Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Responder
Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 3322
Registrado: 08 Abr 2015 01:14
Agradecido : 3572 veces
Agradecimiento recibido: 5147 veces

Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por eulsus » 06 Jun 2021 15:14

Empiezo con varios títulos por orden cronológico de mayor a menor antigüedad, e iré actualizando la lista con vuestras aportaciones.
A ver si los compañeros de esa web que son usuarios del foro pueden ir completando estas fichas.

- Lawyer man (William Dieterle, 1932)
- Two seconds (Mervyn LeRoy, 1932)
- One Way Passage (Tay Garnett, 1932) Doblaje para DVD de 2014.
- The Devil's in Love (William Dieterle, 1933)
- Zoo in Budapest (Rowland V. Lee, 1933)
- The Gilded Lily (Wesley Juggles, 1935)
- We're Only Human (James Flood, 1935)
- The Irish In Us (Lloyd Bacon, 1935)
- Fresco Kid (Lloyd Bacon, 1935)
- Secret Lives (Edmond T. Gréville, 1937)
- We Are Not Alone (Edmund Goulding, 1939)
- My Son, My Son! (Charles Vidor, 1940)
- Mr. District Attorney (William Morgan, 1941)
- Cheers for Miss Bishop (Tay Garnett, 1941)
- Hellzapoppin (H.C. Potter, 1941): Doblaje para TVE de 1971.
- No Time for Love (Mitchell Leisen, 1943)
- Appassionata (Olof Molander, 1944)
- Marine Raiders (Harold D. Schuster, 1944): Doblaje para dvd editado en 2015.
- The Echo Murders (John Harlow, 1945)
- Tomorrow Is Forever (Irving Piche, 1946)
- Inside Job (Jean Yarbrough, 1946)
- Black angel (Roy William Neill, 1946)
- Love from a Stranger (Richard Whorf 1947)
- Vivere in pace (Luigi Zampa, 1947): Doblaje para TVE de 1987.
- Christmas Eve (Edwin L. Marin, 1947)
- The Sign of the Ram (John Sturges, 1948)
- Bride for Sale (William D Russell, 1949)
- Domani è troppo tardi (Léonide Moguy, 1950): Doblaje de 1994.
- The mating season (Mitchell Leisen, 1951) Doblajes de 1977 y 1992.
- I Was an American Spy (Lesley Selander, 1951)
- The Blue Veil (Curtis Bernhardt 1951)
- The Family Secret (Henry Levin, 1951)
- My Son John (Leo McCarey, 1952)
- Mandy (Alexander Mackendrick, 1952) Doblaje TVE 1974.
- Japanese War Bride (King Vidor, 1952): Doblaje para TVE de 1993.
- The Blazing Forest (Edward Ludwig, 1952): Doblaje para Telecinco de 1992.
- Jamaica Run (Lewis R Foster, 1953): Doblaje para Telecinco de 1990 (para emisión del 18 de agosto de 1990).
- Personal Affair ( Anthony Pelissier, 1953)
- Tropic Zone (Lewis R. Foster, 1953): Doblaje para Telecinco de 1995.
- Adventure in shanghai (Frank Lloyd, 1954) Doblaje 1991 TVE.
- The Green Scarf ( George More O'Ferrall, 1954)
- The Long Wait (Victor Saville, 1954)
- Dance Little Lady (Val Guest, 1954)
- La tua donna (Giovanni Paolucci, 1954)
- Confession (Ken Hughes, 1955)
- Sophie et le crime (Pierre Gaspard-Huit, 1955)
- Stranger at My Door (William Witney, 1956)
- The Sharkfighters (Jerry Hopper, 1956)
- Come Next Spring (R.G. Springsteen, 1956): Doblaje para Telecinco de 1992.
- The Unguarded Moment (Harry Keller, 1956)
- The Bold and the Brave (Lewis R Foster, 1956)
- High terrace (Heny Cass, 1956)
- Eyewitness (Muriel Box, 1956)
- Run of the Arrow (Samuel Fuller, 1957): Doblaje para TV de año desconocido (se utilizó para el pase en el programa de Qué Grande es el Cine de TVE-2 del 20-10-2003).
- Maracaibo (Cornel Wilde, 1958)
- The Man Who Wouldn't Talk (Herbert Wilcox, 1958)
- Madeleine und der Legionär (Wolfgang Staudte, 1958)
- Career (Joseph Anthony, 1959)
- Man on a String (Andre De Toth, 1960)
- Die rote Hand (Kurt Meisel, 1960)
- Pretty Boy Floyd (Herber J. Leder, 1960)
- A View from the Bridge (Sidney Lumet, 1961)
- A Prize of Arms (Cliff Owen, 1962)
- Le Monte-charge (Marcel Bluwal 1962)
- Symphonie pour un massacre (Jacques Deray, 1963)
- Robinson Crusoe on Mars (Byron Haskin, 1964): Desconozco su procedencia.
- Ski Party (Alan Rafkin, 1965): Doblaje de 1990 para vídeo.
- Quanto costa morire (Sergio Merolle, 1968): Desconozco su procedencia.
- Minnie and Moskowitz (John Cassavetes, 1971): Doblaje de 1976 para cines.
- Perché si uccide un magistrato (Damiano Damiani, 1975): Doblaje de 1976 para cines.
- Le chat et la souris (Claude Lelouch, 1975): Doblaje para vídeo (titulada en España como «El gato, el ratón, el amor y el miedo»).
- La via della droga (Enzo G. Castellari, 1977): Doblaje para cines de 1979 y redoblaje para dvd editado por Llamentol.
- Sleeping Dogs (Roger Donaldson, 1977): Doblaje para dvd.
- Amore, piombo e furore (Monte Hellman, Tony Brandt, 1978): Doblaje para cines de 1978.
- The Shadow Box (Paul Newman, 1980): Doblaje para vídeo.
- Static (Mark Romanek, 1985): Doblaje para vídeo editado por Virgin Vision.
- La passion Béatrice (Bertrand Tavernier, 1987): Doblaje para dvd editado por filmax.
- L'économie du couple (Joachim Lafosse, 2016): Desconozco su procedencia.
Última edición por eulsus el 31 Oct 2021 16:36, editado 7 veces en total.
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 3322
Registrado: 08 Abr 2015 01:14
Agradecido : 3572 veces
Agradecimiento recibido: 5147 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por eulsus » 06 Jun 2021 15:48

