Cómo pasar de .mks a .srt
- Eddie Constanti
- Mensajes: 7997
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8162 veces
Cómo pasar de .mks a .srt
A riesgo de que alguien me censure por efectuar una consulta en este hilo, como me pasó la última vez que entré aquí, os expongo el caso: tengo el MKV Toolnix y el MKV Toolnix-gui. Quiero extraer un subtítulo MKV y, en efecto, lo consigo, pero el subtítulo que me entrega el programa tiene el formato .mks
¿Conocéis alguna forma de pasar ese .mks al habitual .srt?
¿Conocéis alguna forma de pasar ese .mks al habitual .srt?
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
- Mensajes: 7299
- Registrado: 02 Oct 2012 20:48
- Ubicación: Welcome to the Jungle
- Agradecido : 10325 veces
- Agradecimiento recibido: 11780 veces
Re: Cómo pasar de .mks a .srt
Por aquí hablan de un programa que lo hace https://forum.videohelp.com/threads/386 ... MKS-to-SRT
- Eddie Constanti
- Mensajes: 7997
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8162 veces
Re: Cómo pasar de .mks a .srt
Gracias mifune. Lo he probado y no funciona.mifune escribió: ↑22 Mar 2020 16:37 Por aquí hablan de un programa que lo hace https://forum.videohelp.com/threads/386 ... MKS-to-SRT
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
- Eddie Constanti
- Mensajes: 7997
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8162 veces
Re: Cómo pasar de .mks a .srt
Ya lo he probado, pero Subtitle Edit me obliga a hacer una OCR y entonces el texto no sale.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
- gezy.card
- Mensajes: 767
- Registrado: 23 May 2013 13:55
- Agradecido : 201 veces
- Agradecimiento recibido: 314 veces
Re: Cómo pasar de .mks a .srt
Cuando eso suceda, puede enviarme el archivo que puedo intentar ayudarlo, aprendí a hacer esto recientemente.
Probablemente estaba en el archivo .vobsub, es el archivo predeterminado directamente de la fuente de DVD.
Probablemente estaba en el archivo .vobsub, es el archivo predeterminado directamente de la fuente de DVD.
- professor keller
- Mensajes: 5390
- Registrado: 03 Oct 2012 10:07
- Agradecido : 585 veces
- Agradecimiento recibido: 2049 veces
Re: Cómo pasar de .mks a .srt
Las pocas veces que me he cruzado con ellos, los convertí utilizando Subtitle Edit.
Ilustre Monarquía de Salón:
Se agradecería que devuelvan los más
de 500 mensajes míos desaparecidos
- Eddie Constanti
- Mensajes: 7997
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8162 veces
Re: Cómo pasar de .mks a .srt
Gracias, Keller. Yo no puedo.professor keller escribió: ↑22 Mar 2020 20:28 Las pocas veces que me he cruzado con ellos, los convertí utilizando Subtitle Edit.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
- hammett
- Mensajes: 1617
- Registrado: 17 Nov 2012 16:51
- Agradecido : 481 veces
- Agradecimiento recibido: 4804 veces
Re: Cómo pasar de .mks a .srt
Pásaselos a alguien y seguro que te lo hace en un plis plas, si quieres mándamelos a mí e intento hacerlo.