La vida en un hilo (Edgar Neville, 1945) Ver índice

[Paola]

¡Qué casualidad... justo es la película que vi anteayer! Es de las que me quedaba pendiente de Neville, junto con Correo de Indias, que caerá en breve. Gracias, mifune.

[fifole]

Ésta sí que me parece una obra maestra, de ésas de verdad y no las que surgen cada año a montones, según ciertos críticos muy acríticos.

Muchas gracias, mifune.

No tengo ni idea de estas cosas pero eso de los subtítulos en inglés, que supongo será el fin último de la elaboración de los subtítulos en castellano, debería ser algo básico en las ediciones en DVD de cine español con interés artístico para su difusión internacional... Menos mal que mifune et altri no trabajan para el Ministerio de Cultura, aunque creo que deberían hacerlo...

[mifune]

A este respecto fifole, no es sólo un problema del cine español, perdón, de la industria española. Es difícil encontrar subtítulos en inglés en Francia, Italia, Hungria, etc, no se la razón de esa falta de visión comercial, que haría subir las ventas. Yo nunca he comprado de Olive y otras empresas similares, por carecer sus ediciones de subtítulos.

[Juramentado]

El tema de los subtítulos será por varios motivos, por el coste económico de hacerlos, por temas de licencias,... pero como mínimo las ediciones en DVD y BD deberían llevar por ley subtítulos en el idioma del país de origen para las personas con dificultades auditivas.

[Sieglinde]

¡Es una película maravillosa! Elegante, encantadora, divertidísima, y con unas actuaciones espléndidas de Conchita Montes ( sofisticada y cachonda a partes iguales ), Rafael Durán ( nada engolado ), Guillermo Marín ( está claro que debía de ser un grandísimo actor de teatro ), Julia Lajos... Es increíble lo bien que pronunciaban y entonaban aquellos actores; los genios del cine español de ahora podrían tomar nota . Yo descubrí a Neville y a C. Montes con esta película. Parece ser que en su momento no tuvo éxito ( ????? ) y ahora, como Neville no era progre, no se reivindica. Pero es imprescindible.

A este respecto fifole, no es sólo un problema del cine español, perdón, de la industria española. Es difícil encontrar subtítulos en inglés en Francia, Italia, Hungria, etc, no se la razón de esa falta de visión comercial, que haría subir las ventas. Yo nunca he comprado de Olive y otras empresas similares, por carecer sus ediciones de subtítulos.

Ni siquiera en Gran Bretaña editan, apenas, DVDs con subtítulos en inglés. Así, la mayoría de "extranjeros" más los "nativos" con problemas de audición, se pierden cantidad de series fabulosas. Un fallo gordísimo.

[Cecilbdemille]

Muchas gracias, Mifune

[asung]

Gracias mifune. me la llevo al Galeón

[Cosmo Vitelli]

Muchas gracias, mifune.
Estupenda oportunidad para revisar este clásico del cine español, en mejor calidad que nunca.

[JoeRaymond]

Muchísimas gracias, Mifune.

[rrreeevvv]

Gracias. Me llevo el DVDRip