Subtitulotecas: Sitios web para subir y descargar Subtítulos

[FLaC]

Edito el post inicial y añado la nueva dirección de Extratitles... y van...
Ah! está marcada con [nuevo] en la zona dedicada a extratitles del post.

Pa los despistaos, la nueva dirección es:

http://titles.box.sk/index.php

[kimkiduk]

Reniego de titles...
Nuevo cambio y sin una mísera explicación... Estoy probando los enlaces antiguos y no funcionan por el cambio de nombre. Estaría bien si alguien pudiera confirmar este extremo.
Gracias FlaC por las noticias frescas

[David_Holm]

Los enlaces a titles.box.sk siguen valiendo si sustituimos titles.box.sk por titles.box.sk, un ejemplo con Genuine:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar

Aaaaaaaaaaaadios

[satantango]

Muchas gracias FLaC por actuar tan rápido y con tan buen criterio de edición durante mi ausencia

Gracias también a David_Holm por aclarar ese detalle (añadido tu ejemplo al post inicial).

[Nostromo]

Existe un buscador de subtítulos bastante eficiente llamado Subbiee en esta dirección: http://www.subbiee.com/

Actualmente su motor de búsqueda lo integran 20 servidores, a saber:

http://www.opensubtitles.org
http://titles.box.sk
http://www.subtitles.cz
http://www.cesketitulky.com
http://www.divxsubtitles.net
http://www.subtitlesbox.com
http://www.titulky.com
http://www.divxplanet.net
http://www.isdb.cz
http://www.subdb.net
http://www.divx-titlovi.com
http://subtitles.shadowork.net
http://www.subtitles.wz.cz
http://home.tiscali.cz
http://titule.unas.cz
http://titulky-divx.jinak.cz
http://www.ofilmu.com
http://divxsubtitulos.tripod.cl
http://buscador.argenteam.net
http://www.subtitles.de

Saludos.

[FLaC]

Nueva edición: añado la información subbie, cortesía de Nostromo. Al post inicial, claro.

[TOTEM]

Todos los mensajes que aquí decían:
"Hoy Extratitles no anda" y también
los que decían "Hoy volvió a funcionar Extratitles" o
"¿A alguien le contesta la página de Extratitles?"
los uní todos en este hilo:
Informes: ¿Extratitles caído? ¿Opensubtitles caído? que ha quedado gordito y lindo para ser consultado cuando algún demente quiera hacer una reseña de las sucesivas caídas de ese sitio.
Para facilitarle esa tarea al futuro historiador, ruego que vayamos allí a depositar las novedades o a informarnos al respecto.

Propongo dejar este espacio para recopilar únicamente los sitios que se dedican al almacenamiento de subtítulos.
Muchas gracias

[romalamu]

hola hace poco que encontre es te sito aca les dejo las paginas que yo uso para encontrar subtitulos


http://www.subdivx.com/
http://www.solosubtitulos.com/
http://www.opensubtitles.org/es
http://www.subdb.net


Saludos


Romalamu

[xperico]

Añado el buscador que yo utilizo habitualmente:

http://www.all4divx.com/

busca en casi todas las páginas de subtítulos, y lo hace muchísimo más rápido que Subbiee.com

P.D.: No incluye http://www.solosubtitulos.com, que sólo tiene subtítulos en español

[davinci14]

Añado el buscador que yo utilizo habitualmente:

http://www.all4divx.com/

busca en casi todas las páginas de subtítulos, y lo hace muchísimo más rápido que Subbiee.com

Gracias por el dato xperico.

[pangi]

http://www.subdivx.com/

Muy interesante alternativa. Poco a poco vamos encontrando mayor cantidad de material interesante, gracias a los aportes de varios usuarios que desean evitar la "extratitles-dependencia".
En este caso, para descargar subtítulos debemos estar registrados. Escribir nombre de usuario y contraseña cada vez que descarguemos un subtítulo o iniciemos sesión es cuestión de segundos.

OJO: en subdivx ya no se requiere estar registrado. para descargar subtítulos, sin embargo para los que subimos nuestros subtítulos a subdivx, nos gustaria que los comentaran y para eso si se requiere estar registrado.

[droid]

Hola, Juy.

Deseo compartir un subtitulo que termino de traducir "LÌdiot" 1946 Como lo subo?

Hay varias opciones, como por ejemplo subirlo a:

- Opensubtitles

- Subdivx

- Titles

O si te lias con estas páginas, puedes subirlo a descarga directa (por ejemplo a Megaupload) para que posteriormente alguién lo aloje en alguna página de subtítulos.

Saludos.

[vigilante42]

lo siento, pero cada vez q entro por aki es para pediros ayuda,cuando intento bajarme algun subtitulo me dice q se me ha acabado el tiempo y no puedo bajarlo,a q es debido y como puedo cambiar el idioma de la paguina de los subtitulos para ver donde tengo q dar para bajarlos,jolines cuantos problemas os planteo,lo siento es q no soy muy bueno en esto de la informatica ,gracias de antemano

[boss0506]

lo siento, pero cada vez q entro por aki es para pediros ayuda,cuando intento bajarme algun subtitulo me dice q se me ha acabado el tiempo y no puedo bajarlo,a q es debido y como puedo cambiar el idioma de la paguina de los subtitulos para ver donde tengo q dar para bajarlos,jolines cuantos problemas os planteo,lo siento es q no soy muy bueno en esto de la informatica ,gracias de antemano

Hola, vigilante42:
Esto que cuentas es muy raro. Deberías indicar el subtítulo que quieres bajar y la página a la que te refieres.

[vigilante42]

la paguina en cuestion es opensubtitles y los sustitulos son los de la peli La vache et le prisonnier de Henri Verneuil

[boss0506]

la paguina en cuestion es opensubtitles y los sustitulos son los de la peli La vache et le prisonnier de Henri Verneuil

La página de opensubtitles a veces da problemas, pero en este momento funciona correctamente.

Si quieres los subtítulos de La vache et le prisonnier para la versión de Nando2, pincha en el siguiente enlace:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3851425/la-vache-et-le-prisonnier-es

Una vez accedido a la página, pincha en Descarga (zip). Saldrá otra página y en unos segundos aparecerán los subtítulos, que debes guardar en tu ordenador.