Dejo de subir subtítulos a Opensubtitles

[droid]

Hola a tod@s.

Pues eso, que últimamente veo que en los subtítulos que me descargo desde Open, aparece al principio (y hasta en ocasiones, cuando ya han pasado varías líneas) esto: Subtitles downloaded from http://www.OpenSubtitles.org ... y no contentos con eso, al final del subtítulo, ponen otra línea más: Download Movie Subtitles Searcher from http://www.OpenSubtitles.org. Yo entiendo que quieran publicitarse, pero no me parece justo que lo hagan de esta manera.

Lo dicho, que yo no pienso volver a subir ni un subtítulo más a opensubtitles, y que a partir de ahora los subiré todos a Subdivx. http://www.subdivx.com/

[professor keller]

Este mensaje tuyo se suma a este otro, que escribí hace dos años

[Vertigen]

Pues aquí está otro que no subirá ya ninguno más a Open.

Eso sí, fiel a mi tradición de subirlos por triplicado, además de SUBDIVX y TITLES, usaré SUBSCENE.

[PREACHER]

Yo sólo tengo cuenta en subdivx.

Que te salga el mensaje al final del todo, bueno, puede pasar. Pero es que ahora, como dices, ¡sale en cualquier momento!

[jotarapidup]

También me uno, aunque simbólicamente porque nunca he subido a opensubtitles....

[professor keller]

Una salvedad que acabo de descubrir es que lo comentado por droid más arriba no ocurre estando uno logueado al sitio. Esto, claro, no modifica en nada lo argumentado en contra de Opensubtitles, que es un depósito de subtítulos completamente invasivo para los usuarios. Sólo quería comentarlo.

[theycame2001]

Pues nada, así habrá que hacerlo! Usaremos Subdivx.

[Irazar]

Una salvedad que acabo de descubrir es que lo comentado por droid más arriba no ocurre estando uno logueado al sitio. Esto, claro, no modifica en nada lo argumentado en contra de Opensubtitles, que es un depósito de subtítulos completamente invasivo para los usuarios. Sólo quería comentarlo.

¿Quieres decir, professor, que quien baje un subtítulo subido allí por un usuario con cuenta lo podrá ver limpio?
Perdona mi ignorancia.

[professor keller]

Quiere decir que si tienes cuenta en Opensubtitles y te logueas antes de bajar el subtitulo, cuando lo bajes estará limpio. Aparentemente sólo le adiciona esas líneas que denunció droid cuando lo bajas sin estar logueado. Al menos eso es lo que pude comprobar yo mismo.

[jumfrey]

yo abro con worpad y elimino esas líneas...

[professor keller]

yo abro con worpad y elimino esas líneas...

Bueno, claro que se puede editar. Eso no quita que no sea un atropello. Desafortunadamente hay muchos subs en español que sólo están en Opensubtitles, y muchos de ellos habrá que seguirlos bajando de allí y editándolos. Lo ideal no obstante sería subir los subs editados a SubDivX o cualquir otro almacén de subs que no sea invasivo.

[arthureld]

Ya había leído algo pero he probado a hacer lo que decía el professor, es decir, bajar un subtítulo estando logueado y ocurre algo curioso: he escogido Casablanca (es la primera que se me ha venido a la cabeza) y he bajado dos subtítulos. Uno subido hace unas semanas donde siguen apareciendo las dichosas líneas al principio y al final y otro subido hace casi 4 años donde no aparecen las líneas. Parece que son los nuevos subtítulos los que las llevan, independientemente de que estés o no logueado. Eso sí, estándolo no te lleva a la página esa donde aparece un naví verde.

[yojimbo]

Yo en esto no me había fijado, pero visto lo visto, dejaré de subir allí los subtítulos que haga.

Saludos.

[Marc27]

Yo acabo de hacer la prueba con los últimos que subí, estoy registrado y logeado y, efectivamente al principio y al final sale la frase, o sea que da igual si estás o no estás. Total qué ayer ya subí los de mí última película, como siempre a titles, y como novedad a subdivix, lo cual seguiré haciendo a partir de ahora.

Saludos.

[Irazar]

Yo acabo de hacer la prueba con los últimos que subí, estoy registrado y logeado y, efectivamente al principio y al final sale la frase, o sea que da igual si estás o no estás. Total qué ayer ya subí los de mí última película, como siempre a titles, y como novedad a subdivix, lo cual seguiré haciendo a partir de ahora.

Y yo.