La informática y la madre que la ...

[Arthur James Hamp]

Estoy pensando escribir un libro con el título de "La informática y la madre que la parió". Es cierto, que cuando llegó la informática a nuestras vidas, algunos ya teníamos algunos años, a pesar de todo, hemos ído aprendiendo, no al rítmo de los más jóvenes, pero nos vamos defendiendo e intentando aprender algo más todos los días. ¿A cuento de viene esto? Hace unos días, se me averió un disco externo donde tenía finalizados los subtítulos inéditos del último pre-code que me pasó el amigo click ford y que ya tenía terminados a falta de los últimos repasos. También he perdido ocho subtítulos inéditos que ya tenía medio traducidos. Total, vuelta a empezar y a duplicar todos los trabajos. ¡Todavía me sigue sorprendiendo estas catástrofes informáticas!

[Mercedes]

Estoy pensando escribir un libro con el título de "La informática y la madre que la parió". Es cierto, que cuando llegó la informática a nuestras vidas, algunos ya teníamos algunos años, a pesar de todo, hemos ído aprendiendo, no al rítmo de los más jóvenes, pero nos vamos defendiendo e intentando aprender algo más todos los días. ¿A cuento de viene esto? Hace unos días, se me averió un disco externo donde tenía finalizados los subtítulos inéditos del último pre-code que me pasó el amigo click ford y que ya tenía terminados a falta de los últimos repasos. También he perdido ocho subtítulos inéditos que ya tenía medio traducidos. Total, vuelta a empezar y a duplicar todos los trabajos. ¡Todavía me sigue sorprendiendo estas catástrofes informáticas!

Te comprendo y lo siento mucho, Arthur.
Tú puedes!!

[jorobado7]

hay sitios donde te recuperan la información del disco duro externo que se fastidia, no es barato pero...

ánimo arthur...

[mifune]

Estoy pensando escribir un libro con el título de "La informática y la madre que la parió". Es cierto, que cuando llegó la informática a nuestras vidas, algunos ya teníamos algunos años, a pesar de todo, hemos ído aprendiendo, no al rítmo de los más jóvenes, pero nos vamos defendiendo e intentando aprender algo más todos los días. ¿A cuento de viene esto? Hace unos días, se me averió un disco externo donde tenía finalizados los subtítulos inéditos del último pre-code que me pasó el amigo click ford y que ya tenía terminados a falta de los últimos repasos. También he perdido ocho subtítulos inéditos que ya tenía medio traducidos. Total, vuelta a empezar y a duplicar todos los trabajos. ¡Todavía me sigue sorprendiendo estas catástrofes informáticas!

Si trabajas con Subtitle Edit puede que logres rescatar gran parte del trabajo, pues el programa va guardando copias de seguridad cada cierto tiempo. Archivo>restaurar copia de seguridad automática. En otros programas desconozco si tienes esa misma opción. Edito: aegisub tiene también la opción. Archivo>abrir subtítulos guardados automáticamente.

[Arthur James Hamp]

hay sitios donde te recuperan la información del disco duro externo que se fastidia, no es barato pero...

ánimo arthur...

Gracias amigo, estoy buscando algún sitio para ver si lo puedo solucionar.

[Arthur James Hamp]

Estoy pensando escribir un libro con el título de "La informática y la madre que la parió". Es cierto, que cuando llegó la informática a nuestras vidas, algunos ya teníamos algunos años, a pesar de todo, hemos ído aprendiendo, no al rítmo de los más jóvenes, pero nos vamos defendiendo e intentando aprender algo más todos los días. ¿A cuento de viene esto? Hace unos días, se me averió un disco externo donde tenía finalizados los subtítulos inéditos del último pre-code que me pasó el amigo click ford y que ya tenía terminados a falta de los últimos repasos. También he perdido ocho subtítulos inéditos que ya tenía medio traducidos. Total, vuelta a empezar y a duplicar todos los trabajos. ¡Todavía me sigue sorprendiendo estas catástrofes informáticas!

