THE TRAIL OF THE OCTOPUS
(El rastro del pulpo)
FILMAFFINITY
Director: Duke Worne
Reparto: Ben F. Wilson, Neva Gerber, William Dyer, Howard Crampton, William A. Carroll, Marie Pavis, Al Ernest Garcia, Harry Archer, C.M. Williams, John George, Charles King
Guion: J. Grubb Alexander
Año: 1919
País: USA
Duración: 393 min.
Producción: Hallmark Pictures Corporation
Género: Serial
Argumento: El criminólogo Carter Holmes trata de recuperar y mantener a salvo las nueve dagas que abren una bóveda secreta que contiene la marca del diablo, una antigua reliquia que puede dominar el mundo.
Datos Técnicos:
Subtítulos en español de Eddie Constanti dentro del contenedor del archivo.
The Trail of the Octopus (1919).serial.XviD.ac3.mkv [2.11 Gb] 
(El rastro del pulpo)
FILMAFFINITY
Director: Duke Worne
Reparto: Ben F. Wilson, Neva Gerber, William Dyer, Howard Crampton, William A. Carroll, Marie Pavis, Al Ernest Garcia, Harry Archer, C.M. Williams, John George, Charles King
Guion: J. Grubb Alexander
Año: 1919
País: USA
Duración: 393 min.
Producción: Hallmark Pictures Corporation
Género: Serial
Argumento: El criminólogo Carter Holmes trata de recuperar y mantener a salvo las nueve dagas que abren una bóveda secreta que contiene la marca del diablo, una antigua reliquia que puede dominar el mundo.
Datos Técnicos:
Spoiler:
Comentario de Eddie Constanti:
Pues aquí está, un serial de quince episodios y 1.077 líneas de intertítulos. Con emoción, intriga, ritmo sin tregua y unas gotas (muy pocas) de romanticismo. Eso sí, no busquéis demasiada coherencia porque no la tiene. Ni tampoco os fijéis mucho en los fallos de raccord, porque los hay y numerosos (la misma puerta tiene el pomo a la derecha o la izquierda, según la secuencia).
¿Qué nos ofrece "El rastro del pulpo"? Veamos: una historia rocambolesca donde las haya; un personaje que muere en el primer episodio y "resucita" en el sexto porque sí, porque el guionista podía y quería; un chino malvado con los bigotes de Fu Manchu, cuyo actor se apellida García"; un repugnante hombre mono de metro veinte que babea lujuriosamente cada vez que ve a la protagonista; unos ojos misteriosos que aparecen en cualquier rincón y que tienen un gran cometido en la trama; un no menos misterioso "señor X" que se desdobla con suma facilidad (hay un episodio en que aparecen tres "señores X"); una uña (envenenada, por supuesto), que mata a diestro y siniestro; un personaje al que, de repente, le "surge" un hermano gemelo, para liar más el argumento... ¿Para qué seguir?
A la heroína, Neva Gerber (habitual en los seriales de esa época), le toca lidiar con la más fea dentro del elenco. Es hundida en el mar dentro de una cesta, la secuestran docenas de veces, la trajinan de arriba a abajo y viceversa, la acosan sexualmente (siempre dentro de un orden) e, incluso, la hipnotizan. El "chico", Ben Wilson, tiene el título de "maestro criminólogo", pero es bastante cortito. La dirección de Duke Worne es tan nerviosa como lo exige el guión y todo el reparto cumple con su cometido, con más o menos barbas para que no nos hagamos un lío con quién es quién.
Los subtítulos han sido complicadillos y hemos tenido que echar mano del oficio que tenemos. Por ejemplo, en un episodio se habla del "profesor Castillo" y en otro del "profesor Reid". Como se trataba del mismo personaje, lo hemos unificado como "Castillo", por aquello del prurito ibérico. Y una pena: nos hemos pasado catorce episodios para descubrir quién era el famoso "señor X" y la escena en que se aclaraba se ha perdido en el oscuro universo del nitrato inencontrado.
Allá va, para vosotros. No la dejéis pasar.
Pues aquí está, un serial de quince episodios y 1.077 líneas de intertítulos. Con emoción, intriga, ritmo sin tregua y unas gotas (muy pocas) de romanticismo. Eso sí, no busquéis demasiada coherencia porque no la tiene. Ni tampoco os fijéis mucho en los fallos de raccord, porque los hay y numerosos (la misma puerta tiene el pomo a la derecha o la izquierda, según la secuencia).
¿Qué nos ofrece "El rastro del pulpo"? Veamos: una historia rocambolesca donde las haya; un personaje que muere en el primer episodio y "resucita" en el sexto porque sí, porque el guionista podía y quería; un chino malvado con los bigotes de Fu Manchu, cuyo actor se apellida García"; un repugnante hombre mono de metro veinte que babea lujuriosamente cada vez que ve a la protagonista; unos ojos misteriosos que aparecen en cualquier rincón y que tienen un gran cometido en la trama; un no menos misterioso "señor X" que se desdobla con suma facilidad (hay un episodio en que aparecen tres "señores X"); una uña (envenenada, por supuesto), que mata a diestro y siniestro; un personaje al que, de repente, le "surge" un hermano gemelo, para liar más el argumento... ¿Para qué seguir?
A la heroína, Neva Gerber (habitual en los seriales de esa época), le toca lidiar con la más fea dentro del elenco. Es hundida en el mar dentro de una cesta, la secuestran docenas de veces, la trajinan de arriba a abajo y viceversa, la acosan sexualmente (siempre dentro de un orden) e, incluso, la hipnotizan. El "chico", Ben Wilson, tiene el título de "maestro criminólogo", pero es bastante cortito. La dirección de Duke Worne es tan nerviosa como lo exige el guión y todo el reparto cumple con su cometido, con más o menos barbas para que no nos hagamos un lío con quién es quién.
Los subtítulos han sido complicadillos y hemos tenido que echar mano del oficio que tenemos. Por ejemplo, en un episodio se habla del "profesor Castillo" y en otro del "profesor Reid". Como se trataba del mismo personaje, lo hemos unificado como "Castillo", por aquello del prurito ibérico. Y una pena: nos hemos pasado catorce episodios para descubrir quién era el famoso "señor X" y la escena en que se aclaraba se ha perdido en el oscuro universo del nitrato inencontrado.
Allá va, para vosotros. No la dejéis pasar.
Subtítulos en español de Eddie Constanti dentro del contenedor del archivo.
The Trail of the Octopus (1919).serial.XviD.ac3.mkv [2.11 Gb] 
