David Golder (Julien Duvivier, 1931) DVDRip VOSE

[boss0506]

Es el ripeo que compartió el compañero Lobo López (muchas gracias) y que tiene 20 minutos más de metraje con respecto al que hay en CFC. Le he acoplado los subtítulos que publiqué hace 7 años, además de traducir las partes nuevas.



David Golder

IMDB

Dirección
Julien Duvivier

Guión
Julien Duvivier
(basado en la novela de Irène Némirowsky)

Fotografía
Georges Périnal
Armand Thirard
Walter

Género
Drama

Año de producción
1931

Reparto:
Harry Baur, Paule Andral, Jackie Monnier
Jean Bradin, Gaston Jacquet, Jean Coquelin

SINOPSIS: David Golder, magnate de los negocios, se niega a ayudar a su colega Marcus y éste se suicida. Tras el funeral se dirige a su villa de Biarritz, donde su mujer y su hija derrochan el dinero.
Allí sufre un ataque al corazón.

Adaptación de la novela homónima de Irène Némirowsky,
escritora judía que murió gaseada en Auschwitz.




CAPTURAS

Spoiler:

General
Unique ID : 262731234727958914805142363010324650230 (0xC5A831FA846E5A3E8F0AFC0D5E4258F6)
Complete name : David Golder (Julien Duvivier, 1931) DVDRip VO.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 197 kb/s
Movie name : David Golder [1931] DVDRip - HJ
Encoded date : UTC 2018-06-01 22:23:33
Writing application : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 811 kb/s
Width : 642 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 1.188
Original display aspect rat : 1.189
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 1.21 GiB (82%)
Writing library : x264 core 155 r2893 b00bcaf
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (17%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 32 b/s
Count of elements : 889
Stream size : 21.6 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :Opening credits
00:02:28.357 : :M. Marcus
00:06:34.477 : :Bad news at dinner
00:13:49.829 : :Arrival in Biarritz
00:23:34.622 : :"I need money badly"
00:28:38.050 : :Golder wins a million
00:35:50.899 : :"I don't want to die"
00:40:45.735 : :The truth about Joyce
00:48:03.964 : :Retirement
00:59:40.660 : :Tübingen
01:04:53.181 : :Joyce's plea
01:15:50.713 : :Russia
01:20:55.934 : :Aboard the Odessa
01:23:42.809 : :The Polish student

DESCARGA DIRECTA:
https://mega.nz/file/3Ql3mCia#bVcUCLOCX ... s4YZaQ3MKo


 David Golder (Julien Duvivier, 1931) DVDRip VO.mkv [1.46 Gb] 


SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL:
https://www.subdivx.com/X6XNjAxNzQ3

[Prudencio]

Muchas gracias, Lobo López y boss.

[jorobado7]

gracias lobo y a boss por su esfuerzo traductor...

[Mercedes]

Muchísimas gracias, Lobo y Boss.

[PREACHER]

El valedor de Duvivier vuelve a la carga.

Yo la que estoy esperando es Allo Berlin? Ici Paris!, pero los francófonos parece que están de brazos caídos y los SI no acaban de salir.

[Lobo López]

Gran trabajo, boss!!!

[Graveland]

Muchas gracias, Lobo y amigo boss.

[boss0506]

El valedor de Duvivier vuelve a la carga.

Yo la que estoy esperando es Allo Berlin? Ici Paris!, pero los francófonos parece que están de brazos caídos y los SI no acaban de salir.

He mirado por encima los subs en francés que hay en KG. Son sólo 480 líneas y parece un francés supersencillo. Si publicas la peli por aquí, tal vez se anime alguien con la traducción.

[PREACHER]

El valedor de Duvivier vuelve a la carga.

Yo la que estoy esperando es Allo Berlin? Ici Paris!, pero los francófonos parece que están de brazos caídos y los SI no acaban de salir.

He mirado por encima los subs en francés que hay en KG. Son sólo 480 líneas y parece un francés supersencillo. Si publicas la peli por aquí, tal vez se anime alguien con la traducción.

Ese era el plan inicial ya que mi francés está muy oxidado. Luego reclamaron el pot y prometieron SI en breve y decidí esperar, pero no han salido todavía. A ver si mañana busco la copia.

[ciberyago]

Muchas gracias