Die Frau, nach der man sich sehnt (Kurt (Curtis) Bernhardt, 1929) HDTV 720p VOSE-SI

Puntuación
Sin
puntuar

Flor de pasión

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 5632
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 2297 veces
Agradecimiento recibido: 2358 veces

Re: Die Frau, nach der man sich sehnt (Kurt (Curtis) Bernhardt, 1929) HDTV 720p VOSE-SI

Mensaje por Monsieur Lange » 14 Jun 2021 10:56

filmoteca escribió:
14 Jun 2021 00:57
Muchas gracias imitiand, fifole y toerless. He comprobado con la copia de ARTE TV que tengo yo que los subtítulos de toerless están adelantados 18,5 segundos. Mi copia tiene 1h 17m 28m, prácticamente igual que la de initiand que tiene 1h 17m 29s. No sé si será posible corregir los subtítulos. Si no es así se puede hacer con VLC.
Un saludo para todos y muchas gracias por lo que hacéis por el silente.
Yo tengo la copia que postearon en Patio de Butacas, y los subtítulos de toerless le vienen estupendamente.
Te paso el enlace en DD.

https://1fichier.com/?uptfk9xfhc688kxrypva

La copia dura 1.17.49 y parece una restauración del Murnau Stiftung, de muy buena calidad.
"...Colmar la ignorancia es postergar la escritura hasta mañana, o más bien volverla imposible..."
Gilles Deleuze: Diferencia y repetición

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 201
Registrado: 03 Nov 2012 02:14
Agradecido : 1404 veces
Agradecimiento recibido: 85 veces

Re: Die Frau, nach der man sich sehnt (Kurt (Curtis) Bernhardt, 1929) HDTV 720p VOSE-SI

Mensaje por filmoteca » 14 Jun 2021 12:04

Lo siento mucho toerless, pero esos manejos de wetransfer o Ydray no los controlo, soy de la vieja escuela. Puede que sea mejor la solución que nos ofrece Lange de la restauración de la Fundación Murnau editada por Patio de Butacas, ya que, según afirma, tus subtítulos encajan perfectamente.
Gracias por todas las molestias que te ocasionamos.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4507
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3217 veces
Agradecimiento recibido: 4033 veces

Re: Die Frau, nach der man sich sehnt (Kurt (Curtis) Bernhardt, 1929) HDTV 720p VOSE-SI

Mensaje por Graveland » 14 Jun 2021 12:31

Muchas gracias, Initiand y toerless.

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 5632
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 2297 veces
Agradecimiento recibido: 2358 veces

Re: Die Frau, nach der man sich sehnt (Kurt (Curtis) Bernhardt, 1929) HDTV 720p VOSE-SI

Mensaje por Monsieur Lange » 14 Jun 2021 13:39

filmoteca escribió:
14 Jun 2021 12:04
Lo siento mucho toerless, pero esos manejos de wetransfer o Ydray no los controlo, soy de la vieja escuela. Puede que sea mejor la solución que nos ofrece Lange de la restauración de la Fundación Murnau editada por Patio de Butacas, ya que, según afirma, tus subtítulos encajan perfectamente.
Gracias por todas las molestias que te ocasionamos.
Siento mucho haberme precipitado, filmoteca, pero los subtítulos de toerless se van desajustando poco a poco (incluso al principio, con los títulos de crédito tampoco casan). Me confundí con los que trae el propio ripeo de Patio de Butacas en el contenedor que, obviamente, sí sincronizan.
Mil perdones por mi torpeza. :sonrojo: :sonrojo:

Yo he puesto a bajar la copia de initiand, y baja a una velocidad aceptablemente buena.
"...Colmar la ignorancia es postergar la escritura hasta mañana, o más bien volverla imposible..."
Gilles Deleuze: Diferencia y repetición

Avatar de Usuario
gezy.card
 
Mensajes: 739
Registrado: 23 May 2013 13:55
Agradecido : 147 veces
Agradecimiento recibido: 247 veces

Re: Die Frau, nach der man sich sehnt (Kurt (Curtis) Bernhardt, 1929) HDTV 720p VOSE-SI

Mensaje por gezy.card » 24 Jun 2021 00:28

copia mejorada em KG

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 5205
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 14552 veces
Agradecimiento recibido: 20884 veces

Re: Die Frau, nach der man sich sehnt (Kurt (Curtis) Bernhardt, 1929) HDTV 720p VOSE-SI

Mensaje por fifole » 29 Jun 2021 23:07

Actualizado el post principal con los subtítulos de toerless sincronizados por él mismo al HDTVRip de Arte (los anteriores no estaban sincronizados a este ripeo).

Muchas gracias, toerless. :hi:

Responder

Volver a “Cine Mudo”