Arresto preventivo
http://www.imdb.com/title/tt0082436/
Reparto:
Lino Ventura
Michel Serrault
Guy Marchand
Romy Schneider
Didier Agostini
Patrick Depeyrat
Pierre Maguelon
Serge Malik
Jean-Claude Penchenat
Yves Pignot
Mathieu Schiffman
Michel Such
Elsa Lunghini
Mohammed Bekireche
Claude Miller Dirección
Georges Dancigers Producción
Claude Miller Guión
Jean Herman Guión
Michel Audiard Guión
Georges Delerue Música
Bruno Nuytten Fotografía
Un abogado prominente (Michel Serrault) es sospechoso de haber violado y asesinado a dos chiquitas, y es interrogado por dos policías.
Para muchos la mejor película del director, un relato claustrofóbico (transcurre en una comisaría en la noche de fin de año) centrado en dos personajes, un policía y el sospechoso de un crimen, ambos frustrados y cansados de la vida. Grandes interpretaciones de Lino Ventura y Michel Serrault.
Gran pelicula del cirecctor Claude Miller, imprescindible para los amantes del cine negro.
Arresto_Preventivo_1981_(Garde_a_Vue)_DVDRip_Dual.Esp.Fr_por.Illuminati.[www.cine-clascio.tk].avi
Vozidar escribió:He pulido línea por línea la sincro hasta dejarla perfecta, he modificado la traducción a partir del francés, ya que me atrevería a decir que estaban hechos a partir de la transcripción de un doblaje, y los he adaptado al español de España...
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... e-a-vue-esgatatitania escribió:cobble escribió:Pues ninguno de los dos subtítulos en español, ni los de professor keller ni los de vozidar, se corresponden con la versión de 697 MB que aparece al principio del post.
¿Alguien puede aclarar al respecto?
He ajustado estos al ripeo dual de Illiuminati
http://www.subdivx.com/X6XMjM5NzUxX-gar ... -1981.html
Subtítulo inglés en descarga directa (Sin sincronizar)
Salud.