Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) Ver índice

Puntuación
5/10
1 voto

Il fuoco (la favilla - la vampa - la cenere)

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6266
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19296 veces
Agradecimiento recibido: 32897 veces

Italia Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) Ver índice

Mensaje por fifole » 05 Jul 2016 22:38

Índice de Ripeos: -
VHSRip VOSE publicado por fifole
WEBRip 526p VOSE-SI publciado por Caolin

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
EL FUEGO
(1916)


Imagen

IMDb


Director
Giovanni Pastrone

Guión
Giovanni Pastrone

Argumento
Febo Mari

Intérpretes
Pina Menichelli
Febo Mari


La película se divide en tres partes: La chispa, El incendio y La ceniza.
Mario, un artista desconocido, es perseguido por el encuentro con un famoso poeta tanto que no es capas de pintar. La mujer va a convencer al pintor para dejar a la madre con quien vive y viva con ella en su mansión. Vivir con el hombre amado encuentra inspiración y su trabajo se hace famoso. Una vez que haya recibido un telegrama avisándole al regreso de su marido, el poeta se aleja de la amante.(abandomoviez)


Ripeo procedente de Cinematek, aportado por Eddie Constanti.


Eddie Constanti escribió:
Si alguien todavía no sabe qué es una femme-fatale, una mantis, una devoradora de hombres con todas las de ley, en esta película tendrá un curso acelerado de cincuenta minutos para aprenderlo. La "profesora" es Pina Menichelli, una de las tres divas del cine silente italiano, la que mejor levantaba los ojos y arqueaba la barbilla, la que, con una misma mirada, elevada hacia el firmamento, mostraba tristeza, alegría, tedio, pasión o éxtasis. Seré tajante: nadie, en el cine, ha podido reunir tantos estados emocionales en un solo pestañeo.
En esta ocasión su víctima es Febo Mari, conocido actor, director y guionista de la época. El pintor frente a la poetisa, la mosca frente a la araña. Él no puede intuir su final, pero, por otra parte, ¿quién es capaz de resistirse a una tentación llamada Pina, que se lanza a tus brazos susurrándote: "¡Quémame! ¡Quémame el alma!"? Y así, mientras los virados cada vez van tomando tonalidades de un rojo más intenso, significando la pasión que avanza desbordándolo todo, el sino se convierte en destino y éste no puede ser otro que... pero vedlo vosotros mismos.
A la famosa frase antigua, "A quien los dioses quieren destruir, primero lo vuelven loco", aquí le podríamos añadir : "...primero le dejan conocer a Pina Menichelli". Y no vayamos más allá, pues más de un@ podría pensar que quien os habla es un misógino crónico y un machista redomado.
Giovanni Pastrone conduce este amor fou con habilidad y sin excesos, a pesar de que el tema daba de sí para expandirse. La pareja protagonista tiene una buena química y responde con convicción. La puesta en escena no es demasiado recargada y el ritmo avanza con el tempo justo. El filme está dedicado a la memoria de Maria Adriana Prolo, legendaria estudiosa del cine y una de las impulsoras de Museo Nazionale del Cinema de Turín. La restauración se realizó un año después que ella falleciese.

Nota "doméstica"
Ésta es mi primera traducción del italiano. Espero vuestras críticas... no demasiado destructivas, please.

Imagen


Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Il Fuoco (1916).avi
Filesize.....: 598 MB (or 612,894 KB or 627,603,456 bytes)
Runtime......: 00:50:28 (60,556 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1525 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]


ImagenImagenImagenImagen

eD2K link Il Fuoco (1916).avi [598.53 Mb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDcxOTgz

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7973
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8132 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) VHSRip VOSE

Mensaje por Eddie Constanti » 05 Jul 2016 22:47

Gracias, Fifole. Eres una centella.

Por cierto, ese resumen de Abandomoviez no es muy certero. La segunda parte es la llama, no el fuego; y no es el pintor quien abandona a la poetisa cuando llega el marido, sino ella a él (es muy pérfida). Así acaba el pobre hombre como acaba...
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6778
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7950 veces
Agradecimiento recibido: 3269 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) VHSRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 05 Jul 2016 23:12

Muchas gracias, Fifole y Eddie. :hi:

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6751
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4132 veces
Agradecimiento recibido: 3477 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) VHSRip VOSE

Mensaje por Monsieur Lange » 05 Jul 2016 23:31

Muchas gracias fifole y eddie :aplauso: :aplauso:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) VHSRip VOSE

Mensaje por jail » 06 Jul 2016 08:44

Prudencio escribió:Muchas gracias, Fifole y Eddie. :hi:

Angeluco
 
Mensajes: 3140
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 5887 veces
Agradecimiento recibido: 1603 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) VHSRip VOSE

Mensaje por Angeluco » 06 Jul 2016 16:27

Prudencio escribió:Muchas gracias, Fifole y Eddie. :hi:
:genial:

Avatar de Usuario
Ted Kaczynski
 
Mensajes: 114
Registrado: 20 Jul 2016 21:40
Agradecido : 8 veces
Agradecimiento recibido: 18 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) VHSRip VOSE

Mensaje por Ted Kaczynski » 21 Jul 2016 17:05

Grazie

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13480
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13920 veces
Agradecimiento recibido: 4086 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) VHSRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 22 Ago 2016 12:51

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

Avatar de Usuario
Caolin
 
Mensajes: 621
Registrado: 02 Jul 2015 12:54
Ubicación: Al poniente, mirando a Gredos.
Agradecido : 2941 veces
Agradecimiento recibido: 1658 veces

Italia Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) Itala Film WebRip 526p. VOSE/I

Mensaje por Caolin » 08 Feb 2023 23:23

Il fuoco
El fuego


Imagen

IMDB
FILMAFFINITY


Director: Giovanni Pastrone

Guion: Giovanni Pastrone; Febo Mari

Fotografía: Segundo de Chomón

Año: 1916

Duración: 50 min.

