CINE MUDO CHECO (1)
El milagro de las imágenes animadas apareció en tierras checas muy pronto, después de su primera, espectacular y exitosa presentación parisina por los hermanos Lumière. Las primeras funciones se realizaron en el año 1896, en Karlovy Vary y en Praga. Un año más tarde, en Bohemia se llevó a cabo el primer rodaje. Una compañía norteamericana filmó en Hořice de Šumava una función de teatro popular que representaba la temática de la Resurreción. La primera sala de cine permanente fue abierta en Praga en el año 1907. Por entonces no había muchas películas de producción nacional (es decir, que fuesen rodadas y procesadas en Bohemia).
A principio del siglo XX empezaron a surgir, en tierras checas, siguiendo el ejemplo de los modelos extranjeros, las primeras productoras de cine privadas que, sin embargo, tuvieron una vida muy corta. La industria cinematográfica checa quedaba retrasada respecto a las corrientes mundiales y no salía del estado de las perennes intenciones pioneras. La situación del mercado del cine empezó a mejorar a partir del fin de la Primera Guerra Mundial y después del nacimiento de la independiente República Checoslovaca. La euforia de la posguerra aceleraba a toda la sociedad checa, incluida la cinematografía. Crecían nuevas empresas de cine y los primeros talleres profesionales, y nacían los primeros proyectos ambiciosos, según los ejemplos europeos y estadounidenses.
En este ciclo que os presentamos, hemos reunido catorce títulos de los directores más representativos de la etapa silente checa, como son Jan Kolár, Karel Lamac, Svatopluk Innemman, Martin Fric, Gustav Machatý, etcétera. Y entre los maravillosos rostros femeninos contaremos con la presencia de Anny Ondra en diversas ocasiones. La mayoría de las copias son únicas en Internet y, por tanto, no hemos tenido mucho campo para escoger calidades. Los subtítulos han tenido la doble dificultad de adaptar los textos traducidos al inglés y, en más de una ocasión, recurrir al checo original. Pensamos que esta selección de películas sorprenderá a más de uno y esperamos que, con esta aportación, el cine checo de sus inicios quede decentemente representado en este foro.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
STAVITEL CHRÁMU
(Constructor de templos)
(1920)
IMDb
Producción
Bratri Deglové
Directores
Karl Degl
Antonín Novotný
Guion
Vladimír Srámek
Jan Emil Koula
Fotografía
Jindrich Brichta
Intérpretes
Jakub Seifert
Rudolf Deyl
Karel Kolár
Eva Vrchlická
Jaroslav Hurt
Florentin Steinsberg
Karel Vána
Petr, joven arquitecto, presenta sus planos para la basílica que desea crear el rey Karel IV. El monarca enseguida queda impresionado con las ideas de Petr y le concede la licencia para iniciar las obras. Sin embargo, los constructores rivales del joven no ven con buenos ojos esta concesión y critican constantemente a Petr, quien además debe lidiar con sus demonios internos.
(Eddie Constanti)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Stavitel chrámu 1920.avi [364.33 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTU1NDEz
El milagro de las imágenes animadas apareció en tierras checas muy pronto, después de su primera, espectacular y exitosa presentación parisina por los hermanos Lumière. Las primeras funciones se realizaron en el año 1896, en Karlovy Vary y en Praga. Un año más tarde, en Bohemia se llevó a cabo el primer rodaje. Una compañía norteamericana filmó en Hořice de Šumava una función de teatro popular que representaba la temática de la Resurreción. La primera sala de cine permanente fue abierta en Praga en el año 1907. Por entonces no había muchas películas de producción nacional (es decir, que fuesen rodadas y procesadas en Bohemia).
A principio del siglo XX empezaron a surgir, en tierras checas, siguiendo el ejemplo de los modelos extranjeros, las primeras productoras de cine privadas que, sin embargo, tuvieron una vida muy corta. La industria cinematográfica checa quedaba retrasada respecto a las corrientes mundiales y no salía del estado de las perennes intenciones pioneras. La situación del mercado del cine empezó a mejorar a partir del fin de la Primera Guerra Mundial y después del nacimiento de la independiente República Checoslovaca. La euforia de la posguerra aceleraba a toda la sociedad checa, incluida la cinematografía. Crecían nuevas empresas de cine y los primeros talleres profesionales, y nacían los primeros proyectos ambiciosos, según los ejemplos europeos y estadounidenses.
En este ciclo que os presentamos, hemos reunido catorce títulos de los directores más representativos de la etapa silente checa, como son Jan Kolár, Karel Lamac, Svatopluk Innemman, Martin Fric, Gustav Machatý, etcétera. Y entre los maravillosos rostros femeninos contaremos con la presencia de Anny Ondra en diversas ocasiones. La mayoría de las copias son únicas en Internet y, por tanto, no hemos tenido mucho campo para escoger calidades. Los subtítulos han tenido la doble dificultad de adaptar los textos traducidos al inglés y, en más de una ocasión, recurrir al checo original. Pensamos que esta selección de películas sorprenderá a más de uno y esperamos que, con esta aportación, el cine checo de sus inicios quede decentemente representado en este foro.
(Eddie Constanti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
STAVITEL CHRÁMU
(Constructor de templos)
(1920)
IMDb
Producción
Bratri Deglové
Directores
Karl Degl
Antonín Novotný
Guion
Vladimír Srámek
Jan Emil Koula
Fotografía
Jindrich Brichta
Intérpretes
Jakub Seifert
Rudolf Deyl
Karel Kolár
Eva Vrchlická
Jaroslav Hurt
Florentin Steinsberg
Karel Vána
Petr, joven arquitecto, presenta sus planos para la basílica que desea crear el rey Karel IV. El monarca enseguida queda impresionado con las ideas de Petr y le concede la licencia para iniciar las obras. Sin embargo, los constructores rivales del joven no ven con buenos ojos esta concesión y critican constantemente a Petr, quien además debe lidiar con sus demonios internos.
(Eddie Constanti)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Dirigida por Karl Degl y Antonín Novotný, dos realizadores checos de los que apenas tenemos datos, la película es una de las más antiguas que hayan sobrevivido de dicha cinematografía y su metraje ha quedado reducido a treinta y ocho minutos.
El planteamiento inicial de la cinta es atractivo: la historia de la construcción de un templo en la Edad Media y en tierras tan lejanas como esa Checoslovaquia (que entonces formaba parte del Imperio Austrohúngaro). La película no carece de un buen ritmo y a ello se añade esos episodios donde el mismo Satán se aparece al protagonista para llenarlo de dudas y llevarle a ese trágico final donde, a pesar de todo, la maestría del joven arquitecto queda vencedora sobre la difamación a la que se ve sometido.
La historia de amor subyacente queda un tanto "postiza", posiblemente por el metraje que le falta a la cinta. Las escenas del incendio final son modestas, dentro de las imaginables limitaciones de la producción; y en general la trama no se hace pesada en ningún momento. Una auténtica curiosidad.
Eddie Constanti
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Stavitel chrámu 1920.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 364 MiB
Duración : 38 min 12 s
Tasa de bits general : 1 333 kb/s
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP2
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo multiplexor : Secuencia de bits empaquetada
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 38 min 12 s
Tasa de bits : 1 198 kb/s
Ancho : 576 píxeles
Alto : 432 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.193
Tamaño de pista : 327 MiB (90%)
Librería de codificación : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : 2000
Duración : 38 min 11 s
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 35,0 MiB (10%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 1000 ms (25,00 fotogramas de vídeo)
ServiceKind/String : Complete Main
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTU1NDEz