Luego hay casos de fichas como la de Across the Wide Missouri (William A. Wellman, 1951), en la que falta el actor de doblaje del segundo protagonista, que en esta película en concreto es Ricardo Montalban.
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
felipemarlou
 
Mensajes: 1911
Registrado: 10 Ago 2013 00:02
Agradecido : 1103 veces
Agradecimiento recibido: 3472 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por felipemarlou » 13 Jun 2021 13:54

Muchas. Por ejemplo...

Lawyer man (William Dieterle, 1932) Hombre de leyes

The Devil's in Love (William Dieterle, 1933) El diablo se divierte

Appassionata (Olof Molander, 1944) Fascinación

Zoo in Budapest (Rowland V. Lee, 1933) Huérfanos en Budapest

We Are Not Alone (Edmund Goulding, 1939) No estamos solos

Love from a Stranger (Richard Whorf 1947) Al filo de las nueve

The Sign of the Ram (John Sturges, 1948) El signo de Aries

The Blue Veil (Curtis Bernhardt 1951) No estoy sola

The Family Secret (Henry Levin, 1951) Secreto de familia

Personal Affair ( Anthony Pelissier, 1953) Escándalo en Rudford

The Green Scarf ( George More O'Ferrall, 1954) El solitario

Confession (Ken Hughes, 1955) Confesión

Sophie et le crime (Pierre Gaspard-Huit, 1955) Sofía y el crimen

Stranger at My Door (William Witney, 1956) Un extraño a mi puerta

The Sharkfighters (Jerry Hopper, 1956) Costa de tiburones

Come Next Spring (R.G. Springsteen, 1956) Caundo llegue la primavera (solo doblaje T5 de 1992)

