L'Ingorgo - Una storia impossibile... (Luigi Comencini, 1979) VER ÍNDICE

[theycame2001]

¡Qué atractivo es esto, muchas gracias!

[droid]

Muchas gracias, Initiand.

Un cordial saludo.

[Initiand]

I believe it gives a spanish audiotrack.

Dubbing by yourself.

I dont have the track.

[Bunker]

Thanks, initiand.

[eddelon]

By the italian movies from that times often it doesnt give a original track. Most was all synchronized. I believe french spanish or italian could be originaltrack.

Thanks for your reply Initiand,the reason for my last commentary was that in CINE CLÁSICO there was a
great rip brought by Oestevez ,with the original audio in Italian.

[droid]

Y yo me pregunto, ¿de verdad habrá una sola VO?

Yo me imagino que, como en la mayoría de coproducciones italianas en las que hay actores de diferentes paises, cada cual hablaba en su idioma materno y luego doblaban el resto de voces para los diferentes paises, vamos, que no hay una verdadera versión original. Me cuesta mucho creer que Sacristán o Ángela Molina dijesen sus diálogos en italiano.

Saludos.

EDITO: Según IMDB "Language: Italian | French | Spanish | German". Vamos, que hay 4 VO.

[lluis600]

Gracias por la aportación, Initiand

[Initiand]

Y yo me pregunto, ¿de verdad habrá una sola VO?

Yo me imagino que, como en la mayoría de coproducciones italianas en las que hay actores de diferentes paises, cada cual hablaba en su idioma materno y luego doblaban el resto de voces para los diferentes paises, vamos, que no hay una verdadera versión original. Me cuesta mucho creer que Sacristán o Ángela Molina dijesen sus diálogos en italiano.

Saludos.

EDITO: Según IMDB "Language: Italian | French | Spanish | German". Vamos, que hay 4 VO.

thx for affirmative answer. Without german are all language possible. The same problem gave it by other production from USA, UK in Italy.

[toerless]

Yo tengo un avi, en italiano, de 1.192.109 KB, por si le interesa a alguien. 720x400.

[hel]

Thanks, Initiand.