mí una película ya descargada es como el queso para el ratón). No está mal, por lo que pude apreciar. De no conocer al director hubiera pensado en una directora. Creo que esta película tiene una sensibilidad muy femenina. En manos de Varda quizá hubiera sido otra cosa, aunque no se puede valorar con ecuanimidad sin enterarse del 80% de los diálogos. Mi comentario es de pasada, no para presionarte ni nada de eso.

Saludos

[professor keller]

Tranquilo que a estas alturas ya no me presiona nada, Crusoe Estoy con ellos, pero van a tardar un poco porque mis métodos de traducción no son ideales: salvo algunas excepciones, nunca traduzco una sola película a la vez porque me aburro fatalmente haciéndolo. Siempre tengo cuatro o cinco películas abiertas al mismo tiempo, y siempre las termino, pero no puedo asegurar cuándo. Igual, dije "muy pronto" en la ficha porque los tengo muy avanzados. Pero en fin, en cuanto saque algo de tiempo libre los terminaré.

Me parece que podría decirse que Enrico tiene una sensibilidad "femenina" (obviamente tomando esta palabra en forma convencional, porque yo no creo que haya sensibilidades "femeninas" o "masculinas", sino construcciones, maneras sociales de ser varón y ser mujer). Pero asumiendo lo que habitualmente llamamos "femenino", Enrico, y también otros directores franceses de su generación, como Lelouche, tienen una mirada sensible sobre el mundo cuyo componente afectivo es, en nuestra cultura, típicamente femenino. Un ejemplo claro de esto es su manera de reflejar la amistad entre varones, cuya carga afectiva —que sin dudas existe en una verdadera amistad— es habitualmente negada por el ideario masculino, que promueve otros valores como vínculo entre hombres (la valentía, la lucha, el heroísmo) pero no el amor.

[Crusoe]

Sí, estoy de acuerdo con tu puntualización. Pero el caso es que hubiera pensado en una directora sí o sí.
Por otra parte, te mentí: sí que quería presionarte, jaja. Pero ya sé que desgraciadamente no eres influenciable.