The Unguarded Moment (Harry Keller, 1956) Sombra en la noche

The Bold and the Brave (Lewis R Foster, 1956) Amanecer sangriento

Man on a String (Andre De Toth, 1960) Pendiente de un hilo

The Shadow Box (Paul Newman, 1980, TV; Estreno en video) La caja de las sombras


Y alguna más... :mrgreen:

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 3322
Registrado: 08 Abr 2015 01:14
Agradecido : 3572 veces
Agradecimiento recibido: 5147 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por eulsus » 14 Jun 2021 02:09

felipemarlou escribió: 13 Jun 2021 13:54 Muchas. Por ejemplo...

Lawyer man (William Dieterle, 1932) Hombre de leyes

The Devil's in Love (William Dieterle, 1933) El diablo se divierte

Appassionata (Olof Molander, 1944) Fascinación

Zoo in Budapest (Rowland V. Lee, 1933) Huérfanos en Budapest

We Are Not Alone (Edmund Goulding, 1939) No estamos solos

Love from a Stranger (Richard Whorf 1947) Al filo de las nueve

The Sign of the Ram (John Sturges, 1948) El signo de Aries

The Blue Veil (Curtis Bernhardt 1951) No estoy sola

The Family Secret (Henry Levin, 1951) Secreto de familia

Personal Affair ( Anthony Pelissier, 1953) Escándalo en Rudford

The Green Scarf ( George More O'Ferrall, 1954) El solitario

Confession (Ken Hughes, 1955) Confesión

Sophie et le crime (Pierre Gaspard-Huit, 1955) Sofía y el crimen

Stranger at My Door (William Witney, 1956) Un extraño a mi puerta

The Sharkfighters (Jerry Hopper, 1956) Costa de tiburones

Come Next Spring (R.G. Springsteen, 1956) Caundo llegue la primavera (solo doblaje T5 de 1992)

The Unguarded Moment (Harry Keller, 1956) Sombra en la noche

The Bold and the Brave (Lewis R Foster, 1956) Amanecer sangriento

Man on a String (Andre De Toth, 1960) Pendiente de un hilo

The Shadow Box (Paul Newman, 1980, TV; Estreno en video) La caja de las sombras


Y alguna más... :mrgreen:

Felipe, has puesto un listado gigantesco :aplauso: :aplauso: , pero solo has puesto la procedencia de dos de esos doblajes. Si supieras el origen de alguno más, ponlo porfa. :)
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 3322
Registrado: 08 Abr 2015 01:14
Agradecido : 3572 veces
Agradecimiento recibido: 5147 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por eulsus » 15 Jun 2021 16:46

Actualizado el listado con las aportaciones de Felipe, por si las personas de eldoblaje anduvieran muy ociosas. :)
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 3322
Registrado: 08 Abr 2015 01:14
Agradecido : 3572 veces
Agradecimiento recibido: 5147 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por eulsus » 20 Jun 2021 20:13

Jamaica Run (Lewis R Foster, 1953): Doblaje para Telecinco de 1990 (para emisión del 18 de agosto de 1990).
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
felipemarlou
 
Mensajes: 1911
Registrado: 10 Ago 2013 00:02
Agradecido : 1103 veces
Agradecimiento recibido: 3472 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por felipemarlou » 22 Jun 2021 09:31

Hellzapoppin (H.C. Potter, 1941) (solo doblaje TVE 1971) Loquilandia

Black angel (Roy william Neill, 1946) Angel negro

Vivere in pace (Luigi Zampa, 1947) (solo doblaje TVE 1987) Vivir en paz

My son John (Leo McCarey, 1952) Mi hijo John

Domani è troppo tardi (Léonide Moguy, 1950) (solo doblaje 1994) Mañana será tarde