Si trabajas con Subtitle Edit puede que logres rescatar gran parte del trabajo, pues el programa va guardando copias de seguridad cada cierto tiempo. Archivo>restaurar copia de seguridad automática. En otros programas desconozco si tienes esa misma opción. Edito: aegisub tiene también la opción. Archivo>abrir subtítulos guardados automáticamente.

No lo sabía, voy a ver si hay suerte. Gracias, mifune.

[miguel_HammerFilms]

Hace mucho que no me curro unos subs, pero en su día tenía una estrategia para prevenir estas catástrofes: cada día que trabajaba en unos subs, cuando acababa, me los enviaba a mí mismo por mail. Así, aunque petase el disco, tenía la última versión en el buzón de correo.
Como los subs ocupan muy poco, no pasa nada por tener 20 mails con los subs adjuntos en diferentes niveles de avance.

[OCangaceiro]

Estoy pensando escribir un libro con el título de "La informática y la madre que la parió". Es cierto, que cuando llegó la informática a nuestras vidas, algunos ya teníamos algunos años, a pesar de todo, hemos ído aprendiendo, no al rítmo de los más jóvenes, pero nos vamos defendiendo e intentando aprender algo más todos los días. ¿A cuento de viene esto? Hace unos días, se me averió un disco externo donde tenía finalizados los subtítulos inéditos del último pre-code que me pasó el amigo click ford y que ya tenía terminados a falta de los últimos repasos. También he perdido ocho subtítulos inéditos que ya tenía medio traducidos. Total, vuelta a empezar y a duplicar todos los trabajos. ¡Todavía me sigue sorprendiendo estas catástrofes informáticas!

A mí ya me ha pasado más de una vez, y no sólo con subtítulos sino con cosas aún más importantes. La frustración que se siente en esos casos es difícil expresarla con palabras..

Pero si te ha petado el disco externo y no consigues reactivarlo te recomiendo que pruebes esto, funciona en muchos casos:

https://www.youtube.com/watch?v=zAMjdrUf9V4

Y claro, si consigues que funcione de nuevo, pasa toda la información a otro en cuanto puedas antes de que se vuelva a hacer el seppuku o harakiri o comoquiera que se llame.

[professor keller]

Lamento mucho la pérdida. En archivos de audio y video se hace problemático por su tamaño, pero en archivos de texto (PDF, DOC, DOCX, SRT, lo que sea) lo ideal es tener siempre un carpeta de backup en la nube. Dropbox o Google Drive, por ejemplo, y asunto resuelto. Son gratis y la transferencia es inmediata.

[Caolin]

Para recuperación de datos yo utilizo Testdisk y Photorec. La eficacia que he experimentado a sido de un 50 % en vídeos y 90 % en imágenes y texto, todo aproximado porque nunca se con certeza lo que no se ha podido recuperar. La última vez que lo he utilizado ha sido en el disco de un conocido. Le recuperé, entre otras cosillas, 600.000 imágenes de los últimos 12 años. Ahí estaban archivos de imágenes de muchos tipos y pesos (y eso se convierte, en cierta medida, en otro problema). A el le tocó hacer la criba y selección. Si lo único que te interesa recuperar son esos subtítulos, quizás sea demasiado farragoso utilizar esas herramientas.

Pero lo mas eficaz es, sobre todo para el material mas delicado y si se puede, aplicar la regla de los tercios y tener dos copias de seguridad mas la original y dejarlas en lugares diferentes (otro disco, pendrive, etc). Esto se ha dicho muchas veces y no siempre es posible por diversos motivos pero todos sabemos que lo digital es muy virtual y volátil y un día está y al otro puede haber desaparecido. Hacer subtítulos es una labor muy pesada, a la que hay que dedicarle mucha paciencia y tiempo y después de una sesión ponerse con la copia de seguridad añade un extra de trabajo que, por cansancio, no siempre se está dispuesto a realizar, pero las opciones que han mencionado miguel_HammerFilms y professor keller son rápidas y eficaces.