País: Italia

Producción: Itala Film


Reparto

Pina Menichelli
Febo Mari


SINOPSIS

Un coche de lujo se detiene en una carretera rural. El chofer corre a abrir la puerta. Ella, una poeta cuyo nombre no se le da al espectador, se inclina para lanzar su mirada rapaz a su alrededor. Y es una diva desde ese primer momento. Pina Menichelli aún no era famosa en el momento del estreno de "Il fuoco", pero cuando su rostro como una mujer-búho hace su primera aparición en la pantalla, inmediatamente queda claro que no es solo el carisma de una nueva actriz que se impone sino también un modelo inédito de dama oscura desapegada y fatal. Con una mujer así, la chispa del primer encuentro y la llama de la pasión solo pueden arder rápidamente, dejando solo cenizas en su camino. Es ella misma quien advierte del riesgo al pintor ingenuo interpretado por Febo Mari, rompiendo la lámpara sobre la mesa y dando así a Segundo de Chomón la oportunidad de producir un espléndido y justamente famoso efecto lumínico. Demasiado tarde, el hombre ya está completamente subyugado: el éxtasis y la inspiración artística se convierten en locura y obsesión según dictan las reglas del melodrama, del que, entre las películas mudas italianas, "Il fuoco" es probablemente el mejor ejemplo. (MNC)

Imagen


Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

Complete name :1916-Il.fuoco-Pastrone-(WEBRip.526p.x264.AC3).mkv
Format :Matroska
Format version :Version 4
File size :558 MiB
Duration :50 min 35 s
Overall bit rate :1 542 kb/s
Movie name :Project 1
Encoded date :UTC 2023-02-08 14:10:36
Writing application :mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Writing library :libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1

Video
ID :1
Format :AVC
Format/Info :Advanced Video Codec
Format profile :High@L3.1
Format settings :CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC :Yes
Format settings, ReFrames :8 frames
Codec ID :V_MPEG4/ISO/AVC
Duration :50 min 35 s
Bit rate :1 348 kb/s
Width :960 pixels
Height :526 pixels
Display aspect ratio :1.85:1
Frame rate mode :Constant
Frame rate :25.000 FPS
Color space :YUV
Chroma subsampling :4:2:0
Bit depth :8 bits
Scan type :Progressive
Bits/(Pixel*Frame) :0.107
Stream size :488 MiB (87%)
Writing library :x264 core 161 r3027 4121277
Encoding settings :cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1650 / vbv_bufsize=1800 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default :Yes
Forced :No
Color range :Limited
Color primaries :BT.601 NTSC
Transfer characteristics :BT.601
Matrix coefficients :BT.601

Audio
ID :2
Format :AC-3
Format/Info :Audio Coding 3
Commercial name :Dolby Digital
Codec ID :A_AC3
Duration :50 min 35 s
Bit rate mode :Constant
Bit rate :192 kb/s
Channel(s) :2 channels
Channel layout :L R
Sampling rate :48.0 kHz
Frame rate :31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth :16 bits
Compression mode :Lossy
Stream size :69.5 MiB (12%)
Service kind :Complete Main
Default :Yes
Forced :No

Text #1
ID :3
Format :UTF-8
Codec ID :S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info :UTF-8 Plain Text
Duration :50 min 16 s
Bit rate :7 b/s
Count of elements :84
Stream size :2.87 KiB (0%)
Language :Spanish
Default :Yes
Forced :No

Text #2
ID :4
Format :UTF-8
Codec ID :S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info :UTF-8 Plain Text
Duration :50 min 33 s
Bit rate :7 b/s
Count of elements :80
Stream size :2.78 KiB (0%)
Language :English
Default :No
Forced :No

Proviene del Museo Nazionale del Cinema di Torino. Le he sincronizado los subtítulos de Eddie Constanti. Están en el contenedor.

La restauración fue realizada por el Museo Nacional del Cine de Torino y fue creada a partir de un negativo duplicado de seguridad con leyendas en italiano impreso en la década de 1960, servido como matriz con dos copias positivas en blanco y negro en 16 mm y 35 mm. El negativo duplicado, a su vez, se deriva de un negativo de nitrato desaparecido, sin editar y sin título, que tenía indicaciones para colorear.
La copia fue reconstruida respetando el montaje que se muestra en la descripción de las partes del cuaderno de trabajo y en el certificado de censura, conservado por el Museo de Turín. Los intertítulos editados erróneamente fueron reposicionados, restaurando la estructura simétrica original de la película; a partir de las leyendas de la placa se reproducían las leyendas que en las copias conservadas presentaban modificaciones o faltaban textos. Las indicaciones para el coloreado fueron tomadas de los cuadernos de trabajo; los tintes y los tonos se han recreado reproduciendo las técnicas utilizadas en el momento de la producción de la película.
La restauración se llevó a cabo en el laboratorio de Bruno Favro en Turín en 1991.

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Imagen 1916-Il.fuoco-Pastrone-(WEBRip.526p.x264.AC3).mkv [557,98 MB]


Anterior publicación

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6266
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19296 veces
Agradecimiento recibido: 32897 veces

Re: Il Fuoco (Giovanni Pastrone, 1916) Itala Film WebRip 526p. VOSE/I

Mensaje por fifole » 09 Feb 2023 14:54

Notable mejora. Muchas gracias, Caolin.

Responder

Volver a “Cine Mudo”