The long wait (Victor Saville, 1954) Tras sus propias huellas )

Dance Little Lady (Val Guest, 1954) Dos vidas en su mano

A View from the Bridge (Sidney Lumet, 1961) Panorama desde el puente

Le Monte-charge (Marcel Blüwal 1962) El montacargas

Symphonie pour un massacre (Jacques Deray, 1963) Ronda de crímenes

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 3322
Registrado: 08 Abr 2015 01:14
Agradecido : 3572 veces
Agradecimiento recibido: 5147 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por eulsus » 22 Jun 2021 21:32

Felipe, eres un mamoncete, porque vengo yo aquí con aportes a cuentagotas y tú de golpe te cascas 10.

Voy con otro, para no perder las buenas costumbres y para no quemarme, que tengo mucho trabajo de edición. jejeje

- Sleeping Dogs (Roger Donaldson, 1977): Doblaje para dvd.
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
felipemarlou
 
Mensajes: 1911
Registrado: 10 Ago 2013 00:02
Agradecido : 1103 veces
Agradecimiento recibido: 3472 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por felipemarlou » 05 Jul 2021 12:29

Two secodns (Melvyn LeRoy, 1932) Dos segundos
One Way Passage (Tay Garnett, 1932) Viaje de ida (solo doblaje DVD 2014)
The Gilded Lily (Wesley Juggles, 1935) El lirio dorado
We're Only Human (James Flood, 1935) Vidas en peligro
The Irish In Us (Lloyd Bacon, 1935) El predilecto
Fresco Kid (Lloyd Bacon, 1935) La ciudad siniestra
I married a Spy (aka secret lives, Edmond T. Gréville, 1937) Vidas secretas
My Son, My Son! (Charles Vidor, 1940) Hijo mío, hijo mío
Mr. District Attorney (William Morgan, 1941) El sr Hyde desaparece
Cheers for Miss Bishop (Tay Garnett, 1941) Dueña de su destino
No Time for Love (Mitchell Leisen, 1943) No hay tiempo para amar
The Echo Murders (John Harlow, 1945) ¡Llamen a sexton blake!
Tomorrow Is Forever (Irving Piche, 1946) Mañana es vivir
Inside Job (Jean Yarbrough, 1946) Criminal por amor
Christmas Eve (Edwin L. Marin, 1947) Cita en noche buena
Bride for Sale (William D Russell, 1949) Revende una novia
The mating season (Mitchell Leisen, 1951) Casado y con 2 suegras (solo doblaje 1977 y 1992)
I Was an American Spy (Lesley Selander, 1951) Yo fui espia americana
Mandy (Alexander Mackendrick, 1952) Mandy (solo doblaje TVE 1974)
Adventure in shanghai (Frank Lloyd, 1954) (solo doblaje 1991 TVE1)
La tua donna (Giovanni Paolucci, 1954) Tu mujer
High terrace (Heny Cass, 1956) Carta delatora
Eyewitness (Muriel Box, 1956) Testigo en peligro
Maracaibo (Cornel Wilde, 1958) Maracaibo
The Man Who Wouldn't Talk (Herbert wilcox, 1958) El hombre que no quiso hablar
Madeleine und der Legionär (Wolfgang staudte, 1958) Deserción
Career (Joseph Anthony, 1959) Los ambiciosos
Die rote Hand (Kurt Meisel, 1960) La mano roja
Pretty boy floyd (Herber J Leder, 1960) Kansas busca su asesino
A Prize of Arms (Cliff OWen, 1962) Dinero en llamas

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4097
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3398 veces

Re: Doblajes sin ficha en la web eldoblaje.com

Mensaje por PREACHER » 05 Jul 2021 20:35

La manejabilidad de la base de datos deja mucho que desear. No se puede buscar por título original o por director y navegar por los listados es un desperdicio. Por comparación es mejor la del Ministerio de Cultura... Y mira que es mala. jejeje

Encima falta ¿todo? el porno clásico. :roll1:

Responder

Volver a “Hagamos una lista”