Con chim vành khuyên (Van Thong Nguyen/ Vu Tran, 1962) DVDRip VOSE

[lexis nekres]

Con chim vành khuyên (Nguyen Van Thong, Tran Vu, 1962) DVDrip VO
aka The fledgling



http://www.imdb.com/title/tt2077731/
http://www.lasalle.edu/ConnellyLibrary/ ... KHUYEN.pdf

Premio Especial del Jurado al mejor cortometraje en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (Checoslovaquia) en 1962.
Premio Loto de Oro en el II Festival de Cine de Hanoi (Vietnam) en 1973

Duración: 42min 06sec
Idioma: Vietnamita (sin subtítulos, pero vid. infra)
País: Vietnam del Norte
Color: B/N

Reparto:
Tư Bửu
Tố Uyên
Thúy Vinh
Ngoc Lan

Sinopsis
No hay subtítulos de ningún tipo, pero no son imprescindibles para disfrutar de esta pequeña maravilla. La trama es muy sencilla: la acción transcurre a principios de la década de 1950 durante la guerra contra la colonización francesa en Vietnam. La joven Nga y su padre, el barquero, viven felizemente a la orilla del río. De vez en cuando, el barquero ayuda a los cuadros del Viet Minh a cruzar el río, y para ello mantiene una cometa atada flotando en el cielo como señal de que no hay peligro para cruzar. Un día, varios soldados enemigos llegan a su casa disfrazados de campesinos...

Capturas

Tamaño 495 Mb
Datos técnicos
Codec: MPEG-4 Video (XVID)
Resolution: 512x384
Frame rate: 25

Codec: MPEG Audio layer 1/2/3 (mpga)
Channels: Stereo
Sample rate: 44100 Hz
Bitrate: 192 kb/s

El vídeo procede de un torrente ruso al que le he reemplazado el "lector" ruso por el audio original de una versión que encontré en youtube.

Magníficos movimientos de cámara, una banda sonora brillante y efectiva que alterna piano con instrumentos tradicionales. 42 minutos de lirismo y humanidad en los que ni un solo plano es superfluo. Espero que disfrutéis con "El pajarito"

 Con chim vành khuyên (Nguyen Van Thong, Tran Vu, 1962) (The fledgling).avi [494.74 Mb] 

Felices fiestas para tod@s

edito para reponer las imágenes en imgur, porque whatimg parece que no funcionaba.

Subtítulos en inglés

Subtítulo inglés cortesía de RoyceJunior@KG:

 Con chim vành khuyên (1962) eng.srt [23.8 Kb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[jail]

Gracias y felices fiestas.

[Paola]

Muchas gracias por esta rareza, lexis nekres. Me ha animado lo de que no se necesitan subtítulos... Me la bajo.

[Lobo López]

Muchas gracias, lexis nekres, tiene muy buena pinta.

[yojimbo]

Estupendo aporte, lexis nekres.

Muchas gracias. También me anima a bajarla lo de que no son necesarios los subtítulos.

Saludos.

[PREACHER]

Muy felices fiestas, lexis nekres.

Hay varias películas vietnamitas de los 60 y 70 con una pinta fabulosa. Todas sin subtitular, claro. Se ha puesto el amigo codstulle a subir algunas a KG y abrir pots, esperemos que haya suerte.

[Prudencio]

Vaya oportunidad para desempolvar mi vietnamita...
Muchas gracias, lexis nekres.

[lexis nekres]

Preacher, ya sabía que a ti te iba a gustar. Esta no estaba en KG hace 2 días, y yo no subo torrentes...

[boettcher]

Muchas gracias, lexis nekres

[PREACHER]

Preacher, ya sabía que a ti te iba a gustar. Esta no estaba en KG hace 2 días, y yo no subo torrentes...

Tenemos gustos exquisitos.

Pues entonces igual la subo, aunque antes tengo que repartir los regalos navideños aquí (debidamente subtitulados y tal).