Nineteen Eighty-Four (Rudolph Cartier, 1954) DVDRip VOSE

[SrNadie]

Que interesante!!!! Muchas gracias!!!

[professor keller]

Amigos: como tal vez sepan, esta película fue editada en bluray. Me tomé la libertad, entonces, de ajustar los subtítulos de Hammett al nuevo ripeo. Agregué apenas un par de líneas faltantes, y traduje por entero la introducción del presentador televisivo, que estaba ausente en ediciones anteriores. Creo que están sin errores, pero cualquier cosa, me lo hacen saber. Más abajo dejo el enlace.

Por distintas razones que no vienen al caso, yo no estoy compartiendo por la mula ni haciendo lanzamientos. El ripeo de bluray al que están ajustados los subtítulos se consigue por torrent en RARBG.

Subtítulos: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... ty-four-es

Saludos.

[pablito]

Amigos: como tal vez sepan, esta película fue editada en bluray. Me tomé la libertad, entonces, de ajustar los subtítulos de Hammett al nuevo ripeo. Agregué apenas un par de líneas faltantes, y traduje por entero la introducción del presentador televisivo, que estaba ausente en ediciones anteriores. Creo que están sin errores, pero cualquier cosa, me lo hacen saber. Más abajo dejo el enlace.

Por distintas razones que no vienen al caso, yo no estoy compartiendo por la mula ni haciendo lanzamientos. El ripeo de bluray al que están ajustados los subtítulos se consigue por torrent en RARBG.

Subtítulos: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... ty-four-es

Saludos.

Muy interesante, no la he visto. Podemos decir que hoy el librepensamiento, en ciertos círculos o circuitos o escenarios (los de mayor exposición), ya no existe. Así que... Orwell ya está aquí. De cualquier manera la sociedad actual es una mezcla de los presagios orwellianos y los de otros maestros de la distopía. La sociedad triste y gris post-estalinista/soviética que él imaginaba no existe (un sistema totalitario que aspire a pervivir no debe apretar demasiado la soga de sus súbditos). Hay mucho de lúdico, de superfluo y de libertad aparente en el mundo actual, aunque en él la identidad tienda a difuminarse exactamente igual que en el represivo sistema "orwelliano". Para qué decir más, si últimamente hemos visto (y como si nada) más allá del hombro de Orión...

[professor keller]

Muy interesante, no la he visto.

Asumiendo su época y su producción (es una adaptación para televisión de dos horas, con escenas en fílmico y otras en videotape) es realmente buena.

Orwell está entre nosotros hace rato. Pero no deja de ser interesante ver con qué fuerza resuenan hoy algunas ideas de la novela que está adaptación rescata, como la idea de la no-verdad, muy similar al concepto de posverdad actual, y cosas como esta:

[pablito]

Muy interesante, no la he visto.

Asumiendo su época y su producción (es una adaptación para televisión de dos horas, con escenas en fílmico y otras en videotape) es realmente buena.

Orwell está entre nosotros hace rato. Pero no deja de ser interesante ver con qué fuerza resuenan hoy algunas ideas de la novela que está adaptación rescata, como la idea de la no-verdad, muy similar al concepto de posverdad actual, y cosas como esta:

Premonitorio. La máquina de propaganda actual (24/7) habría hecho las delicias de Goebbels. Para rematarlo, una nueva censura, magistral, que no puede llamarse censura porque no prohíbe: los verificadores de la verdad, con preeminencia además en los buscadores de la red. Ningún novelista distópico ideó algo así. La realidad vuelve a superar a la ficción.